記事検索

慶英会 › 学習コラム

浅野中学校のYISH Academia・Global Day-tripとは?留学生との英語対話・インタビュー準備【独自24問】

結論:浅野中学校・高等学校の学校公式サイトでは、YISH Academia with ASANOを「横浜市国際学生会館に滞在する外国人留学生との英語ディスカッション」、Global Day-tripを「成田国際空港で外国人旅行者にグループで質問する活動」として紹介しています。どちらも英語を暗記して終えるのではなく、相手の答えを聞き、質問を重ね、自分が理解した内容を伝える実践です。学校公式「グローバル教育と海外研修」(2026年11月19日確認)。

学校の案内に記載されたプログラムの存在・内容と、個々の学年の実施日、参加条件、活動場所の利用許可は別問題です。実施時期・参加対象・当日の運営は学校からの最新案内に従ってください。本記事の練習24問は慶英会が独自作成した例文で、学校の配布資料・試験問題・現地会話の再現ではありません。

YISH AcademiaとGlobal Day-tripの違い

YISH Academia with ASANO:留学生の出身地域、学び、文化、身近な生活などを話題に、相互の考え方を聞いて比較する対話です。「質問をする→回答を聞く→意味を確認する→次の質問へ進む」力が重要です。

Global Day-trip:学校公式は成田空港での旅行者へのインタビューと説明しています。旅行の印象や文化の違いを尋ねる前に、質問してよいか同意を確かめ、聞き取った内容を正しく短く報告する力が必要です。空港で生徒が自由に取材できるという意味ではありません。

Basic Communication Programとの違い:学校公式では中2の終わりの春休みに行う3日間の短期英語実践プログラムを別に紹介しています。こちらは自己紹介や身近な話題での会話練習が中心とされており、中2向けの関連演習で別途対策できます。上記3プログラムの参加条件や難度が同じとは限りません。

留学生との英語対話・旅行者インタビューのための独自24問と全解答・和訳

問1〜12は留学生との対話を想定、問13〜24は短いインタビューを想定した発話例です。まず課題だけを見て、言いたいことを英語で声に出してから模範表現・和訳・ポイントを確認してください。書かれている人物・学校・体験はすべて練習用の設定です。

問1〜12|YISH Academiaを想定した対話

  1. 問1|初対面の留学生に自己紹介する

    模範表現:Hello, I’m Ken. I’m a junior high school student in Yokohama.

    和訳:こんにちは、ケンです。横浜の中学生です。

    ポイント:I’m の後には名前、a junior high school student で学年層を自然に伝えられる。

  2. 問2|相手の出身地を尋ねる

    模範表現:Where are you from?

    和訳:ご出身はどちらですか。

    ポイント:出身地を尋ねる表現。現在住んでいる場所を知りたい場合は Where do you live now? と区別する。

  3. 問3|相手が大学で何を学ぶか尋ねる

    模範表現:What do you study at university?

    和訳:大学では何を学んでいますか。

    ポイント:What do you study? と尋ねると、専門分野を答えてもらいやすい。

  4. 問4|日本に来た理由を丁寧に尋ねる

    模範表現:What brought you to Japan?

    和訳:日本にいらしたきっかけは何ですか。

    ポイント:Why did you come to Japan? より穏やかに話題を広げられる場合がある。

  5. 問5|日本で驚いたことを尋ねる

    模範表現:What surprised you when you first arrived in Japan?

    和訳:初めて日本に来たとき、何に驚きましたか。

    ポイント:surprised は過去の出来事なので過去形の What surprised you? を使う。

  6. 問6|学校生活の違いを尋ねる

    模範表現:How is school life different in your country?

    和訳:あなたの国では学校生活はどのように違いますか。

    ポイント:different の後には比較対象を示す in your country を置ける。相手を一国の代表と決めつけない。

  7. 問7|聞き取れなかった内容をもう一度聞く

    模範表現:Could you say that again, please?

    和訳:もう一度おっしゃっていただけますか。

    ポイント:Could you は丁寧な依頼で、聞こえなかったときに会話を止めずに済む。

  8. 問8|話す速度を少し落としてもらう

    模範表現:Could you speak a little more slowly, please?

    和訳:もう少しゆっくり話していただけますか。

    ポイント:slow の副詞 slowly の比較級 more slowly を用いる。

  9. 問9|知らない英語表現の意味を確かめる

    模範表現:What do you mean by ‘local food’?

    和訳:「地元の食べ物」とはどういう意味でおっしゃっていますか。

    ポイント:mean by … は相手が用いた表現の意図を確認するときに使える。

  10. 問10|具体例をお願いする

    模範表現:Could you give me an example?

    和訳:具体例を一つ挙げていただけますか。

    ポイント:give me an example を覚えると抽象的な説明を掘り下げられる。

  11. 問11|日本の学校生活を短く説明し相手にも尋ねる

    模範表現:In my school, we usually eat lunch in our classroom. How about your school?

    和訳:私の学校では通常、教室で昼食を食べます。あなたの学校ではどうですか。

    ポイント:これは英語練習用の架空の発話例。浅野中学校の昼食制度を説明したものではない。

  12. 問12|対話の最後に学びを確かめる

    模範表現:What was the most interesting part of our discussion?

    和訳:今回の話し合いで、いちばん興味深かったのは何ですか。

    ポイント:most interesting で最上級を作り、議論の振り返りにつなげる。

問13〜24|Global Day-tripを想定した対話

  1. 問13|学校活動の質問を始めてもよいか確認する

    模範表現:Excuse me, may I ask you two short questions for a school activity?

    和訳:失礼します。学校の活動のために短い質問を二つしてもよろしいですか。

    ポイント:現地での活動は必ず学校の指示・許可・引率方針に従う。練習文だけを根拠に独自に声をかけない。

  2. 問14|相手の時間の都合を確認する

    模範表現:Is this a convenient time?

    和訳:今、お時間はよろしいでしょうか。

    ポイント:質問への同意を優先し、忙しそうであれば声をかけ続けない。

  3. 問15|どこから旅行してきたかを尋ねる

    模範表現:Where did you travel from?

    和訳:どちらから旅行してこられましたか。

    ポイント:旅の出発地と国籍は同じではないため、Where are you from? と区別する。

  4. 問16|日本での滞在期間を尋ねる

    模範表現:How long have you been in Japan?

    和訳:日本にはどのくらい滞在していますか。

    ポイント:到着してから現在まで続く滞在には現在完了 have been を用いる。

  5. 問17|訪問中の印象を尋ねる

    模範表現:What did you enjoy most during your visit?

    和訳:今回の訪問で何がいちばん楽しかったですか。

    ポイント:特定の過去の経験を振り返る質問なので did + 動詞原形 enjoy。

  6. 問18|来日前の予想との違いを尋ねる

    模範表現:Was anything different from what you expected?

    和訳:予想していたことと違う点はありましたか。

    ポイント:what you expected は「あなたが予想していたこと」。相手の感想を先回りして決めつけない。

  7. 問19|日本で食べたものを尋ねる

    模範表現:Did you try any local food?

    和訳:地元の食べ物は何か試しましたか。

    ポイント:Did の後は tried ではなく原形 try にする。

  8. 問20|相手の地域を訪ねるときのおすすめを尋ねる

    模範表現:What would you recommend to someone visiting your country for the first time?

    和訳:初めてあなたの国を訪れる人に何を勧めますか。

    ポイント:would you recommend は丁寧な提案・おすすめの質問に適している。

  9. 問21|相手の答えを言い換えて確認する

    模範表現:So you enjoyed visiting Kyoto, is that right?

    和訳:つまり京都を訪れるのが楽しかったのですね。合っていますか。

    ポイント:聞き間違いを防ぐ確認であり、相手が京都に行った事実を示す文ではない。

  10. 問22|固有名詞のつづりを聞く

    模範表現:Could you spell the name of that place?

    和訳:その場所の名前のつづりを教えていただけますか。

    ポイント:spell を使うとメモの正確さが上がる。個人を特定する情報は記録しない。

  11. 問23|対話を丁寧に終える

    模範表現:Thank you for your time. Have a safe trip.

    和訳:お時間をいただき、ありがとうございました。お気をつけて。

    ポイント:質問への同意に感謝し、相手の予定を妨げない。

  12. 問24|インタビュー後に英語で3文報告する

    模範表現:We spoke with a visitor. They enjoyed Japanese food. I learned that people can have different travel experiences.

    和訳:旅行者の方と話しました。その方は日本食を楽しんでいました。旅行の経験は人によって違うと学びました。

    ポイント:これは架空のモデル文。実際には聞き取った内容だけを報告し、性別が不明なら単数 they を使える。

英語の授業・定期試験にも戻せる14日間の練習計画

  1. 1〜3日目:問1〜8の英文を声に出し、相手の答えが予想と違ったときに聞き返す練習をする。毎日、音読→日本語を見て英訳→声だけで発話の3段階を行う。
  2. 4〜7日目:問9〜16を中心に、相手の発言を要約してから質問をつなぐ。質問文は5つに絞って白紙から書き直す。
  3. 8〜11日目:問17〜23を使って2分間の架空対話を行う。質問した直後に相手が答えられない場合の別表現を1つ用意する。
  4. 12〜14日目:問24の3文報告を自分の言葉に書き換える。15分×2回の模擬インタビューを行い、聞き返し・質問・要約を別々に採点する。

学校で使う教材の範囲表がある場合は、毎日その文法・語彙を先に復習してください。「対話練習で話せる」ことと「定期考査で正確に書ける」ことは同じではありません。書けなかった英文は、主語・時制・語順・つづりのどこで止まったか分類して翌日と7日後にもう一度書きます。丸暗記した文章をそのまま外国人に当てはめず、相手の事情を尊重して質問を選びましょう。

保護者の疑問に回答

中1・中2の全員が参加する行事ですか?

学校公式のプログラム紹介だけから、全員参加・当年度開催日・費用・学年を断定できません。学校が配布する学年別の募集・行事案内で確認してください。

英検に合格していれば聞き返しは不要ですか?

不要ではありません。初対面では話速やアクセントが異なります。英検の級にかかわらず、問7〜10の聞き返し・意味確認を練習する価値があります。

外国人への質問を暗記すれば定期テストの点数も上がりますか?

発話に役立つ一方、試験で必要な文法・語形・読解・英作文の学習を置き換えるものではありません。授業範囲を確認し、音読と筆記の両方で定着を検証します。

英語が苦手で会話を続けられない場合は?

問1・7・8・10・23の5表現から始め、30秒のやりとりを録音・聞き直して、語順や発音の誤りを直しましょう。学校の課題が優先です。

浅野中学校の英語を学校課題から立て直すには

浅野中学校の英語対策・RepeaTalkと中1中2の定期考査では学校が説明する英語の学びと家庭での復習順を整理しています。追試・補習の復習手順も必要に応じて確認してください。

実際の教科書・学年の範囲・返却答案を見ても改善順が決まらない場合は、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談で、文法・英作文・聞き取りの優先順位をご相談いただけます。料金・無料体験の条件もご確認ください。慶英会は浅野学園の公認・提携先ではありません。

一次情報:浅野学園「グローバル教育と海外研修」/浅野学園「中高一貫教育・各教科」。確認日:2026年11月19日。24問の例文・和訳・解説・14日計画は慶英会オリジナルです。

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ