結論：山手学院中学校は、保護者の海外転勤に伴う海外滞在について、中学校に在籍したまま休学する制度を2027年度学校案内のQ25で公表しています。条件は「中学1年の2学期以降に休学を開始し、休学期間は最大31カ月、中学3年の2月末日までに復学」「海外在籍校の成績書類を復学時に提出」「休学中も復学後の学力維持に努める」の3点です。すべての海外転居について無条件に認められると解釈せず、個別事情は学校にご確認ください。
2027年度の学校案内Q25にある3つの条件
- 期間：休学は中学1年2学期以降から。最大31カ月以内とし、中学3年2月末日には復学していること。
- 書類：復学時に、海外で在籍していた学校の成績書類を提出すること。現地の通知表・成績証明の形式や翻訳要否は個別確認。
- 学習：休学中も復学後に備え、学力の維持に努めること。中1・中2の英語、数学、国語の学習が空白にならないよう計画すること。
これらは学校案内に示された基本条件です。休学中の学費、復学する学年、卒業・進級の判定、留学先の扱い、寮や海外研修参加の条件は、このQ25だけでは断定できません。休学願などの提出書類と締切も、学校担当者に確認してください。
中1から海外に移る場合の時間軸
例えば中1の2学期から海外生活に入り、中3の2月末までに復学を目指すケースでは、中1の国内授業に加えて現地校の英語・数学・理科などの授業を受けることになります。「最大31カ月」は必ず31カ月海外に滞在できるという保証ではなく上限です。休学開始日・復学日・単位や出欠の取扱いを学校と協議してから渡航日程を決めるのが安全です。
海外在籍中に英語を伸ばし、日本の英語定期考査へ戻る4段階
- 渡航前：学校で配布された中1英語教材と、休学中に学ぶ予定範囲を学校へ確認。文法・単語・英作文の到達度を記録する。
- 海外在籍初期：現地校の授業理解を優先する。日常会話の上達だけでなく、レポートで使った文章を短く要約する練習をする。
- 帰国3カ月前：日本の中2〜中3相当の文法（現在完了・受動態・接続詞・関係代名詞など）を、本人の実際の理解度に合わせて点検する。
- 復学前：在籍校から示された試験や課題があれば最優先。英文の和訳・英作文・文法説明・長文根拠の確認を日本語でも練習する。
自分で理解度を確認できる独自英語4題
以下は慶英会作成のオリジナル演習であり、山手学院の定期試験・教材からの転載ではありません。例題を通じて「現地で話せる」力と「学校の記述問題を解ける」力の差を確認します。
第1問：英作文
問題：「私は去年からカナダに住んでいます」を現在完了形で書きなさい。正答例：I have lived in Canada since last year. 和訳：私は去年からカナダに住んでいます。解説：since last yearは開始時点を示す。I live in Canada since last year. は現在形とsinceの組合せが不適切です。
第2問：受動態
問題：People speak English in many countries. をEnglishから始まる受動態に書き換えなさい。正答：English is spoken in many countries. 和訳：多くの国で英語が話されています。解説：主語Englishは三人称単数なのでis＋過去分詞spoken。is speakは誤りです。
第3問：語順
問題：日本語「これは昨日彼が私にくれた本です」を1文にしなさい。正答例：This is the book that he gave me yesterday. 解説：that he gave me yesterday がthe bookを後ろから説明する。関係代名詞thatは目的格で省略可能。
第4問：読解
英文：Aya joined a science club after moving abroad. She was nervous at first, but her classmates helped her prepare a presentation. 質問：Why did Aya feel more comfortable? 正答例：Because her classmates helped her prepare a presentation. 和訳：アヤは海外に引っ越した後、科学部に入りました。初めは緊張していましたが、クラスメートが発表の準備を手伝ってくれました。解説：because以下に本文で示された支援理由を使う。「緊張したから」はcomfortableの理由になりません。
よくある質問
中1の1学期から休学できる？
2027年度学校案内のQ25は「中学1年の2学期以降」と記載しています。1学期から認められる制度と推測せず、転勤時期が合わない場合は学校へ相談してください。
海外の学校に通っていれば成績表は不要？
不要ではありません。学校は復学時に現地在籍校の成績書類を提出することを条件としています。必要な書式・原本・翻訳の要否は個別確認です。
出典：山手学院「2027年度学校案内」Q25（最終見開き、22ページ）。確認日：2026年11月13日。関連：山手学院中高の英語・国際教育・学校生活総合ガイド、2027年度中学入試の変更点。制度の最新解釈は学校の正式案内を優先してください。
入学前後の英語学習に不安がある場合：オンライン個別指導・慶英会では、慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が、学校の英語教材・定期考査・英検対策の学習課題に対応しています。最大1か月の完全無料体験を案内しています。ご相談は慶英会公式LINEから。慶英会は各学校の公認・提携・監修機関ではありません。