東葛飾中の英語交流・学校行事の相談:この記事の交流会は2025年の学校公式記録であり、2026・2027年も同じ行事があると確約するものではありません。英語の発表や学校生活で気になることは、東葛飾中学校の学校生活・宿題相談で学校名と学年を添えて質問できます。慶英会運営の学校非公認・公開掲示板で、参加者の実名や私的な体験は捏造せず、個人情報を公開しないでください。
結論:千葉県立東葛飾中学校の公式記録によると、2025年にはインドネシアの中高生30名を迎える交流会があり、学年ごとの交流や全校セレモニー、英語による司会、英語落語、インドネシアの伝統楽器の演奏が行われました。これは2025年6月23日付の学校公式「生徒による日誌」で確認できる事実です。2026年・2027年にも同じ内容・同じ人数・同じ日程で実施されるという確証はありません。
「東葛飾中学校のインドネシア交流は何をするのか」「英語が苦手でも参加のために何を準備すればよいのか」という疑問について、学校公式の記録と、慶英会が作成した家庭向け練習を分けて整理します。交流相手の文化を尊重するため、相手に一方的な説明を求めず、質問・聞き取り・相互の紹介を練習します。
学校の2025年公式記録で確認できる交流内容
- 交流の規模:2025年にはインドネシアから中高生30名を迎え、学年ごとに1時間、全校でも1時間の交流があったと公式日誌が伝えています。
- 英語落語:東葛飾中の有志生徒のペアが、授業で扱った「まんじゅうこわい」の落語を英語で披露しました。落語を翻訳して伝える活動ですが、現在のすべての学年に落語発表が課される意味ではありません。
- アンクルン:交流生徒がインドネシアの伝統楽器「アンクルン」を演奏しました。学校記録によると演奏用の楽器が寄贈されています。
- 英語で司会:全校セレモニーの司会進行を東葛飾中の生徒が英語で行いました。
学年ごとの活動内容は学校の当該年度の日誌・記録を参照してください。学校公式記事にはこの企画が2024年度に続く2回目と記載されていますが、2026年に開催したとの主張ではありません。
中1・中2が英語で何を練習するとよいか
相手の生徒の国や文化を紹介する場合、相手に質問し、その答えを確認してから自分の言葉で紹介する姿勢が重要です。会話を長く続けることより、聞き返し・相手の回答を要約・丁寧な追加質問を確実に行いましょう。なお、東葛飾中学校の“MYP”は学校公式の日誌でMakes Your Powerful Actionと説明される英語音読・書き起こしの取り組みであり、国際バカロレアのMiddle Years Programmeだと読み替えてはいけません。
慶英会の独自12問|交流会の場面で使う英語(全解答・和訳)
以下の会話・英文はすべて慶英会オリジナルです。交流当日の会話を再現したものではありません。問題を読んで考えてから模範解答を確認してください。
- 「日本にようこそ」を英語で言う。正答:Welcome to Japan! 和訳:日本へようこそ。解説:Welcome in Japanではなくtoを使います。
- 相手の名前を丁寧に聞く。正答例:May I ask your name? 和訳:お名前を伺ってもよいですか。解説:What’s your name?も可能ですが、丁寧な場ではMay I ask…が自然です。
- 「この楽器は何と呼ばれていますか」を英語に。正答:What is this instrument called? 和訳:この楽器は何と呼ばれていますか。解説:be called … の受け身です。
- We enjoyed your music. を日本語に。正答:あなた方の音楽を楽しみました。解説:enjoyの後は名詞musicを直接置けます。
- 「もう一度ゆっくり言っていただけますか」を英語に。正答:Could you say that again more slowly? 和訳:もう一度もっとゆっくり言っていただけますか。解説:聞き取れないときの丁寧な聞き返しです。
- 「この音楽はあなたの地域で人気がありますか」を英語で。正答:Is this music popular in your area? 解説:その音楽が地域で人気か質問しています。国全体について決めつけない表現です。
- 「私は日本の落語を紹介したいです」を英語で。正答:I would like to introduce Japanese rakugo. 和訳:日本の落語を紹介したいです。解説:would like toの後は動詞原形introduce。
- 「落語は話し手が複数の登場人物を演じる芸能です」を英語に。解答例:Rakugo is a performance in which one storyteller plays several characters. 和訳:落語は一人の語り手が複数の役を演じる芸能です。解説:in whichは文をつなぐ表現。中1ならIn rakugo, one storyteller plays several characters.としてもよいです。
- 「その話のどこが面白かったですか」と質問する。正答例:What did you find funny about the story? 和訳:その話のどこを面白いと思いましたか。解説:interestingに置き換えると「興味深い点」の質問に変わります。
- 「あなたの話から多くのことを学びました」を英語に。正答:I learned a lot from your story. 和訳:あなたの話から多くを学びました。解説:learnedはlearnの過去形です。
- 3文の短い感想を書く。解答例:I enjoyed the music. I learned about an instrument called the angklung. I would like to know more about Indonesian culture. 和訳:音楽を楽しみました。アンクルンという楽器について学びました。インドネシア文化についてもっと知りたいです。解説:感想・学習内容・次の関心をつなげます。
- 交流の終わりにお礼と次回の希望を2文で伝える。解答例:Thank you for sharing your ideas with us. I hope we can talk again someday. 和訳:考えを共有してくださってありがとうございます。またいつか話せるといいですね。解説:Thank you forの後は名詞・動名詞を使います。英語を話した長さより相手への配慮を優先します。
学校の英語学習・MYP Shareとつなぐ7日間
1日目は1〜4番のあいさつと質問、2日目は聞き返し、3日目は文化説明、4日目は短い感想、5日目は話す役と聞く役を交代、6日目はお礼と質問を組み合わせ、7日目は原稿を閉じて「質問→相手の回答→追加質問」の3往復に挑戦します。公式に課された宿題や校内発表の実施要項ではなく、一般的な家庭学習の例です。
保護者のよくある質問
Q. インドネシア交流会は2026年度も全員参加ですか。 2025年の学校公式日誌では学年ごと・全校での交流が説明されていますが、2026年度の実施内容は別途確認が必要です。2025年の記事を2026年の公式日程と解釈しないでください。
Q. 英語が得意でなければ交流に参加できませんか。 公式記録から参加者選抜や英検級の条件を一律に断定できません。聞き返し・質問・お礼の短い表現から準備できます。
Q. MYPは国際バカロレアのMYPと同じですか。 いいえ。東葛飾中学校の2025年5月の日誌ではMakes Your Powerful Actionの略と明記しています。国際バカロレアの制度だという根拠はありません。
学校公式資料・関連ガイド
- 東葛飾中学校公式「インドネシアの学校と交流会を行いました」(2025年6月23日)
- 同校公式「3年英語 MYP Share」(2025年5月2日)
- 東葛飾中学校のMYPと英語の学習法(MYPの正式名称とMYP Shareの記録方法)
学校の発表・英作文・英検を含め、実際の答案や課題から改善したいときは、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。慶英会は東葛飾中学校と公認・提携関係にありません。
学校一次情報の確認日:2026年11月18日。催しの記載は2025年の実績。独自12問は学校の配布資料・生徒の発言・実際の交流会の会話を複製していません。

