結論
架空の理科授業で、ろ過後に見える粒の数・処理時間・水の透明度を比較する英文です。見える粒が減ったという観察から、飲用の安全性まで断定しないための読解と英問英答を練習します。
対象:NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校の中学3年生。慶英会独自の初見英文701語、独自25問、全解答・段落別全文和訳を提供します。人物・学校・数値・観察は教育のための架空の設定です。出版社の本文・公式問題や実在の研究記録を転載していません。
読解の方法
時制・受動態・数字・助動詞の推量表現を確認し、何を実際に測ったか、何が単なる可能性かを分けます。本文にない事実を補わず、設問の根拠を英語から探してください。
オリジナルRead|Paragraph 1
The science club at East River School planned a classroom demonstration about filters. The teacher prepared three identical containers, each holding two hundred milliliters of colored model water. The liquid was made only for the lesson and included twenty visible plastic beads in each container. It was not real river water, and nobody was allowed to drink it. The class tested three paper models, labeled A, B, and C, which had different filtering materials. The students wanted to learn how much visible material each model could remove, not how to make drinking water. Before beginning, the teacher asked them to record the starting volume and the number of beads. She reminded them that the absence of visible material could never be used by this lesson to establish whether a liquid was safe to drink. Safety required different types of testing that the class was not conducting.
独自設問Q1〜Q5
Q1. 各容器の模型用液体の量は。
Q2. 各容器へ入れた見える粒の数は。
Q3. 試験する模型の数は。
Q4. 液体は実際の川の水だったか。
Q5. 授業で許可されていなかった行為は。
全解答・本文根拠A1〜A5
A1. 200ミリリットル。|根拠:two hundred milliliters
A2. 20個。|根拠:twenty visible plastic beads
A3. 3種類。|根拠:A, B, and C
A4. 違う。授業用の模型液体。|根拠:not real river water
A5. 液体を飲むこと。|根拠:nobody was allowed to drink it
オリジナルRead|Paragraph 2
During the first trial, a volunteer poured one container of model water through filter A and collected the liquid below it. Fifteen beads were trapped in the filter, leaving five visible beads in the collected liquid. The process took thirty seconds. Filter B trapped eighteen beads, leaving two, and took seventy-five seconds. Filter C trapped nineteen beads, leaving one, and took one hundred and twenty seconds. The class recorded both the number of beads left and the time required. A student announced that filter C was the best because it trapped the largest number of beads. Another member pointed out that the answer depended on the purpose. If the goal was to remove the most visible beads in this trial, C had performed best. If the goal was to finish the process quickly, A had taken the least time.
独自設問Q6〜Q10
Q6. Aが捕らえた粒の数は。
Q7. Aに残った粒の数は。
Q8. Bが捕らえた粒の数は。
Q9. Cの処理時間は。
Q10. 最も短時間で処理した模型は。
全解答・本文根拠A6〜A10
A6. 15個。|根拠:Fifteen beads were trapped
A7. 5個。|根拠:leaving five
A8. 18個。|根拠:trapped eighteen
A9. 120秒。|根拠:one hundred and twenty seconds
A10. A。|根拠:A had taken the least time
オリジナルRead|Paragraph 3
After comparing the models, the club examined how the results should be described. One member wrote, ‘Filter C made the water almost completely safe.’ The teacher crossed out the word ‘safe.’ The experiment counted only large visible beads. It had not measured substances that could not be seen, and it had not tested whether anything harmful was present. The teacher said that a liquid’s appearance and its safety were different questions. The students replaced the sentence with, ‘In this classroom trial, filter C left only one of the twenty visible beads in the collected liquid.’ The new version was longer but could be checked against their recorded observations. They also realized that the models had been used only once each, so a new trial might produce different counts. One trial could not establish that the result would always be the same.
独自設問Q11〜Q15
Q11. 先生が削除させた語は。
Q12. 測定した対象は何だったか。
Q13. 測定しなかったものを一つ。
Q14. 修正後にCで残ったと記した粒の数は。
Q15. 結果の再現性が未確認な理由は。
全解答・本文根拠A11〜A15
A11. safe。|根拠:crossed out the word ‘safe’
A12. 目に見える大きな粒。|根拠:large visible beads
A13. 目に見えない物質、または有害物質の有無。|根拠:substances that could not be seen
A14. 1個。|根拠:only one of the twenty visible beads
A15. 各模型を一回ずつしか試していないから。|根拠:used only once each
オリジナルRead|Paragraph 4
The group planned a second series using the same models but new containers of the prepared liquid. It would record whether the starting bead counts and liquid volumes were equal, and it would use the same method for timing each trial. A student wanted to change the amount of liquid for filter C because its first trial had been slow. The teacher explained that doing so would make the comparison harder. The class could test a smaller volume in a separate study, but it should not silently change a variable while claiming to compare the same conditions. Another student suggested measuring the volume of liquid actually collected, because some liquid might remain in the filter. The teacher agreed that this would answer a useful new question, although the first experiment had not recorded that measurement.
独自設問Q16〜Q20
Q16. 2回目の試験でそろえる条件を2つ。
Q17. Cだけ液量を変える案が不適切な理由は。
Q18. 少量での試験は完全に禁止されたか。
Q19. 追加で測ろうとした量は。
Q20. 初回にその量を記録していたか。
全解答・本文根拠A16〜A20
A16. 開始時の粒数・液量・計時方法から2つ。|根拠:starting bead counts and liquid volumes
A17. 比較条件が異なるから。|根拠:make the comparison harder
A18. いいえ。別の研究として可能。|根拠:separate study
A19. 実際に回収された液量。|根拠:volume of liquid actually collected
A20. していなかった。|根拠:had not recorded that measurement
オリジナルRead|Paragraph 5
For the final classroom poster, the club made a table with a separate row for each filter. It showed the starting twenty beads, the number trapped, the number left, and the processing time. The title was ‘Comparing Visible-Bead Removal in Three Classroom Filters,’ not ‘Making Safe Drinking Water.’ The teacher asked whether the group could recommend one filter for real household use. The students answered that it could not, because the models and measurements were not designed for that purpose. They described what the first trial had shown and listed what remained uncertain. Visitors could see that C trapped nineteen visible beads but took longer than A or B. They could also see why a practical decision often requires several measurements rather than a single number. The class learned that precise English explanation includes stating the limits of an experiment.
独自設問Q21〜Q25
Q21. 最終表で各模型に記した項目を2つ。
Q22. ポスターの題名で扱った対象は。
Q23. 家庭用に一つの模型を推奨したか。
Q24. Cは可視粒を何個捕らえたか。
Q25. 最終的に学んだ説明上の原則は。
全解答・本文根拠A21〜A25
A21. 捕らえた粒数・残りの粒数・処理時間など。|根拠:number trapped, number left, and processing time
A22. 見える粒の除去。|根拠:Visible-Bead Removal
A23. していない。|根拠:could not … recommend
A24. 19個。|根拠:C trapped nineteen visible beads
A25. 実験で確かめた範囲と限界を明示すること。|根拠:stating the limits of an experiment
全文和訳|各5段落
Paragraph 1の和訳
イーストリバー校の科学部はろ過模型の授業実演を計画した。同じ容器3つに各200ミリリットルの着色した模型用液体を入れ、それぞれ目で見えるプラスチック粒を20個加えた。実際の河川水ではなく、飲用は禁止された。異なるろ過材を使った紙製模型A・B・Cで、目に見える物質をどれだけ除けるかを調べた。飲み水を作る試験ではなかった。開始時の量と粒の数を記録し、目に見える物がなくなっても飲用安全性を証明できないと先生が強調した。安全性には授業では行わない別の種類の検査が必要だった。
Paragraph 2の和訳
初回、Aでは15個を捕らえて回収液中に5個残り、30秒かかった。Bでは18個を捕らえ2個残り、75秒。Cでは19個を捕らえ1個残り、120秒だった。生徒は残った粒の数と所要時間の両方を記録した。Cは最大数を捕らえたので最良だと言う生徒もいたが、目的によると別の部員が指摘した。この試験で目に見える粒を最も除去するならC、処理の早さならAだった。
Paragraph 3の和訳
比較後、部員は『Cは水をほとんど完全に安全にした』と書いたが、先生はsafeを削除した。実験では大きく見える粒だけを数えており、目に見えない物質や有害なものの有無を調べていない。透明さと安全性は別の問いだった。生徒は『この授業試験ではCの回収液に20個中1個だけ見える粒が残った』と訂正した。長くても観察記録と照合できる。各模型は一回ずつしか使っていないため、再試験では違う数字もあり得ると理解した。
Paragraph 4の和訳
班は新しく用意した模型液体で2回目の試験を計画し、開始時の粒数と液量をそろえ、計時方法も統一することにした。Cが遅かったのでCだけ液量を減らそうという生徒もいたが、それでは公平な比較が難しくなると先生は説明した。少量での試験は別の研究としてできるが、同じ条件と主張しながら変数を黙って変更すべきではない。ろ過材に液体が残る可能性を考え、実際の回収液量を測る案も出た。先生は有用な追加の問いだと認めたが、初回にはその数値を記録していなかった。
Paragraph 5の和訳
完成ポスターには模型別の表を作り、開始時の20個、捕らえた数、残った数、処理時間を載せた。題名は『教室ろ過模型3種類の可視粒除去比較』で、『安全な飲み水を作る』ではなかった。実際の家庭用ろ過器としてどれかを推奨できるか尋ねると、目的に合う設計や測定ではないのでできないと答えた。初回に観察した結果と未確認事項を分け、Cは19個捕らえたがA・Bより時間がかかったことも示した。実用的な判断では一つの数字でなく複数の測定が必要であり、実験の限界を示すことが正確な説明につながると学んだ。
復習と発展
初回は全25問を英文だけで解き、本文中の時刻・数量・条件を記録します。2日後には根拠となる英文を抜き出し、全訳で誤訳を見直します。3日後に段落ごとの要旨を英語1文ずつ書き、断定できないことを断定していないか確認します。
FAQ
実在する学校や研究の記録ですか?
いいえ。英文読解用の架空の独自素材です。数値は実際の設備性能・安全性・研究結論を示すものではありません。
教科書の公式Readですか?
いいえ。学校のStage3の版・Lesson・既習範囲を優先しながら使う独自の補充教材です。
関連教材・無料体験
Stage別学習ガイド/Stage3総合文法120問へ。学校の初見Read、英文解釈、和文英訳の個別指導は慶英会の最大1か月完全無料体験をご参照ください。条件は申込先をご確認ください。
編集と出典
慶英会独自制作。Z会 NEW TREASURE Third Edition Stage3、Stage3文法問題集の教材構成を参考に、英文・全問解答・和訳を制作しました。

