結論
種子の発芽数と、芽が出た後の苗の高さは違う測定項目です。水・光の条件を変えた架空の授業実験を読み、観測値、原因についての仮説、追加実験で確かめるべき事項を区別します。
対象:NEW TREASURE Stage3で600〜800語の初見英文に取り組む中高一貫校の中3生。慶英会が独自に制作した708語の英文5段落、独自25問と全解答・全文和訳です。学校・実験・測定値は教育用の架空設定で、実在の研究や出版社の文章を再現していません。
読む前に確認すること
主語・動詞・否定・時制を整理し、数値の分母や測定期間を確認します。observed、suggested、provedは証拠の強さが異なり、本文の情報だけでは答えられないことは無理に補わないようにしてください。
オリジナルRead|Paragraph 1
At Springhill School, a science club wanted to learn how water and light might affect the early growth of bean plants. The teacher gave the group thirty seeds from the same classroom packet and three identical trays. The students placed ten seeds in each tray and labeled the trays A, B, and C. Tray A received water and was kept near a window. Tray B received the same amount of water but was kept in a dark cupboard. Tray C was placed near the window but was not watered. The teacher asked the students to keep the temperature as similar as possible and to check the trays once a day. She also explained that the activity was a simplified classroom investigation, not a reliable study of every species of plant. The students should describe the results of these particular bean seeds rather than make claims about all seeds everywhere.
独自問題Q1〜Q5
Q1. 使用した種子の総数は。
Q2. 容器は何個か。
Q3. 各容器の種子数は。
Q4. Bの光の条件は。
Q5. Cに与えなかったものは。
全正答・根拠A1〜A5
A1. 30粒。|本文:thirty seeds
A2. 3個。|本文:three identical trays
A3. 10粒。|本文:ten seeds in each tray
A4. 暗い戸棚。|本文:dark cupboard
A5. 水。|本文:was not watered
オリジナルRead|Paragraph 2
After five days, the students counted how many seeds had germinated. They defined germination for this activity as a visible shoot coming out of the seed. In tray A, eight seeds had germinated. In tray B, seven had germinated, even though the tray had been kept in darkness. In tray C, none had germinated. One student calculated an eighty-percent germination rate for A and a seventy-percent rate for B. Another student announced that light was completely unnecessary for every kind of plant. The teacher asked him to narrow the claim. The data showed that some seeds from this packet had produced visible shoots in the dark under the observed conditions. It did not prove that all species could germinate without light, or that light was unimportant after germination. The students wrote the counts in a table instead of using only general adjectives.
独自問題Q6〜Q10
Q6. 発芽をどう定義したか。
Q7. Aで発芽した粒数は。
Q8. Bで発芽した粒数は。
Q9. Cで発芽した粒数は。
Q10. Bの発芽率は。
全正答・根拠A6〜A10
A6. 種から見える芽が出ること。|本文:visible shoot coming out
A7. 8粒。|本文:eight seeds
A8. 7粒。|本文:seven
A9. 0粒。|本文:none
A10. 70%。|本文:seventy-percent rate
オリジナルRead|Paragraph 3
The club continued the observation for another three days. It measured the height of the shoots that had already appeared, using centimeters from the surface of the soil to the top of each shoot. Several shoots in the dark tray were taller than those in the lighted tray. Ken said that the darkness must therefore be better for the plants. The teacher explained that a taller shoot was not automatically a healthier plant. The students had not measured the leaves, strength of the stems, or long-term survival. They also realized that the cupboards and the window area might have differed in temperature or air movement, even though they had tried to keep conditions similar. Their records were useful, but they did not isolate every factor. The teacher suggested measuring several different signs of plant health before making a broad recommendation.
独自問題Q11〜Q15
Q11. 追加観察した日数は。
Q12. 芽の高さの単位は。
Q13. 高さの測定開始位置は。
Q14. 高い芽が必ず健康と断定できない理由は。
Q15. 完全にそろえられなかった可能性のある条件を一つ。
全正答・根拠A11〜A15
A11. 3日間。|本文:another three days
A12. センチメートル。|本文:centimeters
A13. 地表。|本文:surface of the soil
A14. 葉・茎の強さ・長期生存などを測っていないから。|本文:not measured the leaves …
A15. 温度、または空気の動き。|本文:temperature or air movement
オリジナルRead|Paragraph 4
For a second investigation, the students decided to change only one condition at a time. They prepared another group of seeds from the same packet and planned to give every tray an equal amount of water. To investigate light, they would try to keep room temperature and the containers more consistent. They also wanted to distinguish the number of seeds that germinated from the later condition of the growing plants. On a large poster, the class created two separate columns: ‘Visible shoots after five days’ and ‘Measurements of later growth.’ The teacher asked why a single table of ‘good’ and ‘bad’ would not be enough. Emi replied that the word ‘good’ did not explain which observation had been made. A higher germination count and a taller average shoot answered different questions. The club agreed to name its measurements precisely.
独自問題Q16〜Q20
Q16. 2回目の調査で一度に変える条件数は。
Q17. 全容器で等しくする予定のものは。
Q18. ポスターの二つの欄が区別するものは。
Q19. 『よい・悪い』だけでは不足する理由は。
Q20. 発芽数と芽の高さは同じ問いに答えるか。
全正答・根拠A16〜A20
A16. 1つ。|本文:only one condition at a time
A17. 水の量。|本文:equal amount of water
A18. 5日後の発芽数とその後の成長。|本文:Visible shoots … Measurements of later growth
A19. 測った対象が分からないから。|本文:did not explain which observation
A20. 違う。|本文:answered different questions
オリジナルRead|Paragraph 5
At the school exhibition, visitors asked whether the class had discovered the perfect way to grow beans. The students answered that they had not. They had observed a small number of seeds under a limited set of conditions, and the follow-up investigation had only been planned at the time of the display. Their report stated the counts exactly: eight germinated in tray A, seven in B, and none in C during the first five days. It also explained that shoots later grew to different heights and that these heights alone could not establish plant health. The teacher praised the students for using ‘under these conditions’ and ‘in this experiment’ instead of ‘always’ and ‘never.’ The class learned that careful English explanation requires a clear measurement, a defined time period, and a conclusion no stronger than the available evidence.
独自問題Q21〜Q25
Q21. 追試は展示時点で完了していたか。
Q22. 最初の5日間のAの発芽数は。
Q23. 同じ期間のBの発芽数は。
Q24. Cの発芽数は。
Q25. 先生が評価した限定表現を一つ。
全正答・根拠A21〜A25
A21. いいえ。計画段階。|本文:only been planned
A22. 8粒。|本文:eight germinated in tray A
A23. 7粒。|本文:seven in B
A24. 0粒。|本文:none in C
A25. under these conditions または in this experiment。|本文:under these conditions … in this experiment
全文和訳|全5段落
Paragraph 1の日本語訳
スプリングヒル校の科学部は水と光が豆の初期成長へ与える影響を調べようとした。先生は同じ袋からの30粒と同じ型の容器3つを渡し、各10粒をA・B・Cへ置いた。Aには水を与えて窓辺に置き、Bには同量の水を与えたが暗い戸棚に置き、Cは窓辺に置いて水を与えなかった。温度をできるだけ同じにし、毎日確認するよう求めた。これはすべての植物種を代表する研究ではなく、特定の豆を使った授業調査だった。
Paragraph 2の日本語訳
5日後、生徒は種子から見える芽が出た場合を発芽と定義して数えた。Aは8粒、暗所のBは7粒、無給水のCは0粒だった。Aの発芽率は80%、Bは70%と計算した。ある生徒は『光はすべての植物の発芽に不要』と断定したが、先生は結論を狭めるよう求めた。この豆の袋の一部は観測条件で暗所でも芽が出たが、すべての種がそうだとも、発芽後も光が重要でないとも証明していなかった。生徒は形容詞の印象だけでなく数値を表へ記した。
Paragraph 3の日本語訳
部はさらに3日間観察し、地表から芽の先端までの高さをセンチメートルで測った。暗所のBでは、窓辺のAより高い芽がいくつかあった。健は暗い場所が植物にとってよいと結論したが、先生は背が高い芽が必ず健康とは限らないと説明した。葉、茎の強さ、長期生存率は測っていなかった。さらに戸棚と窓辺では温度や空気の動きが違ったかもしれない。条件をそろえようとしてもすべての要因を分離できたわけではなかった。広い結論の前に健康状態を多方面から測るよう勧められた。
Paragraph 4の日本語訳
次の調査では一度に一つの条件だけを変える計画にした。同じ袋の種子を追加し、すべての容器へ同じ量の水を与える予定だった。光の影響を見るため、温度と容器をよりそろえるようにする。また発芽した種子数とその後の生育状態を分けて測ることにした。ポスターには『5日後に芽が見えた数』と『その後の成長の測定』という二つの欄を設けた。先生が『よい・悪い』だけでは不十分な理由を尋ねると、恵美は何を観察したか分からないからだと答えた。発芽数と平均の高さは異なる問いに答えるのだった。
Paragraph 5の日本語訳
学校展示で来場者は豆を育てる完璧な方法が見つかったか尋ねた。生徒はそうではないと答えた。限られた条件で少数の種子を観察しただけで、追試は展示時点ではまだ計画段階だった。報告書は最初の5日間でAが8粒、Bが7粒、Cが0粒の発芽と明記し、後の芽の高さには違いがあったが、それだけでは健康状態を確定できないと説明した。先生は『この条件では』『この実験では』と限定し、『常に』『決してない』と断定しなかったことを評価した。明確な測定対象と期間、根拠に見合う結論が英語での説明にも必要だと学んだ。
復習・自作英文への発展
初回は和訳を見ずに25問に答え、数値・条件・推測の表現へ印を付けます。2回目は本文の英語から回答根拠を探します。3日後に各段落の要点を英語で一文ずつ書き、過度な一般化をしていないか確認してください。語数と英文内容は採用版のLessonと完全一致するものではありません。
よくある質問
実在の研究に基づく測定値ですか?
いいえ。数値は問題の計算・比較を練習するために設計した架空の記録です。実際の安全基準、農業技術、飛行装置の設計性能を保証するものではありません。
出版社の教科書本文を使用していますか?
いいえ。Stage3のReadの語数目安と学習方法を参考にした独立の創作教材です。
関連教材と無料体験
NEW TREASURE Stage別学習ガイド/Stage3の独自120問総合演習。定期テストの初見Read・英文解釈・英作文の相談は慶英会の最大1か月完全無料体験をご参照ください。適用条件は申込ページでご確認ください。
著者・出典
Z会 NEW TREASURE Third Edition Stage3、Stage3文法問題集の教材構成を参考に、慶英会が独自の問題・英文・全解答・全訳を作成しました。

