慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage3 実用Read|学校ポッドキャストの発言は編集で変わる?引用と公開許可の独自25問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
学校の英語・NEW TREASURE・英検

最大1か月の完全無料体験をご案内しています。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。

ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目のLINE学習相談は24時間受付・回数無制限です。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導も月額料金に含まれます。

結論

学校の取材活動を題材に、発言の一部を抜き出した引用、意味を保った要約、発言の趣旨を変える不適切な編集、録音と公開の許可を区別します。実際の音声を提供する記事ではなく、慶英会が新規制作した英文読解教材です。

対象:NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校の中3。慶英会独自英文679語と独自25問、全解答・5段落の全文和訳を掲載します。学校・人物・会話・数値は架空の教育用設定です。本文で述べる音声・取材などの事例は創作物で、実際の音源ファイルは提供していません。

読解のチェックポイント

予定と実際、発言と伝聞、許可と公開、観察値と推測を分けます。過去完了・受動態・否定表現のかかる範囲を確認し、問われた事実だけを本文の根拠から答えてください。

慶英会オリジナルRead|Paragraph 1

At Brookside School, a group of students planned a short podcast about changes in the town’s public park. They wanted to interview local residents, write a transcript, and publish a short episode on the school’s website. Their teacher explained that recording an interview for classroom notes and publishing someone’s voice online were different actions. The group first asked each guest whether a recording could be made and whether any part of it could later be shared publicly. One guest agreed to a classroom recording but did not give permission to publish the audio. Another said that short written quotations could be used after the final wording had been checked. The students made a table showing each guest’s choices. They learned that an interview was not automatically public material just because the students had asked the questions.

独自設問Q1〜Q5

Q1. 生徒たちが計画した番組の題材は。

Q2. 音声を公開する予定だった場所は。

Q3. 授業用録音と区別した別の行為は。

Q4. 最初の取材相手が許可しなかったことは。

Q5. 二人目が許した公開形式は。

5問の全正答・本文根拠

A1. 町の公園の変化。|根拠:changes in the town’s public park

A2. 学校のウェブサイト。|根拠:school’s website

A3. 声をオンライン公開すること。|根拠:publishing someone’s voice online

A4. 録音音声の公開。|根拠:did not give permission to publish the audio

A5. 最終文面を確認した短い文章引用。|根拠:short written quotations … wording … checked

慶英会オリジナルRead|Paragraph 2

During the first interview, a resident named Ms. Mori said, ‘I visited the park in April, but the new garden was not open yet.’ A student shortened the sentence to, ‘The new garden opened in April.’ The teacher immediately noticed that the edited version had reversed the meaning. Visiting a place in April was not the same as seeing a garden open in that month. The class checked its notes and restored the negative phrase ‘not open yet’ in the written transcript. They also added the speaker’s name and made clear that this was a statement by Ms. Mori, not a date independently confirmed by the town. A different student suggested leaving the mistaken sentence because it was shorter. The teacher explained that a shorter quotation had no value if it changed what the speaker had actually said.

独自設問Q6〜Q10

Q6. 森さんが公園を訪れた月は。

Q7. そのとき庭は開いていたか。

Q8. 不適切に短縮した文が主張したことは。

Q9. 正しい文字起こしに戻した否定表現は。

Q10. 発言を町の確認済み事実と同一視できない理由は。

5問の全正答・本文根拠

A6. 4月。|根拠:visited the park in April

A7. まだ開いていなかった。|根拠:not open yet

A8. 庭が4月に開いたこと。|根拠:garden opened in April

A9. not open yet。|根拠:restored the negative phrase

A10. 森さんの発言であり独立の確認ではないから。|根拠:not a date independently confirmed

慶英会オリジナルRead|Paragraph 3

The second interview concerned a small path near the garden. Mr. Lee said that he believed more people were using the path after it was repaired, but he did not know the exact number. The students wanted to include this observation in their report. One draft stated, ‘Park use increased by fifty percent.’ The teacher asked where the number fifty had come from, and nobody could identify a source. The class removed the invented percentage. Instead, it wrote, ‘Mr. Lee believes that the repaired path has become more popular, but no visitor count was given.’ This sentence distinguished one person’s impression from a measured increase. The students then checked the town’s published information and found the year of the repair, but no reliable attendance data for the period. Their report kept the repair date separate from the unverified visitor trend.

独自設問Q11〜Q15

Q11. リーさんが増えたと考えたものは。

Q12. 正確な来訪者数を知っていたか。

Q13. 初稿が根拠なく示した割合は。

Q14. 修正後に残したリーさんの発言の性質は。

Q15. 町の資料で確認できたものは。

5問の全正答・本文根拠

A11. 修理後の小道の利用者。|根拠:more people … using the path

A12. 知らなかった。|根拠:did not know the exact number

A13. 50%。|根拠:increased by fifty percent

A14. 測定済みではない本人の印象。|根拠:one person’s impression

A15. 小道の修理年。|根拠:year of the repair

慶英会オリジナルRead|Paragraph 4

Before preparing a public episode, the students asked the two guests to review the parts they wanted to use. Ms. Mori approved a short written quotation that included her words about the garden not being open yet. She still declined public audio. Mr. Lee asked the group to describe his comment as a personal impression rather than as a statistical conclusion. The teacher reminded the class that a guest could give permission for one use without agreeing to every possible use. The group therefore created a written article for the school website and kept the unapproved recordings out of the public version. It added clear source labels and publication dates for information taken from town records. The students also checked that the article did not identify people who had not agreed to be named.

独自設問Q16〜Q20

Q16. 森さんが最終的に承認したものは。

Q17. 森さんが引き続き断ったものは。

Q18. リーさんが求めた表現上の条件は。

Q19. 最終的に学校サイト用に作った媒体は。

Q20. 未承認の録音を公開版へ入れたか。

5問の全正答・本文根拠

A16. 短い文章引用。|根拠:approved a short written quotation

A17. 録音音声の公開。|根拠:still declined public audio

A18. 個人の印象として示すこと。|根拠:personal impression

A19. 文章記事。|根拠:written article

A20. 入れなかった。|根拠:kept the unapproved recordings out

慶英会オリジナルRead|Paragraph 5

At the final class presentation, a student asked whether the podcast project had failed because no audio episode had been published. The teacher said that the original format had changed, but the learning goal had still been achieved. The group had practiced interviewing, listening carefully, checking what a speaker had said, and respecting limits on publication. Its final written report was less dramatic than the first draft, yet it was more accurate. The students agreed that the word ‘published’ should refer only to material that was actually available to readers. They did not describe the private classroom recordings as public episodes. Instead, they listed the written article as completed and the audio plan as not approved for publication. The teacher concluded that honest communication includes both accurate content and clear permission.

独自設問Q21〜Q25

Q21. 公開形式が変更された理由の一つは。

Q22. 完成した公開物は何か。

Q23. 非公開録音を公開済みの回と呼んだか。

Q24. 音声計画の最終状態は。

Q25. 文章全体の教訓は。

5問の全正答・本文根拠

A21. 音声公開の許可が得られなかったから。|根拠:no audio episode had been published

A22. 文章記事。|根拠:written article

A23. 呼ばなかった。|根拠:did not describe … as public episodes

A24. 公開未承認。|根拠:not approved for publication

A25. 内容の正確さと公開許可の両方が必要。|根拠:accurate content and clear permission

全文和訳|各段落対応

Paragraph 1の日本語訳

ブルックサイド校の生徒は町の公園の変化を扱う短いポッドキャストを計画した。住民に聞き取り、文字起こしを作り、学校サイトで短い回を公開する案だった。先生は授業用メモとして録音することと、人の声を公開することは別の行為だと説明した。生徒は各人に録音許可と、その一部を公開してよいかを別々に尋ねた。一人は授業用録音には同意したが音声公開は許可せず、別の人は最終文面を確認した短い文章引用だけを許可した。生徒は各人の選択を表にし、取材したという理由だけで内容が自動的に公開資料にはならないと学んだ。

Paragraph 2の日本語訳

最初の取材で森さんは『4月に公園を訪れたが、新しい庭はまだ開いていなかった』と述べた。生徒が短縮して『新しい庭は4月に開いた』と書くと、先生は意味が逆転していると指摘した。4月に訪問したことと同月に庭が開設されたことは違う。クラスはメモを確認し、『not open yet』を文字起こしへ戻した。発言者名も記し、これは森さんの発言であって町が独立に確認した開設日ではないと明示した。短いので誤った文を残そうという意見も出たが、先生は意味を変える引用に価値はないと説明した。

Paragraph 3の日本語訳

二人目のリーさんは庭近くの小道について、修理後に利用者が増えたと思うが正確な人数は知らないと述べた。生徒はその観察を報告へ含めたかったが、初稿は『公園利用が50%増加』と書いてしまった。先生が50の出典を尋ねると、誰も示せなかったため架空の割合を削除した。代わりに『リーさんは修復後に利用が増えたと考えるが、人数の測定は示されていない』と記した。町の公開情報で修理年は確認できたが、その期間の信頼できる来訪者データはなかった。修理日と未確認の来訪者傾向を分けた。

Paragraph 4の日本語訳

公開前に生徒たちは二人の取材相手へ使用予定部分の確認を求めた。森さんは『庭はまだ開いていなかった』を含む短い文章引用を承認したが、音声公開は引き続き断った。リーさんは自分の発言を統計的結論ではなく個人の印象として表すよう求めた。先生は一つの用途への許可がすべての利用への同意ではないと注意した。班は学校サイト用に文章記事を作り、未承認の録音は公開版へ入れなかった。町の記録の出典・公開日を示し、名前の公開を認めていない人を特定していないかも確認した。

Paragraph 5の日本語訳

最終発表で、音声回が公開されなかったのでポッドキャスト企画は失敗だったのかという質問が出た。先生は当初の形式は変更されたが学習目標は達成されたと説明した。取材、丁寧な聞き取り、発言確認、公開範囲の尊重を学んだからだ。完成した文章報告は初稿より地味だが正確だった。生徒は『published』は実際に読者が利用できるものだけを指すべきだと合意した。非公開の授業録音を公開済み回とは呼ばず、文章記事を完成済み、音声計画を公開未承認と分けて記録した。正確な内容と明確な許可の両方が誠実な伝達に必要だとまとめた。

読み直し・実力チェック

1回目は和訳を使わず25問を解き、時刻・人物・発言内容に印を付けます。2回目は根拠の英文と和訳を照合し、誤答の原因を特定します。3日後は本文の出来事を時系列で説明し、予定されていた行動と実際に起きた行動を分けて英作文します。

FAQ

実際の学校の演奏や録音ですか?

いいえ。創作された英語の読解教材です。実在する音源や動画を掲載・配信する記事ではありません。

この英文はNEW TREASUREの教科書本文ですか?

いいえ。出版社の英文、公式設問や解答を転載せず、Stage3向けの独自英文と問題を制作しました。

関連教材と無料体験

NEW TREASURE Stage別学習ガイド/Stage3の独自120問総合診断を併用できます。学校の初見Read、和文英訳、定期テスト対策は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご覧ください。適用条件は申込ページでご確認ください。

著者・参考情報

慶英会が独自制作。Z会NEW TREASURE Third Edition Stage3およびStage3文法問題集の教材構成を参考にしています。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ