結論
学校音楽会のプログラムに書かれた順番と、当日の実際の演奏順が違う場合があります。架空の演奏会で変更の理由・知らせた人物・中止と順番変更の違いを読み取り、Stage3の時制と伝聞表現を確認します。
対象:NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校の中3。慶英会独自英文684語と独自25問、全解答・5段落の全文和訳を掲載します。学校・人物・会話・数値は架空の教育用設定です。本文で述べる音声・取材などの事例は創作物で、実際の音源ファイルは提供していません。
読解のチェックポイント
予定と実際、発言と伝聞、許可と公開、観察値と推測を分けます。過去完了・受動態・否定表現のかかる範囲を確認し、問われた事実だけを本文の根拠から答えてください。
慶英会オリジナルRead|Paragraph 1
At Silver Pine School, the music club planned a short afternoon concert for families and students. The printed program listed four performances in a fixed order. A choir would sing at two o’clock, a violin duet would begin at two fifteen, a percussion group would play at two thirty, and a guest dance performance would start at two forty-five. The teacher asked the student stage managers to check that all four groups were ready before the doors opened. She also reminded them that a printed program was a plan, not a record of what had already happened. Mina, who played in the violin duet, was responsible for bringing a spare string. Her partner, Yuta, would check their music stands during the rehearsal. Both had practiced for several weeks, and the group expected the program to run as scheduled unless an unexpected problem occurred.
独自設問Q1〜Q5
Q1. 最初のプログラムに載った演目数は。
Q2. 合唱の予定時刻は。
Q3. 二重奏の予定時刻は。
Q4. 打楽器の予定時刻は。
Q5. 予備弦を持つ担当は誰か。
5問の全正答・本文根拠
A1. 4つ。|根拠:four performances
A2. 午後2時。|根拠:at two o’clock
A3. 午後2時15分。|根拠:at two fifteen
A4. 午後2時30分。|根拠:at two thirty
A5. 美奈。|根拠:Mina … bringing a spare string
慶英会オリジナルRead|Paragraph 2
During the final rehearsal, one of Mina’s violin strings broke. She had brought a spare, but changing the string and checking its sound would take longer than the remaining rehearsal break. The teacher decided that the concert could still begin on time if the order of the second and third performances was exchanged. The choir would still start at two, but the percussion group would perform at two fifteen. The violin duet would move to two thirty, and the guest dance would remain at two forty-five. A stage manager named Riku wrote the revised order on a whiteboard behind the stage. However, he forgot to replace the printed programs that had already been placed near the entrance. The teacher asked him to make a clear announcement so that visitors would not assume the duet had been canceled.
独自設問Q6〜Q10
Q6. リハーサルで起きた問題は。
Q7. 入れ替えた順番は。
Q8. 改訂後の打楽器の予定時刻は。
Q9. 改訂後の二重奏の予定時刻は。
Q10. 差し替え忘れたものは。
5問の全正答・本文根拠
A6. バイオリンの弦が切れたこと。|根拠:violin strings broke
A7. 2番目と3番目。|根拠:second and third performances
A8. 午後2時15分。|根拠:percussion … two fifteen
A9. 午後2時30分。|根拠:duet … two thirty
A10. 入口の印刷プログラム。|根拠:printed programs … near the entrance
慶英会オリジナルRead|Paragraph 3
At two o’clock, the choir began as planned. Riku then announced that the percussion performance would come next because the violin duet needed additional preparation time. He said clearly that the duet had been moved, not canceled. Some visitors checked the old printed program and looked confused, but a volunteer explained the change and pointed to the updated schedule on a board. The percussion group performed at two fifteen, and the violin duet was ready by two thirty. Yuta thanked Mina for solving the string problem and the stage managers for adjusting the order. The guest dance also began at its original time. A younger student wrote in a notebook that the percussion group had played earlier than planned. That statement was accurate, but another sentence saying that the violin duet had not been performed was incorrect.
独自設問Q11〜Q15
Q11. 最初に実際に演奏された演目は。
Q12. 陸が二重奏について明確に否定したことは。
Q13. 打楽器が実際に演奏された時刻は。
Q14. 二重奏が実際に演奏された時刻は。
Q15. ゲストのダンスは予定時刻が変わったか。
5問の全正答・本文根拠
A11. 合唱。|根拠:choir began as planned
A12. 中止されたということ。|根拠:moved, not canceled
A13. 午後2時15分。|根拠:performed at two fifteen
A14. 午後2時30分。|根拠:ready by two thirty
A15. 変わらなかった。|根拠:began at its original time
慶英会オリジナルRead|Paragraph 4
After the concert, the music club created two tables for its report. The first table showed the original schedule from the printed program. The second showed the actual order and start times recorded by the stage managers. One member suggested combining the tables and labeling every item simply ‘the program.’ The teacher disagreed because readers might not know which information described a plan and which described an event that had happened. She also asked the students to identify who had authorized the change. Riku had written the updated order and made the announcement, but the teacher had made the decision. Recording the speaker was not the same as identifying the person who decided the new order. The final report separated the decision, the announcement, and the performed events.
独自設問Q16〜Q20
Q16. 報告書で使った表は何つか。
Q17. 一つ目の表が示したのは。
Q18. 二つ目の表が示したのは。
Q19. 順番変更を決定した人は。
Q20. 陸が担当した2つの行為は。
5問の全正答・本文根拠
A16. 2つ。|根拠:two tables
A17. 最初に印刷された予定。|根拠:original schedule
A18. 実際の順番と開始時刻。|根拠:actual order and start times
A19. 先生。|根拠:teacher had made the decision
A20. 改訂順の記入と案内。|根拠:written … made the announcement
慶英会オリジナルRead|Paragraph 5
During the next class, the teacher asked whether the schedule change should be described as a failure. Some students said the change had caused confusion because the printed programs were outdated. Others pointed out that all four performances had taken place and that the audience had received an explanation. The teacher said that both observations could be included in a balanced report. The club needed to improve the way revised information was displayed, but the problem did not mean that the performers had failed. Mina suggested placing a large digital notice near the entrance next year, with a printed backup in case the screen was unavailable. The class ended by reviewing the meaning of ‘scheduled,’ ‘postponed,’ ‘moved,’ and ‘performed.’ They learned that a good reader checks the final events instead of treating an early plan as the complete story.
独自設問Q21〜Q25
Q21. 実際に行われた演目の総数は。
Q22. 混乱の原因となったものは。
Q23. 翌年に提案された表示方法は。
Q24. 変更が演奏者の失敗を必ず意味するか。
Q25. 物語の中心的な読解上の教訓は。
5問の全正答・本文根拠
A21. 4つ。|根拠:all four performances
A22. 古い印刷プログラム。|根拠:printed programs were outdated
A23. 入口の電子案内と紙の予備。|根拠:digital notice … printed backup
A24. 意味しない。|根拠:did not mean … performers had failed
A25. 初期予定ではなく実際に起きたことを確認する。|根拠:checks the final events
全文和訳|各段落対応
Paragraph 1の日本語訳
シルバーパイン校の音楽部は家族と生徒向けに午後の短い音楽会を計画した。印刷プログラムでは合唱が2時、バイオリン二重奏が2時15分、打楽器が2時30分、ゲストのダンスが2時45分の順だった。先生は開場前に4組の準備を確認するよう舞台係へ求めた。印刷プログラムは計画であり、実施済みの記録ではないとも注意した。二重奏担当の美奈は予備弦を持ち、相方の悠太はリハーサルで譜面台を確認する役割だった。数週間練習しており、予想外の問題がなければ予定どおり進行する見込みだった。
Paragraph 2の日本語訳
最終リハーサルで美奈のバイオリンの弦が切れた。予備弦は持っていたが、交換と音の確認には残りの休憩時間以上かかると分かった。先生は2番目と3番目の演目を入れ替えれば定刻に始められると判断した。合唱は2時、打楽器を2時15分、二重奏を2時30分、ゲストのダンスを2時45分とした。舞台係の陸は舞台裏の白板へ改訂順を記したが、入口に置いた印刷プログラムの差し替えは忘れた。先生は来場者が二重奏の中止と誤解しないよう、明確に案内するよう求めた。
Paragraph 3の日本語訳
午後2時に合唱が予定どおり始まった。陸は二重奏に追加準備が必要なため次は打楽器だと案内し、二重奏は中止ではなく順番変更だと明言した。古い印刷プログラムを見て困惑する来場者もいたが、ボランティアが更新予定表を示した。打楽器は2時15分、二重奏は2時30分に演奏され、ゲストのダンスも元の時刻に始まった。悠太は弦の問題を解決した美奈と順番を調整した舞台係に感謝した。年下の生徒は打楽器が予定より早く演奏したと記録し、それは正しかったが、二重奏が演奏されなかったという文は誤りだった。
Paragraph 4の日本語訳
音楽会後、部は報告用の表を二つ作った。一つは印刷プログラムの元の予定、もう一つは舞台係が記録した実際の演奏順・開始時刻だった。どちらも単に『プログラム』とまとめようという案もあったが、先生は予定と起きたことの区別が付かなくなると反対した。変更を承認した人物も確認させた。陸は改訂順を書いて案内したが、判断を下したのは先生だった。発表した人と決定した人は違う。最終報告は決定、案内、実施した演目を分けた。
Paragraph 5の日本語訳
次の授業で先生は曲順変更を失敗と呼ぶべきか尋ねた。古い印刷物が混乱を生んだという生徒もいれば、4演目すべてが実施され、来場者に説明もあったと指摘する生徒もいた。先生は両方の観察結果を公正に報告できると述べた。改訂情報の掲示方法を改善する必要はあるが、演奏者が失敗したとは限らない。美奈は次年度、入口に大きな電子案内を置き、画面が使えない場合の紙の予備も備える案を出した。クラスはscheduled、postponed、moved、performedの違いを復習し、初期の予定だけで物語全体を判断せず実際の出来事を確認する必要を学んだ。
読み直し・実力チェック
1回目は和訳を使わず25問を解き、時刻・人物・発言内容に印を付けます。2回目は根拠の英文と和訳を照合し、誤答の原因を特定します。3日後は本文の出来事を時系列で説明し、予定されていた行動と実際に起きた行動を分けて英作文します。
FAQ
実際の学校の演奏や録音ですか?
いいえ。創作された英語の読解教材です。実在する音源や動画を掲載・配信する記事ではありません。
この英文はNEW TREASUREの教科書本文ですか?
いいえ。出版社の英文、公式設問や解答を転載せず、Stage3向けの独自英文と問題を制作しました。
関連教材と無料体験
NEW TREASURE Stage別学習ガイド/Stage3の独自120問総合診断を併用できます。学校の初見Read、和文英訳、定期テスト対策は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご覧ください。適用条件は申込ページでご確認ください。
著者・参考情報
慶英会が独自制作。Z会NEW TREASURE Third Edition Stage3およびStage3文法問題集の教材構成を参考にしています。

