結論
花に来た昆虫を見た回数と、異なる昆虫の数や受粉が成功した回数は同じではありません。架空の学校菜園の観察を題材に、30分間の訪問記録、花数、種子のさや、未測定の変数を読み取る独自長文です。
対象:NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校の中学3年生。688語の独自英文5段落と独自25問・全解答・段落別全文和訳を収録しています。学校・測定値・人物は学習用の架空設定です。出版社の公式英文・設問・解答や実在の研究記録を転載していません。
英文を読む前に
時制・比較表現・指示語を整理し、数えた回数と対象の個体数、平均と個別値、観察された結果と原因の仮説を区別します。本文から根拠を確認し、まだ測っていないことを推測で付け加えないようにします。
オリジナルRead|Paragraph 1
At Willow Creek School, the garden club wanted to find out why two flower beds attracted different numbers of insect visits. Both beds contained twelve flowering plants, but the plants were not identical. Bed A had yellow flowers and was near an open path. Bed B had purple flowers and stood closer to a wall. The students understood that color, sunlight, wind, and location might all affect what they observed. Their teacher asked two volunteers to watch the beds at the same time, from ten to ten thirty on a clear morning. They counted each time an insect landed on a flower and called it one visit. They did not try to identify individual insects, because the same insect might visit several flowers more than once. The teacher reminded them that the project was a small classroom observation, not a complete study of pollination.
設問Q1〜Q5
Q1. 各花壇にあった開花植物の数は。
Q2. 花壇Aの花の色は。
Q3. 花壇Bの位置の特徴は。
Q4. 観察した時間帯は。
Q5. 訪問を1回と数えた条件は。
全解答・本文根拠A1〜A5
A1. 各12株。|根拠:twelve flowering plants
A2. 黄色。|根拠:yellow flowers
A3. 壁の近く。|根拠:closer to a wall
A4. 午前10時から10時半。|根拠:from ten to ten thirty
A5. 昆虫が花へ止まったとき。|根拠:each time an insect landed
オリジナルRead|Paragraph 2
During the first observation, the students recorded twenty-eight visits to Bed A and seventeen to Bed B. A student wrote that twenty-eight different insects had come to A. Her partner corrected the statement because they had counted landings, not individual insects. The same visitor might have returned repeatedly, and the observers had not followed it between flowers. Another student said that the yellow flowers were more attractive because they had received eleven more visits. The teacher agreed that the difference of eleven was correct, but she asked whether color was the only difference between the beds. It was not. The wall near B might have affected wind or light, and the types of flowers were different as well. The numbers described the visits recorded during that particular half hour, not a universal preference for yellow.
設問Q6〜Q10
Q6. Aの訪問回数は。
Q7. Bの訪問回数は。
Q8. 二花壇の訪問回数の差は。
Q9. 28匹の異なる昆虫と書けない理由は。
Q10. 花の色だけが原因とは言えない理由は。
全解答・本文根拠A6〜A10
A6. 28回。|根拠:twenty-eight visits
A7. 17回。|根拠:seventeen
A8. 11回。|根拠:eleven more visits
A9. 同じ昆虫が繰り返し来た可能性があるから。|根拠:same visitor might have returned repeatedly
A10. 場所や風・光・花の種類も違うため。|根拠:wall … wind or light … different
オリジナルRead|Paragraph 3
One week later, the club checked whether any seed pods had begun to form. The teacher explained that the appearance of a pod could be related to the plants’ reproduction, but counting pods alone would not identify which insect visits had caused them. The students found ten visible pods in Bed A and seven in Bed B. A member announced that twenty-eight visits had produced exactly ten pods. The teacher asked her to remove the word ‘exactly’ from the causal claim. The club had not tracked pollen transfer, individual flowers, or every other factor affecting the plants. The observation showed that there were ten visible pods in A and seven in B at the later check. It did not prove how many visits had successfully transferred pollen or whether the difference in pod numbers had been caused by the recorded visits.
設問Q11〜Q15
Q11. 追加のさや観察は何日後か。
Q12. Aのさやの数は。
Q13. Bのさやの数は。
Q14. 測っていなかった受粉に関する出来事は。
Q15. 訪問数とさや数を直接対応させられない理由は。
全解答・本文根拠A11〜A15
A11. 1週間後。|根拠:One week later
A12. 10個。|根拠:ten visible pods
A13. 7個。|根拠:seven in Bed B
A14. 花粉の移動。|根拠:had not tracked pollen transfer
A15. 個別の花や他要因を追跡していないため。|根拠:individual flowers … every other factor
オリジナルRead|Paragraph 4
For a follow-up activity, the students designed a more careful observation sheet. They planned to record the time of each visit, the flower involved, and any visible movement between flowers. They also wanted to note changes in weather and the number of open flowers on each day. The teacher said that even a more detailed sheet would not, by itself, establish that pollination had succeeded. To investigate that question, the club would need additional methods and guidance beyond simply counting visits. One member proposed removing the wall near Bed B to make the sites more similar. The teacher rejected that idea because a school observation did not justify altering the building. Instead, the group discussed selecting two more comparable flower beds for a later study. Nothing had been planted or changed yet.
設問Q16〜Q20
Q16. 新記録用紙へ追加する項目を二つ挙げよ。
Q17. 記録用紙だけで証明できないことは。
Q18. 壁を取り除く案は採用されたか。
Q19. 代わりに検討したことは。
Q20. 追跡研究用の植え替えは実行されたか。
全解答・本文根拠A16〜A20
A16. 訪問時刻・対象の花・移動・天候・開花数から二つ。|根拠:time of each visit … flower involved
A17. 受粉が成功したかどうか。|根拠:would not … establish that pollination had succeeded
A18. されなかった。|根拠:rejected that idea
A19. より条件の近い二花壇の選定。|根拠:more comparable flower beds
A20. まだ実行されていない。|根拠:Nothing had been planted or changed yet
オリジナルRead|Paragraph 5
At the school festival, the club displayed a table with the thirty-minute visit counts and the later seed-pod observations. The headings clearly said ‘recorded visits’ and ‘visible pods,’ not ‘number of insects’ and ‘successful pollinations.’ The poster explained that A had received eleven more recorded visits during the first observation and had three more visible pods a week later. A visitor asked if this proved that yellow flowers were always better for insects. The students answered that it did not: the beds differed in more than one condition, and their small study covered only a short period. They added a note about what they would like to test next. The teacher praised the poster because it turned two small sets of measurements into a useful explanation without inventing a cause that the evidence had not established.
設問Q21〜Q25
Q21. 最終表の一つ目の見出しは。
Q22. 最終表の二つ目の見出しは。
Q23. AとBのさや数の差は。
Q24. 黄色の花が常に好まれると証明したか。
Q25. 正確な説明で避けたことは。
全解答・本文根拠A21〜A25
A21. recorded visits。|根拠:recorded visits
A22. visible pods。|根拠:visible pods
A23. 3個。|根拠:three more visible pods
A24. していない。|根拠:did not … beds differed
A25. 証拠が示さない原因を作り出すこと。|根拠:without inventing a cause
全文和訳|全5段落
Paragraph 1の日本語訳
ウィロークリーク校の園芸部は2つの花壇で昆虫の訪問回数が違う理由を調べようとした。どちらも花の咲いた植物が12株ずつあったが、同じ植物ではなかった。Aは黄色の花で開けた小道の近く、Bは紫の花で壁の近くにあり、色・日光・風・場所が観察へ影響する可能性があった。晴れた朝10時から10時半まで、2人の生徒が同時に観察した。昆虫が花に止まるたび1回と数え、同じ昆虫が複数回訪れても個体識別はしなかった。先生は授業用の小規模な観察であり、受粉の完全な研究ではないと説明した。
Paragraph 2の日本語訳
最初の観察ではAへの訪問が28回、Bが17回だった。ある生徒は28匹の別々の昆虫がAに来たと書いたが、数えたのは個体ではなく着地回数だと訂正された。同じ昆虫が何度も来た可能性がある。またAは11回多かったので黄色が好まれたとする生徒もいたが、先生は色以外の違いを確認した。壁の近さは風や光へ影響し、花の種類も異なる。数字はその30分の訪問記録であり、黄色への普遍的な好みを証明していなかった。
Paragraph 3の日本語訳
1週間後、部は種子のさやができ始めたかを確認した。先生はさやの形成が植物の繁殖と関係することはあるが、数えただけではどの昆虫訪問が原因かは分からないと説明した。Aには見えるさや10個、Bには7個あった。部員が28回の訪問で正確に10個のさやができたと書いたが、花粉移動や個別の花、ほかの条件を追跡していないため因果関係の『正確に』は削除された。確認できたのは後日のさや数であり、何回の訪問が受粉を成功させたかや、記録した訪問が数の差を起こしたかは証明できなかった。
Paragraph 4の日本語訳
追跡活動のため、生徒は訪問時刻、対象の花、花から花への移動が見えたかを記録する新しい用紙を考えた。天候や当日咲いていた花数も残す予定だった。ただし詳細な記録だけで受粉成功を確定できるわけではなく、単なる訪問数以外の方法と指導が必要だと先生は述べた。B近くの壁を取り除こうという案もあったが、学校観察のために建物を変える正当な理由にはならないと却下された。代わりに似た条件の花壇を別に選ぶことを話し合ったが、まだ植え替えや変更はしていなかった。
Paragraph 5の日本語訳
文化祭では30分の訪問回数と1週間後のさや数を表にした。見出しは『記録された訪問回数』『見えるさや数』であり、『昆虫の個体数』『成功した受粉回数』とはしなかった。最初の観察でAは11回多く訪問され、1週間後にはさやが3個多かったと説明した。黄色の花は常に昆虫に好まれると証明したか尋ねられると、花壇は複数の条件が異なり短期間の小規模調査なのでできないと答えた。次に調べたいことも記した。先生は原因を創作せず二組の数字から有用な説明を作ったことを評価した。
復習と応用
初回は英文だけで25問を解き、数値・日時・条件に印を付けます。2回目には本文根拠の英文を探し、和訳と照合して時制や否定を確認します。3日後には各段落を英語一文で要約し、実験が明らかにしていない原因や結果まで断定していないか点検します。
FAQ
実在する実験の結果ですか?
いいえ。架空の授業活動です。生物学上の研究結果や実物の輸送機器の安全性を証明するものではありません。
公式NEW TREASURE本文を使用していますか?
いいえ。Stage3の学習段階と語数帯を参考に作成した慶英会の独自教材です。
関連教材と学習相談
Stage別無料教材ガイド/Stage3総合120問へ進めます。学校の初見Readと英作文の個別指導は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご覧ください。適用条件は申込ページにあります。
編集・参考資料
慶英会オリジナル。Z会NEW TREASURE Third Edition Stage3、Stage3文法問題集の教材構成を参照しています。

