結論
the formerは直前に並べられた二者の前者、the latterは後者、respectivelyは並べられた項目を順番どおり対応させる語です。訳語だけ暗記すると、数値を別の人物・場所に割り当てる読解ミスが起こります。各語の直前に戻り、二者の順序と数値の対応を図式化してください。
NEW TREASURE Stage3を学ぶ中高一貫校生(中3中心)のための独自教材。Readの初見英文、英文解釈、定期テストの和文英訳・書き換えを想定しています。採用版や学校の進度に応じて既習の内容から練習してください。教科書本文・出版社の設問や解答は転載しません。
教材編集:慶英会。慶應義塾大学卒・英検1級の塾長による学習支援。
解き方のルール
- A and B … the formerはA、the latterはBを指す。原則として二者を明示して使います。
- A and B reached 40 and 60, respectivelyはA=40、B=60という順番の対応。
- the formerとthe latterは対照となる二者がはっきりしているときに有用で、対象が3つならthe first、the second、the thirdを使って明確にします。
- them / these / thoseが入ると対応が曖昧になる場合があるため、本文中の名詞へ一度置き換えてから解答します。
基本例文と和訳
The library and the gym opened in 2005 and 2012, respectively.|図書館と体育館はそれぞれ2005年と2012年に開館した。
We compared online lessons and printed materials. The former were easier to update.|オンライン授業と印刷教材を比較した。前者は更新しやすかった。
Two designs were proposed. The latter required less space.|2つの案が提案された。後者の方が必要な場所が少なかった。
問題A|12問・二択の根拠を説明する
- We discussed buses and trains. The (former / latter) use roads.(道路を使う)
- We discussed buses and trains. The (former / latter) run on rails.(線路)
- Aiko and Ken scored 75 and 82, (respectively / otherwise).
- The garden and the hall opened in June and July, respectively. The hall opened in (June / July).
- We compared paper and plastic. The former refers to (paper / plastic).
- The former is normally used when we refer to (two / four) clearly contrasted items.
- The samples weighed 20 and 30 grams, respectively. Sample B was listed second. B weighed (20 / 30) grams.
- We discussed a morning course and an evening course. The latter means the (morning / evening) course.
- The red and blue teams trained for four and five hours, respectively. The red team trained for (four / five) hours.
- Two ideas were shared: renting a room and using the library. The latter was (renting / using the library).
- Three items were listed: pens, books, and maps. To name the third, use (the third / the latter) for maximum clarity.
- The teams met on Monday and Wednesday, respectively. Team B was second; it met on (Monday / Wednesday).
問題A・全正答と和訳・理由
- former。訳:バスと電車を議論した。前者は道路を使う。 理由:busesが先。
- latter。訳:後者は線路を走る。 理由:trainsが後。
- respectively。訳:愛子と健はそれぞれ75点、82点を取った。 理由:並び順に対応する。
- July。訳:庭とホールは6月、7月に開いた。ホールは7月。 理由:後者を2番目の日付へ。
- paper。訳:前者は紙を指す。 理由:順番の最初。
- two。訳:formerは通常明確な2項目の対比で使う。 理由:基本の使用条件。
- 30。訳:試料Bは30グラムだった。 理由:2番目の数値に対応。
- evening。訳:後者は夜間講座。 理由:2項目の後ろ。
- four。訳:赤組は4時間練習した。 理由:1番目同士を対応。
- using the library。訳:後者は図書館利用。 理由:2番目に挙がった案。
- the third。訳:3番目の地図を示すにはthe thirdが明確。 理由:2項目用のthe latterを避ける。
- Wednesday。訳:B組は水曜日に会った。 理由:Bは2番目、Wednesdayも2番目。
問題B|8問・和文英訳と誤文訂正
- 「英語と数学の課題をそれぞれ月・火に提出した」をrespectivelyで。
- 「電車とバスを比較した。前者の方が速かった」をthe formerで。
- 「2つの提案があった。後者は費用が安かった」をthe latterで。
- 「A組とB組はそれぞれ20人、25人だった」をrespectivelyで。
- ‘The former’ refers to the second item. を正しい内容に訂正。
- 「3つ目の選択肢」をthe thirdで。
- The library and the lab opened in 2010 and 2015 respectively. に句読点を補う。
- The two winners received gold and silver medals, respectively. の意味を日本語で。
問題B・全模範解答・解説
- We submitted our English and math assignments on Monday and Tuesday, respectively. — 前後の並びを対応。
- We compared trains and buses. The former were faster. — formerはtrains。
- There were two proposals. The latter cost less. — 後者は2つ目。
- Classes A and B had twenty and twenty-five students, respectively. — Aと20、Bと25を対応。
- The former refers to the first of two items. — formerは前者。
- the third option — 三者ならthirdの方が明確。
- The library and the lab opened in 2010 and 2015, respectively. — respectivelyの前にコンマを置くのが一般的。
- 先に挙げられた受賞者が金メダル、後に挙げられた受賞者が銀メダルを受け取った。 — 人名が省略されているなら対応順を崩さない。
問題C|独自Readを読み、本文根拠で答える
Two student teams tested ways to save energy in classrooms: Team Green investigated lights, while Team Blue investigated heating. The former measured electricity use during lunch breaks, and the latter studied room temperatures before the first lesson. The teams collected data for ten and twelve days, respectively. Team Green found that some lights remained on in empty rooms. Team Blue discovered that one room was heated before anyone arrived. The teams suggested motion sensors and a revised heating schedule. The former solution required new equipment, but the latter mainly required staff to change the time setting. The committee decided to test both ideas for one month before choosing whether to expand them.
全文和訳
2つの生徒チームが教室の省エネルギー方法を調査した。グリーン班は照明を、ブルー班は暖房を調べた。前者は昼休みの電力使用量を測り、後者は1時限目の前に室温を調べた。データ収集日数はそれぞれ10日と12日だった。グリーン班は無人の部屋で照明がついたままのことを発見した。ブルー班は、誰も到着する前に暖房されていた部屋を発見した。班は人感センサーと暖房時間の見直しを提案した。前者の解決策は新しい設備が必要だったが、後者は主に職員による時間設定の変更だけで済んだ。委員会は拡大するかどうか決める前に、両案を1か月試すことにした。
4問の読解問題
- 最初のthe formerはどのチームか。
- the latter studied room temperaturesは何班の作業か。
- 12日間データを取ったのはどの班か。
- 後半のthe former solutionは何を指すか。
読解全4問・正答と根拠
- Team Green。 — Team Green→Team Blueの順。
- Team Blue。 — 2番目の班。
- Team Blue。 — ten and twelve days, respectively。
- 人感センサーの導入案。 — motion sensors→revised heating scheduleの順番。
解き直しで定着させる
①まず24問を独力で解き、二択は他方がなぜ誤りか短く記す。②翌日、問題Bを日本語だけ見て書き直す。③3日後、問題Cで名詞・数量・期間・条件の対応を根拠とともに説明する。本文の語句を丸暗記するのではなく、類似の初見文へ転用することを目標とします。
よくある質問
the former / the latterは3つ以上にも使えますか?
典型的には明示された二者の対比です。三者以上ならthe first/second/thirdなどの表現が誤解を減らします。
respectivelyは必須ですか?
なくても関係が分かる文はありますが、複数の対象と数値の順番を明示するために役立ちます。
関連教材・無料体験
NEW TREASURE Stage別学習ガイド/Stage3 Readの根拠を探す独自長文。学校の定期試験で記述・読解が伸びない場合は、慶英会の無料体験・学習相談から試験範囲をお知らせいただけます。最大1か月完全無料体験の条件は申込ページでご確認ください。
参考文献・教材制作方針
教材の公式仕様:Z会 NEW TREASURE Third Edition Stage3。慶英会がオリジナルの英文・全訳・演習・解答解説を作成した独立教材です。

