「成城学園高校の長期留学はどの学校へ行ける？」「1年間とターム留学は違う？」「帰国後に進級できる？」という保護者の疑問を学校公式資料から整理します。成城学園中学校高等学校は、高校生を対象とした1年間の長期留学先として米国のマクダナ校・ジェイセラ校、英国のブレコン校を案内しています。 これとは別に、学校公式の国際交流ページではオーストラリアへの学期単位のターム留学を新設した時点の派遣計画も紹介しています。訪問国だけでなく、在籍・履修・進級と英語準備の違いを確認しましょう。
成城学園高校の1年間留学｜3校の違い
- マクダナ校（米国メリーランド州）：学校公式は1年間の長期留学、平日はキャンパス内の寮で過ごし、週末はホストファミリー宅で過ごすと説明しています。姉妹校との約2週間の短期交流は別プログラムです。
- ジェイセラ校（米国カリフォルニア州）：1年間の長期留学を案内。学校関係者の家庭にホームステイし、留学生向けのカウンセラー・英語クラスなど支援を紹介しています。
- クライストカレッジ・ブレコン校（英国ウェールズ）：1年間の長期留学制度を紹介。英国の現地校で留学生と学ぶ環境を持つと学校が説明しています。
- 共通点：高校生向けの海外校での学びという点。対象学年・費用・選考・進級条件・募集人数が3校共通と断定できるわけではありません。
出典：成城学園中学校高等学校公式「国際交流」（2026年11月14日確認）。学校の公式記載を学校名・滞在形式ごとに整理しました。個別の派遣人数、費用、年度別応募条件は正式案内をご確認ください。
オーストラリアのターム留学｜1年間の長期留学と区別
学校公式の国際交流ページでは、学期を通じて現地校で学ぶターム留学の制度を紹介し、導入時の計画として2026年1月下旬〜4月初旬にオーストラリア・クイーンズランド州の公立校へ約10名を派遣予定と記載しています。これは当時の計画説明であり、2026年11月現在の応募人数、2027年の開催日程、実際の派遣結果を確認したものではありません。
1学期の期間を海外で学ぶターム留学と、現地に1年間滞在する長期留学では、欠席する国内授業、現地校の学習評価、帰国時期などの検討点が異なります。学期の制度がある＝英語資格があれば必ず行けるとはいえません。
長期留学で確認したい学年進行・成績・単位
学校の高校FAQは、長期の海外留学で成績など一定条件を満たした場合に、学年進行を伴う留学が認められることを特色として紹介しています。ただし出国時の成績、現地履修科目、日本での定期考査・単位認定、欠席日数などの具体条件をこの一般説明から推定することはできません。本人の学年に適用される現行規程を、担任・進路担当へ直接確認してください。
- 応募前：対象学年・募集枠・応募締切・費用・学校が求める学習成果・必要資格を確認。
- 出発前：現地校の時間割・必修科目・履修単位の相当関係と、国内科目で欠ける内容を確認。
- 滞在中：現地校の提出物や成績表を保存し、英語だけでなく数学・理科などの学習も記録。
- 帰国前：学年進行・日本での履修・大学入試の出願資格への影響を学校の正式資料で確認。
- 帰国後：英語の話す力と定期考査・英作文の記述精度を別々に確認する。
海外転勤時の『復学希望付退学』との違い
保護者の転勤で海外校へ移る場合に利用できる制度として、成城学園中学校公式FAQには「復学希望付退学」があります。中高をまたいで最長3年間、高校2年1学期末までの復学という条件があるものです。海外転勤・復学希望付退学の専門ガイドを参照してください。学校が企画する海外留学と同じ手続きであるとは限りません。
中1・中2からの準備｜留学より前に整える英語の3つの力
- 聞き返し：Could you explain that in another way?（別の言い方で説明してもらえますか）と質問する。
- 授業の根拠：In the text, the main reason is …（本文で主な理由は…）と自分の理解を説明する。
- 調べる：I need to check the source and date.（出典と日付を確認する必要がある）と自信がない箇所を明示する。
上記は慶英会の家庭用学習例であり、成城学園の留学選考の実際の面接問題や英語資格の条件ではありません。高校の出発までにまず学校の中1・中2英語の教材・定期考査に対応することが優先です。
独自英語12問｜留学先・期間・進級条件の英文を正確に理解
慶英会が作成した創作英文です。各設問に模範解答・日本語訳・誤答しやすい理由を添えました。学校の留学面接・実試験問題を再現していません。
- 独自第1問｜『1年間の海外留学と一学期の留学は期間が異なる』を英訳。
模範解答：A one-year exchange program and a one-term program have different lengths.
日本語訳：1年間の交換留学と一学期の留学は期間が異なる。
解説・誤答注意：term は学期。全学期が同じ日数とは限らない。
- 独自第2問｜『マクダナ校は米国メリーランド州にあります』を英訳。
模範解答：McDonogh School is located in the U.S. state of Maryland.
日本語訳：マクダナ校は米国メリーランド州に位置する。
解説・誤答注意：is located in。カリフォルニアのジェイセラ校と混同しない。
- 独自第3問｜『寮生活を送り、週末はホストファミリーと過ごします』を英訳。
模範解答：Students live in a dormitory and spend weekends with a host family.
日本語訳：学生は寮に住み、週末をホストファミリーと過ごす。
解説・誤答注意：live in と spend weekends with。全プログラムの滞在条件ではない。
- 独自第4問｜『ジェイセラ校には留学生向け英語クラスがあります』を英訳。
模範解答：JSerra offers English classes for international students.
日本語訳：ジェイセラ校は留学生向けの英語クラスを用意している。
解説・誤答注意：international students。本人が必ず受講すると断定しない。
- 独自第5問｜『ブレコン校は英国ウェールズにあります』を英訳。
模範解答：Christ College Brecon is in Wales, the United Kingdom.
日本語訳：クライストカレッジ・ブレコンは英国ウェールズにある。
解説・誤答注意：Wales は英国を構成する地域。米国と混同しない。
- 独自第6問｜『海外の学校へ行く前に単位認定を確認したい』を英訳。
模範解答：I want to check the credit-transfer conditions before studying overseas.
日本語訳：海外留学の前に単位認定条件を確認したい。
解説・誤答注意：credit transfer。公式に具体条件未掲載なので質問文。
- 独自第7問｜『現地校での科目と帰国後の授業を比較します』を英訳。
模範解答：We will compare the courses taken abroad with the classes at our school after returning.
日本語訳：現地校で履修した科目と帰国後の授業を比較する。
解説・誤答注意：compare A with B の構文。
- 独自第8問｜『長期留学には学年進行の条件がある場合があります』を英訳。
模範解答：Progressing to the next grade after a long-term exchange may depend on certain conditions.
日本語訳：長期留学後の進級は一定条件に左右される場合がある。
解説・誤答注意：may depend on。保証と異なる。
- 独自第9問｜『オーストラリアのターム留学は当時約10人派遣予定と紹介されました』を英訳。
模範解答：The school described a plan to send about ten students to Australia for a term.
日本語訳：学校は当時、約10人を豪州に一学期間派遣する計画を紹介した。
解説・誤答注意：a plan to は予定。実際に10人が派遣されたとは限らない。
- 独自第10問｜『現地の英語環境で、質問を丁寧に聞き返したい』を英訳。
模範解答：I want to ask for clarification politely when I do not understand a question.
日本語訳：質問が分からなければ丁寧に聞き返したい。
解説・誤答注意：ask for clarification は明確化を求める。
- 独自第11問｜『短期交流と復学希望付退学は同じ制度ではない』を英訳。
模範解答：A short-term exchange is different from the school’s re-enrollment arrangement.
日本語訳：短期交流は学校の復学制度とは異なる。
解説・誤答注意：過去の海外転勤制度と混同しない。
- 独自第12問｜『募集人数・費用・学年は最新の学校案内で確認します』を英訳。
模範解答：We will check the latest school guidance for eligibility, costs, and available places.
日本語訳：出願資格・費用・募集人数を学校最新案内で確認する。
解説・誤答注意：current eligibility など未確認条件を創作しない。
よくある質問
マクダナ・ジェイセラ・ブレコンはすべて1年間ですか？
学校の公式国際交流ページは3校について1年間の長期留学制度を紹介していますが、本人の学年・年度ごとの募集条件や日程は各年度の正式な案内を確認してください。
短期交換留学と長期留学は何が違いますか？
渡航期間・滞在形式・授業履修・学年進行・費用等が異なります。例えばマクダナ校には長期と約2週間の短期交流の両方が案内されています。
ターム留学は2027年も約10名ですか？
学校公式にある約10名は、導入時の2026年1月下旬〜4月初旬の派遣計画です。2027年度の募集数や実施を保証するものではありません。
留学に参加すれば高校の単位を必ず取得できますか？
学年進行や成績評価には学校が定める条件があります。個別の単位認定・卒業要件は現行の学校正式規程を確認してください。
学校別の学習情報と保護者相談
成城学園の英語・学校生活・大学進路は学校別総合案内で確認できます。学校生活一般の疑問は学校別保護者掲示板のカテゴリーから学校名を探し、個人の進級・留学応募情報は公開せず学校へ直接確認してください。
慶英会のオンライン個別指導・最大1か月完全無料体験では、学校教材や英作文の弱点を個別に分析できます。慶英会は学校の公認・提携機関ではありません。
学校一次情報確認日：2026年11月14日。成城学園「国際交流」、高校よくある質問。