桜修館と台中市立忠明高級中学が姉妹校に【2026年11月5日】2023年からの台湾交流・英語準備【独自12問】

結論：東京都立桜修館中等教育学校は、2026年11月5日（木）に台湾・台中市立忠明高級中学と姉妹校提携を締結しました。学校が11月6日に公表した公式報告によると、2023（令和5）年度から双方向のオンライン交流や台湾への海外修学旅行での訪問を重ねており、2026年の台湾旅行中に現地校からの申し出を受けて調印したものです。姉妹校への提携は新しい事実ですが、これを「桜修館の中1全員が台湾に留学する」「台湾の高校へ無条件で進学できる」と読み替えることはできません。

桜修館の姉妹校はどこ？2026年の調印と2023年からの交流を整理

• 相手校：台中市立忠明高級中学（台湾・台中市）。学校公式の表記を優先。
• 正式な姉妹校提携日：2026年11月5日（木）。報告の公開日は11月6日。
• 以前からの関係：2023年度からオンラインで双方向の交流。加えて、桜修館の台湾海外修学旅行で現地校を訪問。
• 契機：相手校からの姉妹校提携の申し出。2026年の台湾修学旅行の訪問に合わせて調印。
• 桜修館側の学校長と、台中市立忠明高級中学の学校長が調印書を示した様子を学校が写真付きで公表。

公式報告の「2023年度から交流」という記述は、姉妹校提携そのものが2023年に始まったという意味ではありません。交流開始の年度と、法的・組織的な関係を示す提携の年度を分けておくと、2027年度以降の学校紹介でも誤解を防げます。

台湾での修学旅行とオンライン交流は何が違う？

オンライン交流では、学校間の双方向のやり取りを日本にいながら進められます。海外修学旅行での訪問は、現地の人と直接出会い、学校生活・文化や地理的な環境を理解する機会です。学校は両方の積み重ねを理由として姉妹校提携に至ったと説明しています。

過去の学校公式旅行記録には、2025年には台湾・台中の学校訪問を行い、現地の学校で歓迎のセレモニー・文化体験・昼食交流などがあったと記載されています。しかし2025年の体験を2026年の全参加者の出来事と同じには扱いません。

姉妹校提携によって何が変わる？

交流を継続するための学校間の枠組みが正式にできた点は確認できます。一方、毎年の訪問人数、オンライン交流の頻度、英語や中国語での実施比率、留学費の補助、台湾の大学への推薦制度などの個別制度は2026年11月6日の学校公式報告だけでは確認できません。これらは、今後の学校が公開する実施計画で判断する必要があります。

5年生の台湾修学旅行と、中1・中2の英語学習を分けて考える

桜修館は6年間の中等教育学校で、5年生は高校2年生に相当します。学校の2026年11月4日の公式旅行記事は見出しで「5年生 台湾修学旅行」と書く一方、本文冒頭に「3年生」とある表記の不一致があります。他の学校公式ニュースでは、2026年11月の3年生は広島・島根研修旅行として別途報告されています。学年の判断では複数の公式記録を照合し、単独記事の一文だけで判断しません。

中1・中2が今回の交流を将来の学習目標とする場合は、今の学校英語の基礎を先に固めます。地域を説明する短文、相手の話を聞き返す表現、自分が調べたことを理由とともに説明する力などは将来の学校交流にも応用できます。ただし桜修館が現在中1に特定の姉妹校専用英語テストを課している事実は確認していません。

日本語・英語・中国語のどれで交流するの？

台湾側の学校との交流だからといって、すべて英語のみ・すべて中国語のみで行うことは公式調印報告だけでは確定できません。教員や生徒の通訳・多言語使用がある可能性を含め、年度ごとの学校の指示を優先します。英語の学習としては、相手が分かる速度で話すこと、分からなければ確認すること、出典のある情報を伝えることを基本にすると応用できます。

具体例｜友好校への学校紹介を英語で3文にまとめる

• Our school is a six-year secondary school in Tokyo.（学校は東京にある6年制の中等教育学校です。）
• We learn about Japan and other countries.（日本や外国について学びます。）
• We would like to exchange ideas with your students.（皆さんと考えを交換したいです。）

これらは慶英会の独自例であり、桜修館の2026年の調印式で生徒が実際に読んだ原稿の再現ではありません。

14日間の英語準備：海外交流のための小さな積み上げ

• 1〜3日：学校の授業・教科書から英語の語彙・時制を確認。
• 4〜6日：学校を紹介する3文を書き、主語と動詞の一致を確認。
• 7日：初見の学校案内を読み、日程・対象者・目的を抽出。
• 8〜10日：相手の文化について3つ質問を作る。聞き返し表現も練習。
• 11〜13日：調べたことをI think … because … で説明し、根拠を日本語でも確かめる。
• 14日：新しい12問で初見の理解力・作文の正確さを測る。

慶英会オリジナル英語12問｜海外交流の聞く・読む・書く

以下は慶英会が新規制作した問題です。学校で配布された旅程、実際の発表原稿・学校の定期試験・英検公式問題ではありません。英文は日本語での正確な解釈と、既習文法を使った英作文の両方を確認するための教材です。

問題（全12問）

1. “Our school has a new sister school in Taiwan.” 相手校はどこにある？
2. “The online meeting starts at three.” 何時開始？
3. “We visited the school after the museum.” どちらを先に訪問した？
4. “The students asked questions about Japanese food.” 質問のテーマは？
5. She (　) English every week.［study］
6. (　) your classmates want to join the exchange?
7. We (　) a message yesterday.［send］
8. I am interested in (　) about other cultures.［learn］
9. 『私たちの学校は東京にあります』を英訳。
10. 『もう少しゆっくり説明していただけますか』を英訳。
11. 『私は台湾の学校生活について質問したいです』を英訳。
12. 『これからも交流を続けたいです』を英訳。

正答・和訳・解説（全12問）

1. 台湾。in Taiwan。
2. 3時。starts at three。
3. 博物館が先、学校が後。after the museum。
4. 日本の食べ物。questions about Japanese food。
5. studies。She studies English every week. 三単現。
6. Do。classmatesは複数なのでDo。
7. sent。sendの過去形。yesterdayに対応。
8. learning。interested inの後は動名詞。
9. Our school is in Tokyo. be動詞＋場所。
10. Could you explain it a little more slowly? 丁寧な依頼。
11. I want to ask about school life in Taiwan. want to＋原形。
12. We want to continue our exchanges. continue＋名詞。

よくある質問

Q. 桜修館と忠明高級中学が姉妹校になったのはいつ？ 2026年11月5日です。2023年度からのオンライン交流と修学旅行が土台です。

Q. 中1・中2の全員が台湾へ渡航しますか？ そうした必修・対象学年の変更は確認できません。学年別の公式案内を確認してください。

Q. 姉妹校提携で英検が必要になりますか？ 調印報告には英検級の参加条件は示されていません。

参考にした主な学校公式資料（2026年11月13日確認）

• 桜修館公式｜2026年11月5日 台中市立忠明高級中学との姉妹校提携
• 桜修館公式｜2026年5年生 台湾修学旅行（1日目）
• 桜修館公式｜2026年3年生 広島島根研修旅行
• 桜修館公式｜2025年台中の学校交流実績

学校固有の制度・交流実績と年度は上記資料によります。新出の英語例文・問題と家庭学習方法は慶英会の独自制作であり、学校の公式課題ではありません。学校・行政との公認・提携・監修関係を示すものではありません。

同校の関連記事と英語の学習相談

桜修館の学校生活・国際教育総合案内 ／ 桜修館の中1・中2英語と英語研修 ／ 桜修館2026年オーストラリア語学研修・現地校の英語

中高一貫校の学校別オンライン英語指導、最大1か月無料体験・学習相談では、実際の学校の教科書・定期考査・英検の誤答を踏まえて学習を提案します。学校の旅行申込・姉妹校交流の応募窓口ではありません。