対象はニュートレジャー(NEW TREASURE)ステージ5を学ぶ高校生。高2を中心に想定しますが、学校で使用している版・Stage・学年・Lessonの進度は異なります。学校指定の英文と試験範囲を優先してください。
Further Readingでは、登場人物がその時点で何を知っていたかを追い、後から分かった事実を前半へ持ち込まないことが重要です。異なる学校の生徒によるオンライン共同発表を舞台に、文面の短さから生まれた誤解と、事実が分かった後の行動を描く独自短編です。国籍や文化に関する固定的な決め付けを扱うものではありません。
この教材の到達目標
first-person inference・unreliable assumption・time-zone conversion・repairing a misunderstanding・character development。本文と12問を先に解き、正答・和訳・根拠解説を照合してください。
独自英文・資料|教科書や大学過去問の転載なし
資料内の大学、学校、人名、条件、数値は説明のために創作したもので、実在する制度・情報ではありません。
Paragraph 1
Leah had been looking forward to her first joint presentation with students from a school overseas. Her group planned to create a short online exhibition about how different cities used public squares. She prepared photographs of her town’s old market and sent a draft to her partner, Sora, who lived in a city several time zones away. The reply arrived late at night: ‘Interesting idea. I’ll see what I can do.’ Leah read the message as a promise that Sora would finish the second part by Friday.
Paragraph 2
On Friday morning, Leah opened the shared presentation and found that only her slides were complete. She felt disappointed and wrote a sharp message asking why Sora had not kept the promise. An hour later, Sora replied that he had never promised a Friday deadline. He had needed his teacher’s permission to use the photographs and was still waiting for an answer. He had written ‘I’ll see what I can do’ because he was uncertain what would be possible.
Paragraph 3
Leah checked their earlier notes and noticed that the group had discussed a Friday review, not a Friday submission. Because she had assumed that a short message meant agreement, she had not asked Sora to confirm either the deadline or the permission requirements. She apologised for the accusation. Together, they wrote a task list identifying who would do each part, which photographs required consent, and when they would meet online. They also wrote times in both time zones.
Paragraph 4
At the final presentation, the group included a brief reflection on its process. Leah explained that successful communication did not mean avoiding short messages, but making uncertain commitments clear. Sora added that asking questions early was more respectful than silently guessing what another person intended. Their presentation was completed a day later than originally hoped, but the students had learned how to work together more reliably.
独自12問|問題
Q1.共同発表のテーマは何だったか。
Q2.リアがソラへ送ったものは。
Q3.I’ll see what I can do. をリアはどう解釈したか。
Q4.金曜の朝の共有スライドはどの状態だったか。
Q5.ソラが写真を使用できなかった直接の理由は。
Q6.金曜日は本来どのような日として決まっていたか。
Q7.リアの誤解を生んだ確認不足を二つ挙げよ。
Q8.誤解が判明した後、リアは何をしたか。
Q9.二人が新たに作った課題表に書いたことを二つ挙げよ。
Q10.発表の完成は最初の希望と比べてどうなったか。
Q11.リアの考えはどのように変わったか。
Q12.40〜55語の英文で物語を要約せよ。
独自英文の全文和訳
第1段落:リアは海外の学校の生徒と初めて共同発表を行うことを楽しみにしていた。グループは都市の公共広場の使われ方を比較するオンライン展示を計画し、リアは地元の古い市場の写真と発表草案を別の時間帯に住むソラへ送った。深夜に『面白いね。何ができるか考えてみる』という返答が届き、リアは金曜日までに後半を完成させる約束だと読んだ。
第2段落:金曜の朝、共有資料ではリアのスライドしか完成していなかった。がっかりしたリアはなぜ約束を守らなかったのかと強いメッセージを送った。ソラは金曜までに完成させる約束をしておらず、写真の使用に教師の許可が必要で回答待ちだったと説明した。『何ができるか考えてみる』は不確実な状況を表していた。
第3段落:リアは古いメモを確認し、金曜は提出期限ではなく進捗確認の日だと気づいた。短い返答を同意と決め付け、締切や写真の許可条件を明確にしていなかったのだ。リアは謝り、二人は担当、写真の同意、オンライン会議時刻を二つの時間帯で明記した課題表を作った。
第4段落:最終発表でリアは、短いメッセージを避けることより、不確実な約束を明確にすることが大切だと述べた。ソラは黙って推測するより早く質問するほうが相手への敬意を示すと加えた。発表は予定より一日遅れたが、より確かな共同作業の方法を学んだ。
全12問の正答・根拠・誤答理由
Q1|正答と解説
正答:複数都市の公共広場の使われ方。
解説:第1段落。
Q2|正答と解説
正答:市場の写真と発表草案。
解説:Photographs and draft.
Q3|正答と解説
正答:ソラが金曜日までに後半を完成させる約束だと解釈した。
解説:Leah’s assumption, not an explicit promise.
Q4|正答と解説
正答:リアの部分だけが完成していた。
解説:Only her slides were complete.
Q5|正答と解説
正答:教師の使用許可が必要で返答待ちだったため。
解説:Waiting for permission.
Q6|正答と解説
正答:進捗を確認する日。
解説:Friday review, not submission.
Q7|正答と解説
正答:締切の明示確認と写真の使用許可の確認。
解説:Both unclear commitments.
Q8|正答と解説
正答:ソラに謝罪した。
解説:She apologised.
Q9|正答と解説
正答:担当者、写真の同意、会議時刻と時差など。
解説:Explicit responsibility and timing.
Q10|正答と解説
正答:一日遅れた。
解説:A day later than hoped.
Q11|正答と解説
正答:短いメッセージを約束と決め付けず、不確実な部分を明確にする必要があると学んだ。
解説:Character development.
Q12|正答と解説
正答:Leah mistook her partner’s uncertain reply for a firm promise and blamed him when his slides were unfinished. After learning that permission and deadlines had not been clarified, she apologised. The pair made an explicit task list and learned that asking questions early improves collaboration.
解説:Assumption, correction and resolution.
7日間の復習手順
1日目:前半のリアの認識を事実と推測に分類
2日目:ソラの返答の確実性を英文で説明
3日目:Friday reviewとsubmissionを区別
4日目:許可と締切の不足情報を列挙
5日目:人物の心情・行動の変化を説明
6日目:12問を本文なしで再回答
7日目:学校の英文物語でも登場人物の知識の時点を追う
学校英語・大学受験英語への応用
実際の大学の講座案内や学校の国際交流制度は、各校の当該年度の公式情報を確認してください。本記事は英文の情報処理と物語読解の独自課題です。
ステージ別の総合学習はニュートレジャー ステージ5総合ガイドへ。学校の答案と使用教材をもとにした個別相談は慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご確認ください。
参考にした出版社公式情報
Z会『NEW TREASURE Third Edition Stage5』 / 同Workbook(2026年11月11日確認)。教材の読解と意見表現の領域を参考にしました。英文・問題・和訳・解答解説は慶英会の独自制作です。出版社・学校の公認・提携を示しません。
中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE
今のつまずきから、必要な学習を整理します。
学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。
料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。
料金・無料体験の条件 / 指導内容 / 塾長紹介
