慶英会 トップへ

ニュートレジャー ステージ5|高2の発言者・筆者・出典を区別する論説読解10問【全文和訳】

慶應義塾大学卒・英検1級の慶英会塾長

慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が直接サポート
学校の英語・NEW TREASURE・英検

最大1か月、完全無料で体験。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。

ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目LINEは24時間受付・回数無制限。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導込み。

対象はニュートレジャー(NEW TREASURE)ステージ5を学ぶ高校生。高2は想定学年の一例であり、使用教材の版・Stage・学年・Lessonは学校によって異なります。学校指定の範囲・設問条件を優先してください。

論説文には『Aさんがそう主張した』という情報と『筆者が確かな根拠として認めた』という情報が混在します。人の発言をそのまま筆者の立場として扱わず、誰が発言したか、何を確認したか、どこまでが推測かを正確に答える練習です。

学習目標

according to、claim/acknowledge/deny、reported/confirmed/unverified、発言者と筆者の評価、証拠の範囲。英文と設問を先に解き、根拠の場所を指し示してから全訳と解答を照合してください。

慶英会のオリジナル英文|出版社・学校の転載なし

Paragraph 1

An article in the school newspaper examined the future of an old community cinema. The owner, Ms. Lane, said, ‘The building requires repairs, but we have not decided to close it.’ Some residents claimed that the cinema would shut permanently at the end of the year. The reporter noted that no official closure date had been announced.

Paragraph 2

A volunteer, Mr. Chen, explained that the cinema had hosted several free screenings for young people. According to him, more than 200 visitors had attended those events in total, although he had not checked whether some people attended more than once. Another resident argued that the building should become a public study room. This was a proposal, not a decision made by the cinema’s owner.

Paragraph 3

After reviewing the available information, the reporter concluded that the building’s future remained uncertain. The need for repairs was confirmed by the owner, while permanent closure was still an unverified claim. The article recommended that readers distinguish proposals, personal recollections, and official statements before discussing what should happen to the building.

Paragraph 4

A week later, the school paper published a correction: an earlier caption had described the cinema as ‘closed’. In fact, the cinema had temporarily stopped holding evening screenings while repairs were being assessed. The reporter acknowledged the mistake and updated the caption to avoid misleading readers.

独自10問|問題

Q1.修理が必要だと述べた人物は誰ですか。

Q2.永久閉館は正式決定されていますか。

Q3.200人超の来場者について説明した人物は誰ですか。

Q4.200という数値を200人以上の異なる来場者として扱えますか。

Q5.建物を自習室にする案を出したのは誰ですか。

Q6.第3段落で記者が確認済みとしたのは何ですか。

Q7.未確認の主張は何ですか。

Q8.訂正前の写真説明にどのような問題がありましたか。

Q9.記者は訂正にどう対応しましたか。

Q10.本文全体の立場を英文一文でまとめなさい。

英文の全文和訳

第1段落:学校新聞の記事が地域の古い映画館の将来を調べた。所有者レーンさんは『建物に修理が必要だが、閉館は決めていない』と述べた。年末に永久閉館すると主張する住民もいたが、記者は正式な閉館日は発表されていないと指摘した。

第2段落:ボランティアのチェンさんは、映画館が若者向けの無料上映会を複数回開いたと説明した。彼によれば延べ来場は200人を超えたが、同じ人の再訪については確認していなかった。別の住民は建物を公共の自習室にすべきだと主張した。しかしこれは提案であり、所有者の決定ではなかった。

第3段落:記者は、入手可能な情報から映画館の将来は不確定だと結論付けた。修理の必要性は所有者によって確認されているが、永久閉館は未確認の主張だった。記事は、将来を議論する前に提案、個人の記憶、正式な声明を区別するよう勧めた。

第4段落:1週間後、学校新聞は訂正を出した。以前の写真説明は映画館を『閉館した』と表していたが、実際には修理の評価中、夜間上映を一時的に停止していただけだった。記者は誤りを認め、誤解を防ぐため説明文を更新した。

全10問の模範解答・根拠と誤答理由

Q1|解答・解説

正答:所有者のレーンさん。

解説:The owner, Ms. Lane, said …。

Q2|解答・解説

正答:いいえ。

解説:住民の主張とno official closure date を区別。

Q3|解答・解説

正答:ボランティアのチェンさん。

解説:According to him はMr. Chenを受ける。

Q4|解答・解説

正答:扱えない。

解説:同じ人の複数回参加を確認していない。

Q5|解答・解説

正答:別の住民。

解説:映画館の所有者ではない。

Q6|解答・解説

正答:建物に修理が必要だという所有者の説明。

解説:confirmed by the owner とある。

Q7|解答・解説

正答:永久閉館するという主張。

解説:still an unverified claim。

Q8|解答・解説

正答:一時的な夜間上映停止を、映画館全体が閉館したかのように書いた。

解説:closed は誤解を招いた。

Q9|解答・解説

正答:誤りを認めて写真説明を更新した。

解説:acknowledged the mistake and updated the caption。

Q10|解答・解説

正答:The reporter urged readers to distinguish confirmed facts from rumours and proposals because the cinema’s future remained uncertain.

解説:筆者の注意喚起と不確実性を残す。

7日間の復習手順

1日目:登場人物と発言内容の対応表を作る

2日目:claimed / confirmed / unverifiedを分類

3日目:数字が延べ人数か実人数か確認

4日目:記者の意見と住民の提案を別色で示す

5日目:訂正された情報の旧・新の違いをまとめる

6日目:10問を根拠の発話者付きで再解答

7日目:ニュース記事で事実と引用を区別

定期テストから大学入試への接続

学校指定の本文やWorkbookを先に確認し、同じ技能を初見の独自英文へ移して練習します。本ページは実際のLesson・入試問題を再現するものではなく、特定校の出題を保証しません。

学習順に迷う場合はニュートレジャー ステージ5総合ガイドへ。学校の答案と使用教材を確認する個別相談は慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご利用ください。

公式参考・独自制作について

Z会『NEW TREASURE ENGLISH SERIES Third Edition Stage5』(2026年11月10日確認)。英文読解と意見表現の学習領域を参考にしたもので、英文・問題・和訳・模範解答は独自制作です。出版社・学校との公認や提携を示しません。

慶英会塾長のプロフィール写真

慶應卒・英検1級の塾長が、
毎日の学びを直接支える。

全科目のLINE学習サポート・予想問題作成が無制限
オンライン個別指導塾・慶英会

月額19,960円(税込)から。全科目LINEサポートは24時間受付。予想問題作成・学習管理・保護者相談・教材費・管理費・オンライン個別指導が含まれます。成績が上がらなければ全額返金保証。

慶應卒の塾長による直接指導は残り枠わずかです。まずは最大1か月の完全無料体験でお確かめください。学年と今のお悩みを、LINEまたはフォームでお知らせいただけます。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ