慶英会 トップへ

ニュートレジャー ステージ4|高1の英文ポスター・見出しの省略と注意書きを読む独自12問【全訳】

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

ニュートレジャー(NEW TREASURE)ステージ4を使う高校生向けの独自演習です。高1は想定学年の一例で、学校の採用版・使用学年・Lesson進度は異なります。学校の指定範囲を優先してください。

英語の案内ポスターは短い見出しに重要そうな語が並びますが、条件や例外が本文の小さな説明に書かれていることがあります。『無料』『全員歓迎』『持参不要』などが何を指すかを、見出しだけで決めず、案内の全文で確認します。

英文ポスターは見出しだけで判断しない|無料・予約・例外・更新

本文の本の交換会は英語学習用の架空案内です。FREE ENTRY という見出しだけを読んで、あらゆる参加・品物が無条件で無料と判断しない練習です。

  • 無料の対象:展示区域へ入ること。交換で本を持ち帰る場合は交換対象となる本の持参が必要。見学だけなら持参不要。
  • 事前予約:本の表紙を修理する講習は定員が限られるため予約必須。展示会への入場と講習参加の条件を分ける。
  • 例外:講習の通常の紙と糊は用意されるが、希望する色付き布は参加者が自分で持参する。
  • 日時:金曜日午後の開催で、展示開始は午後3時。変更通知でも時間は据え置き。
  • 会場変更:修理講習の部屋は103号室から201号室に変更。予約済みなら再登録は不要。

30語以内の英語訂正文例:Entry is free, but taking a book home requires an eligible book. Workshop participants must supply any optional coloured fabric themselves.(入場は無料だが、本の持ち帰りには交換できる本が必要で、色付き布は各自持参)。

復習:Q1〜8で条件・例外、Q9〜11で最新通知、Q12で見出しの過剰一般化を修正。学校の実際の行事案内は最新の学校公式情報に従ってください。無料体験・学習相談。

学習の狙い

Headline と small print(注意書き)の対応、限定された free / open / available、条件と例外の整理。

先に英文・設問12問を解答し、その根拠と全文和訳を照合してから再演習を行ってください。

独自英文・資料|教科書本文の転載なし

資料中の学校・行事・発言者はすべて独自に構成した架空の事例です。

資料・段落 1

Poster headline — BOOK EXCHANGE DAY: FREE ENTRY! Bring a book, find a story, and meet other readers. The school library will host a book-exchange event on Friday afternoon. Students may enter the exhibition area without paying an admission fee. There will also be a short workshop on how to repair damaged book covers. Places for the workshop are limited and must be reserved in advance.

資料・段落 2

Details below the poster — Visitors do not have to bring a book to enter, but only students who bring an eligible book can take another book home through the exchange. Books with missing pages cannot be accepted. The event organisers will provide ordinary paper and glue for the repair workshop, while participants who wish to use coloured fabric must bring that material themselves.

資料・段落 3

Updated notice — The exhibition will open at 3 p.m. as planned, but the repair workshop has moved from Room 103 to Room 201 because the original room is being used for an examination. Students who have already reserved a workshop place do not need to register again. The workshop is free, although any optional fabric must be supplied by the participant.

資料・段落 4

After seeing the poster, a student wrote that all students could take books home for free and that every kind of repair material would be provided. Her classmate asked her to read the details. She revised the statement to explain the eligibility rule for exchanging books and the exception concerning coloured fabric. Both students agreed that the headline was useful for attracting attention but insufficient for answering every practical question.

独自12問|問題編

Q1.FREE ENTRY が示す無料の対象は何か。

Q2.展示会は何曜日に行われるか。

Q3.表紙修理講習への参加には何が必要か。

Q4.本を持参せずに展示を見ることはできるか。

Q5.交換によって別の本を持ち帰る条件は。

Q6.どのような本は交換に出せないか。

Q7.講習で用意される一般的な材料を二つ挙げよ。

Q8.色付き布を使う場合は誰が用意するか。

Q9.展示区域の最新開始時刻は。

Q10.修理講習の最新会場は。

Q11.講習予約済みの生徒は再登録が必要か。

Q12.見出しを読んだだけの生徒の説明を30語以内の英語で訂正せよ。

英文の全文和訳

第1段落:ポスターの見出し―『本の交換会:入場無料!』。本を持参し、物語と出会い、読書仲間に会おう。金曜午後に図書館で交換会を開き、展示区域への入場料は不要。傷んだ本の表紙を修理する短い講習もあるが、講習の定員は限られ、事前予約が必要。

第2段落:ポスター下部の詳細―見学だけなら本を持参しなくてもよいが、交換対象として認められる本を持参した生徒だけが別の本を持ち帰れる。ページが欠けた本は受け付けられない。修理講習では普通の紙と糊は提供されるが、色付き布を使いたい人は自分で持参する。

第3段落:更新案内―展示の開始は予定どおり午後3時だが、修理講習は試験会場との重複で103号室から201号室へ変更。予約済みの生徒は再登録不要。講習参加費は無料だが、任意で使う色付き布は参加者自身が用意する。

第4段落:ある生徒はポスターを見て、全員が無料で本を持ち帰れ、すべての修理用品が提供されると書いてしまった。同級生に詳細を読むよう勧められ、交換条件と色付き布の例外を盛り込んで修正した。二人は見出しが注意を引く一方、実務上の全質問には答えられないと認めた。

全12問の解答・根拠と誤答理由

Q1|解答と理由

正答:展示区域への入場料。

解説:交換の参加条件や、すべての物品の無償提供を保証する表現ではない。

Q2|解答と理由

正答:金曜日。

解説:第1段落のFriday afternoon。

Q3|解答と理由

正答:事前予約。

解説:must be reserved in advance。

Q4|解答と理由

正答:できる。

解説:Visitors do not have to bring a book to enter。

Q5|解答と理由

正答:交換対象として認められる本を持参すること。

解説:only students who bring an eligible book。

Q6|解答と理由

正答:ページが欠けた本。

解説:Books with missing pages。

Q7|解答と理由

正答:紙と糊。

解説:ordinary paper and glue。

Q8|解答と理由

正答:希望する参加者本人。

解説:must bring that material themselves。

Q9|解答と理由

正答:午後3時。

解説:will open at 3 p.m. as planned。

Q10|解答と理由

正答:201号室。

解説:moved from Room 103 to Room 201。

Q11|解答と理由

正答:不要。

解説:do not need to register again。

Q12|解答と理由

正答:Entry is free, but taking a book home requires an eligible book. Workshop participants must supply any optional coloured fabric themselves.

解説:対象・条件・例外を保持。

7日間の復習手順

1日目:見出しの表現に線を引き適用範囲を確認

2日目:small printの条件と例外を表にする

3日目:must / may / do not have toの強さを整理

4日目:旧会場と新会場を比較

5日目:英語一文で見出しの誤解を訂正

6日目:12問を本文根拠付きで再回答

7日目:学校の英文告知でも本文と注記をセットで読む

学校英語と大学入試への活用

学校の実際の課題・発表条件・教材版は必ず学校の範囲表で確認してください。ここでの英文は出版社・学校の本文や試験問題を再現したものではありません。

ニュートレジャー ステージ4総合ガイドから文法・Read・Projectの学習順を確認できます。学校別の答案に応じた個別指導は慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご覧ください。

参考:出版社公式資料

Z会 NEW TREASURE Third Edition Stage4 / Stage4 Workbook。2026年11月11日確認。一般的な読解・和文英訳・Projectの学習領域を参考にし、英文・問題・解説は独自制作です。出版社や学校との公認・提携ではありません。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ