慶英会 トップへ

ニュートレジャー ステージ4|高1Projectの英語インタビューから引用・要約・英作文へ進む独自12問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
学校の英語・NEW TREASURE・英検

最大1か月の完全無料体験をご案内しています。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。

ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目のLINE学習相談は24時間受付・回数無制限です。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導も月額料金に含まれます。

ニュートレジャー(NEW TREASURE)ステージ4を使う高校生向けの独自演習です。高1は想定学年の一例で、学校の採用版・使用学年・Lesson進度は異なります。学校の指定範囲を優先してください。

Projectで英語インタビューを行った場合、発言を切り取ると元の意味と違う主張に見えることがあります。直接引用は言った言葉を正確に保ち、言い換えでは発言者と留保を残す必要があります。この独自教材では『誰が言ったか』『どこまで言ったか』『自分の提案は何か』を分けます。

Projectインタビューの英語|3人の発言と班の提案を混同しない

屋上庭園についての本文は慶英会が創作した教材で、実在校の建設計画ではありません。英語の引用・要約で失点しないために、発言者と条件を分けて記録します。

話者述べたこと省いてはいけない条件
理科教師植物の季節変化を観察する教育的価値土の重さと屋上安全の確認が先
施設管理者庭園の価値は理解しつつ、維持管理を懸念水やり・清掃の継続作業と管理計画
車いすを利用する生徒屋外学習の場を条件付きで歓迎安全で利用しやすい経路が必要
インタビュー班着工より先に安全・アクセス・維持管理の調査を推奨調査の提案は着工承認ではない

不正確な要約:The student opposed the garden.(生徒は庭園に反対した)。これは支持の条件を削っています。正確な別解:The student would welcome a garden provided that it was safe and accessible.(安全で利用しやすければ庭園を歓迎する)。

Q8〜12では said that / warned that / provided that を使い、話者の発言と自分の提案を混ぜない英文を作ってください。ステージ4総合/学習相談。

学習の狙い

reporting verbs(said, suggested, warned, explained)、直接引用とパラフレーズ、別人の見解と自分の結論の区別。

先に英文・設問12問を解答し、その根拠と全文和訳を照合してから再演習を行ってください。

独自英文・資料|教科書本文の転載なし

資料中の学校・行事・発言者はすべて独自に構成した架空の事例です。

資料・段落 1

A student team investigated whether the school should turn part of its roof into a small garden. They interviewed three members of the community: the science teacher, the caretaker and a student who used a wheelchair. The team wanted to avoid presenting a single opinion as if it represented everyone.

資料・段落 2

Science teacher: ‘A garden could give students opportunities to observe plants across seasons. However, we would need to check the weight of the soil and the safety of the roof before starting.’ Caretaker: ‘I like the educational idea, but watering and cleaning would require regular work. Unless the school provides a maintenance plan, the garden could become difficult to manage.’

資料・段落 3

Student: ‘I would welcome a place where students can learn outdoors, provided that there is a safe and accessible route to it. A garden that only some students can enter would not meet the goal of inclusion.’ The team did not interpret this response as opposition to all roof gardens. Instead, it noted that access was a necessary condition for this student’s support.

資料・段落 4

In its presentation, the team attributed each view to the correct speaker. It recommended an initial study of roof safety, access and ongoing maintenance before any construction. The group concluded that a promising educational idea needs practical conditions to be tested, rather than simply being approved because people like its purpose.

独自12問|問題編

Q1.班がインタビューしたのは誰か。

Q2.理科教師が挙げた利点は。

Q3.理科教師が事前確認を求めた二項目は。

Q4.設備管理者が心配した継続業務は。

Q5.Unless the school provides … の意味は。

Q6.生徒が庭園を支持するための条件は。

Q7.その生徒は屋上庭園に全面反対したか。

Q8.『理科教師は安全確認が必要だと述べた』を英語にせよ。

Q9.『設備管理者は維持管理の負担を警告した』を英語にせよ。

Q10.The student would welcome a garden. をより正確に書き直せ。

Q11.班が最終的に勧めた最初の行動は。

Q12.50語以内で三者の意見と班の結論を英語要約せよ。

英文の全文和訳

第1段落:生徒班は校舎屋上の一部を庭園にするべきか調べ、理科教師、設備管理者、車いす利用の生徒に意見を聞いた。一人の発言を全員の意見のように示すことを避けたかった。

第2段落:理科教師は季節ごとの植物観察の機会になる可能性を評価しながら、土の重さと屋上の安全を事前確認すべきと述べた。設備管理者は教育的な案に好意的だが、水やりや清掃には継続作業が必要で、維持管理計画がなければ運営が難しくなり得ると注意した。

第3段落:生徒は安全で利用しやすい経路があるなら屋外学習の場を歓迎すると述べた。一部の生徒しか入れない庭では共に利用するという目的が達成できない。班はこれを庭園への全面反対ではなく、支持するためにアクセスが必要だという条件と理解した。

第4段落:発表で班は各意見を正しい発言者へ帰属させ、建設前に屋上の安全・アクセス・維持管理を調べるよう勧めた。目的が好ましいからすぐ承認するのではなく、実行上の条件を検証すべきという結論だった。

全12問の解答・根拠と誤答理由

Q1|解答と理由

正答:理科教師、設備管理者、車いすを使う生徒。

解説:3つの立場を分ける。

Q2|解答と理由

正答:季節を通じた植物観察の機会。

解説:could give opportunities to observe plants。

Q3|解答と理由

正答:土の重さと屋上の安全。

解説:weight of the soil and safety of the roof。

Q4|解答と理由

正答:水やりと清掃。

解説:watering and cleaning。

Q5|解答と理由

正答:学校が維持管理計画を用意しない限り、庭園の運営は困難になり得る。

解説:unless は条件・例外。

Q6|解答と理由

正答:安全で利用しやすい経路があること。

解説:provided that … safe and accessible route。

Q7|解答と理由

正答:反対していない。

解説:条件付きで歓迎している。

Q8|解答と理由

正答:The science teacher said that the school needed to check safety.

解説:話者を明示した間接話法。

Q9|解答と理由

正答:The caretaker warned that regular maintenance would be necessary.

解説:warningの内容と話者を保つ。

Q10|解答と理由

正答:The student would welcome a garden provided that it was safe and accessible.

解説:条件を省くと元の発言を歪める。

Q11|解答と理由

正答:建設前に安全・アクセス・維持管理を調査すること。

解説:調査の提案であり着工決定ではない。

Q12|解答と理由

正答:The teacher saw educational value in a roof garden, the caretaker raised maintenance concerns, and a student emphasised accessibility. The team concluded that safety, access and ongoing work should be examined before construction rather than approving the idea solely because its purpose was attractive.

解説:各話者の発言と班の提案を区別。

7日間の復習手順

1日目:三人の発言をそれぞれの名前と結び付ける

2日目:直接引用の条件・否定部分に印を付ける

3日目:say / warn / suggestを使い分ける

4日目:不正確な言い換えを一文訂正する

5日目:三者の意見を短い英文で再話する

6日目:12問を本文を隠して再解答

7日目:学校のProjectで実際の発言と自分の意見を区別する

学校英語と大学入試への活用

学校の実際の課題・発表条件・教材版は必ず学校の範囲表で確認してください。ここでの英文は出版社・学校の本文や試験問題を再現したものではありません。

ニュートレジャー ステージ4総合ガイドから文法・Read・Projectの学習順を確認できます。学校別の答案に応じた個別指導は慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご覧ください。

参考:出版社公式資料

Z会 NEW TREASURE Third Edition Stage4 / Stage4 Workbook。2026年11月11日確認。一般的な読解・和文英訳・Projectの学習領域を参考にし、英文・問題・解説は独自制作です。出版社や学校との公認・提携ではありません。

慶英会 塾長 福山玲

学校の英語・英検を、
授業とLINEでサポート

慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級

月額19,960円(税込)から。全科目LINEサポートは24時間受付。予想問題作成・学習管理・保護者相談・教材費・管理費・オンライン個別指導が含まれます。1年間の継続受講など所定の条件を満たしたうえで、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合は、全額返金保証の対象となります。適用条件と手続きは入塾前にご案内します。

塾長の直接指導をご希望の場合は、担当可能な日時を確認してご案内します。まずは最大1か月の完全無料体験でお確かめください。学年と今のお悩みを、LINEまたはフォームでお知らせいただけます。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ