対象：ニュートレジャー（NEW TREASURE）ステージ4の高校生・保護者。高1は主な想定学年であり、学校の教材版・使用ステージ・レッスンと学年は異なります。学校指定の試験範囲を優先してください。
Ｚ会のThird Edition Stage4 Workbookには和文英訳型の英作文演習がある。ここでは出版社の問題を転載せず、同じような英語運用力を独自の題材で確かめる。採点は主語・時制・否定・条件を優先する。
採点の観点は独自の学習用例であり、出版社の正答や学校教員の採点基準とは異なります。英訳には意味と文法を満たす複数の表現があり得ます。
独自英文で確認する技能
まず英文と12問を読み、模範解答を隠して自力で答えてください。答案を保存すると、再テストで改善状況を比較できます。
慶英会独自英文｜出版社本文・Workbook・学校試験の転載なし
Paragraph 1
The school photography club planned to display photographs taken by students during the summer. Before the exhibition opened, the teachers asked the club to confirm whether all photographers had agreed to public use of their work. Some students had permission to display their pictures only inside the school.
Paragraph 2
The club therefore prepared two sets of photographs: one for the public website and another for the classroom. By Friday afternoon, the committee had checked thirty images, but it had not received permission for every photograph. The teacher advised the students not to describe an image as ‘publicly approved’ unless they could confirm its permission status.
Paragraph 3
Although the students wanted to publish the entire collection immediately, they agreed to wait for the remaining replies. Their final notice explained what had been confirmed and which decisions were still pending. The exhibition was not cancelled; it was opened with a smaller selection.
独自12問｜問題
Q1．【和文英訳】学校の写真部は生徒が撮影した写真を展示する予定だった。
Q2．【和文英訳】教師は撮影者が同意したかどうか確認するよう求めた。
Q3．【和文英訳】一部の写真は校内でしか展示を許されていなかった。
Q4．【和文英訳】委員会は金曜午後までに30枚を確認していた。
Q5．【和文英訳】すべての写真に許可があったわけではない。
Q6．【和文英訳】許可が確認できない限り、その写真を公開してはならない。
Q7．【和文英訳】もし全員が同意していたら、より多くの写真を公開できただろう。
Q8．【和文英訳】委員会は公開用と校内用の2つの一覧を用意した。
Q9．【和文英訳】生徒は、決定が保留中であると明確に説明した。
Q10．【和文英訳】生徒はすぐ公開したかったが、残りの返信を待った。
Q11．【和文英訳】展示は中止されたのではなく、規模を縮小して開かれた。
Q12．【和文英訳】確認済みの事実と未確認の主張を区別するべきだ。
英文の全文和訳
第1段落：学校の写真部は夏に生徒が撮影した写真を展示する計画を立てた。展示開始前に、教師はすべての撮影者が作品の一般公開に同意したか確認するよう指示した。学校内でのみ展示を許可された写真もあった。
第2段落：そこで部は一般公開ウェブサイト用と教室内用の2組に分けた。金曜午後までに委員会は30枚を確認していたが、すべての写真の許可は得られていなかった。教師は、許可状況を確認できない限り『公開承認済み』と書かないよう生徒に助言した。
第3段落：生徒は写真全体をすぐ公開したかったが、残りの返信を待つことに同意した。最終通知には確認済みの事項と保留中の決定を分けて示した。展示は中止されたわけではなく、少ない写真で開かれた。
全12問の正答・文法と意味の解説
Q1｜正答と理由
正答：The school photography club planned to display photographs taken by students.
解説：planned to + 動詞原形。taken by students は後置修飾。
Q2｜正答と理由
正答：The teachers asked the club to check whether the photographers had agreed.
解説：ask A to do / whether + 節。主節より前の同意には過去完了も自然。
Q3｜正答と理由
正答：Some photographs were permitted to be displayed only inside the school.
解説：some を all と誤認せず、onlyの位置を保つ。
Q4｜正答と理由
正答：The committee had checked thirty photographs by Friday afternoon.
解説：過去の基準時点までの完了を had checked で示す。
Q5｜正答と理由
正答：Not every photograph had been approved.
解説：not every は部分否定。none of と異なる。
Q6｜正答と理由
正答：You must not publish the photograph unless permission has been confirmed.
解説：must not は禁止。unless は例外条件。
Q7｜正答と理由
正答：If everyone had agreed, the club could have published more photographs.
解説：過去の反実仮想：If + had done, could have done。
Q8｜正答と理由
正答：The committee prepared two lists, one for public use and the other for use inside the school.
解説：one … the other は二つのうち一方と他方。
Q9｜正答と理由
正答：The students clearly explained that the decision was still pending.
解説：explain that 節。pending は未決定。
Q10｜正答と理由
正答：Although the students wanted to publish the photographs immediately, they waited for the remaining replies.
解説：Although は譲歩。二文の事実が両立する。
Q11｜正答と理由
正答：The exhibition was not cancelled; it opened on a smaller scale.
解説：not cancelled と smaller scale を区別する。
Q12｜正答と理由
正答：We should distinguish confirmed facts from unverified claims.
解説：distinguish A from B の語法。
7日間の再現・復習プラン
1日目：自力で12文を書き、模範英文を見る前に写真を残す
2日目：主語・動詞・時制の3項目で採点
3日目：否定not every・unlessの範囲を点検
4日目：仮定法と過去完了の違いを説明
5日目：修飾句と前置詞の誤答を訂正
6日目：12問を日本語のみから再作成
7日目：学校のWorkbookで同種の失点を分類する
次に使う教材と個別相談
一つの技能を深める教材はニュートレジャー ステージ4総合ガイドから確認できます。学校の答案、教科書とWorkbookをもとに失点原因を整理したい方は、慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご確認ください。
公式情報・独自制作について
Ｚ会 NEW TREASURE Third Edition Stage4 Workbook、同テキストの公式教材紹介を参照。掲載した英文・問題・解説・和訳は慶英会の独自制作です。出版社・学校から公認や提携を受けたものではありません。
慶應卒・英検1級の塾長が、
毎日の学びを直接支える。
全科目のLINE学習サポート・予想問題作成が無制限
オンライン個別指導塾・慶英会
月額19,960円（税込）から。全科目LINEサポートは24時間受付。予想問題作成・学習管理・保護者相談・教材費・管理費・オンライン個別指導が含まれます。成績が上がらなければ全額返金保証。
慶應卒の塾長による直接指導は残り枠わずかです。まずは最大1か月の完全無料体験でお確かめください。学年と今のお悩みを、LINEまたはフォームでお知らせいただけます。
料金・無料体験のご案内 ／ 中高一貫校の指導内容 ／ 塾長紹介
基本プランは個別指導1回30分・月4回付き。全額返金保証の内容を見る。