慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
NEW TREASURE Stage5の論説Read・Critical Writingでは、not least because・partly because・primarily because・only becauseを読み分けると筆者の因果関係の説明が明確になります。The change is important, not least because it protects students. は「特に生徒を守るという重要な理由もあるから変更は重要だ」。Partly because … は理由の一部、primarily because … は主な理由です。理由の重要度・数・確実性を混同しない慶英会独自40問と初見英文2題・全訳を掲載します。
高校生のNEW TREASURE Stage4・5のRead・英作文向け慶英会独自無料教材です。教科書本文や公式問題の転載ではなく、例文・実験数値・設問・解答は全て慶英会が新規制作しました。
理由の比較 ／ 40問演習 ／ 全解答・全文訳 ／ 復習 ／ FAQ
not least becauseとpartly becauseの違い
| 表現 | 意味と説明の強さ | 慶英会オリジナル例文 |
| not least because＋節 | いくつもの理由のうち重要な理由を強調 | The project matters, not least because it improves access. |
| partly because＋節 | 理由の一部分である | The event was delayed partly because of the weather. |
| primarily / mainly because＋節 | 主な理由である | The event was delayed primarily because the hall was unavailable. |
| only / solely because＋節 | その理由だけに限定 | The delay occurred solely because a document was missing. |
| not because A but because B | AではなくBという理由を重視 | The plan changed not because of cost but because of safety. |
not leastは『最も重要でない』ではない
Not least because … はある理由の重要性を特に取り上げます。「最も重要でないので」という誤訳を避けましょう。必ず唯一の理由という意味にもならず、前後に書かれた理由と組み合わせて判断します。
partly・primarily・onlyの範囲を分ける
partlyは一因、primarilyは主因、onlyは他の理由を除外する強い限定です。primarily because of room availability とあっても、日程などの副次的な事情が関係する場合があります。
理由を述べることと因果を実証することは別
書式の不備が8件見つかったとしても、原因が説明書の設計だったとは限りません。調査で判明した事実と筆者が推測する原因を区別し、資料にない因果を断定しないことがStage5の読解・英作文で重要です。
数値のある初見英文では差を検算する
授業が60分から45分になれば短縮は15分です。しかし時間が減ったことで学習成果まで下がったかどうかは別の指標です。複数の理由が示された場合は、どの理由が主だと説明されているか文章に戻って判断しましょう。
慶英会独自40問｜文法・理由の程度・英作文・読解
第1部｜not least・partly・primarily（問1〜10）
問1. The change matters, not ___ because it affects beginners. (least / last)
問2. The schedule was revised partly ___ several students had exams. (because / therefore)
問3. The decision was made primarily ___ the room was unavailable. (because / why)
問4. The club did not cancel the meeting merely ___ it rained. (because / due)
問5. The issue is important, not ___ because it concerns privacy. (least / most)
問6. The materials were updated in ___ because the guidance changed. (part / partly)
問7. The club postponed the trial chiefly ___ the equipment was missing. (because / as to)
問8. The library remained open not ___ the weather was good, but because staff were available. (because / since)
問9. The meeting started late, ___ because two rooms were occupied. (partly / partial)
問10. The results were valuable, not least ___ they revealed missing information. (because / though)
第2部｜理由の数・重要度・根拠（問11〜20）
問11. Not least because Xとは、Xだけが理由という意味か。
問12. Partly because of transport delays：遅延が唯一の理由か。
問13. Primarily because of low attendance：何を表すか。
問14. Only because of the weather：他の理由があったという意味か。
問15. Not because A but because B：通常強調するのは。
問16. The event was delayed for two reasons.：理由を1つだけ書いて十分か。
問17. A student thinks ‘not least’ means ‘least important’.：正しいか。
問18. The library extended hours primarily because demand rose.：需要だけが理由と断定できるか。
問19. Two changes occurred together.：一方が他方の原因と必ず言えるか。
問20. The organiser cited availability and cost.：どちらが主因か本文が示さない場合。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
第3部｜誤文訂正・和文英訳（問21〜30）
問21. 訂正：The change matters, not last because it affects everyone.
問22. 訂正：The schedule changed partial because of tests.
問23. 書換：The main reason was that the classroom was unavailable. → primarily because
問24. 書換：One reason for the delay was missing data. → partly because
問25. 訂正：The class was useful, not least for it included practice.
問26. 書換：The change was not caused by cost alone; staff availability was the actual reason. → not because…but because
問27. 訂正：The cancellation was primarily why the equipment failed.［故障が理由という意味に］
問28. 書換：There were several reasons; student safety was especially important. → not least because
問29. 和文英訳：『この変更が重要なのは、特に生徒の安全に関わるからだ。』
問30. 和文英訳：『調査は、時間不足も一因となって延期された。』
第4部｜独自の初見英文2題（問31〜40）
英文A｜Lesson Timetable Revision（完全創作）
Fictional Lesson Time Revision. A school revised an optional English session from sixty minutes to forty-five minutes. The organiser explained that the main reason was room availability: another class needed the space. The timetable was also affected in part by examination schedules. The notice said, “The change was made primarily because the room was needed elsewhere, but exam scheduling also contributed.” Some students assumed that examinations were the only cause. The teacher corrected them and asked them to distinguish a primary reason from a secondary contributing factor. The change shortened each session by fifteen minutes, but the report did not measure its effect on learning results.
問31. 英文A：変更前の授業時間は。
問32. 英文A：変更後の授業時間は。
問33. 英文A：短縮したのは何分か。
問34. 英文A：主な変更理由は。
問35. 英文A：他の理由として記載されたのは。
英文B｜Survey Quality Review（完全創作）
Fictional Survey Quality Review. A school team collected forty survey responses. On inspection, thirty-two responses were legible and eight were difficult to read. The editor said that the review had been valuable for several reasons, not least because it exposed the eight unclear responses. The team considered improving form design and providing a clearer writing space. However, the cause of the illegible answers had not yet been established. A student wrote that poor form design was proven to be the sole cause. The teacher removed that unsupported claim, noting that finding a problem and identifying its cause were different achievements.
問36. 英文B：回収した回答の総数は。
問37. 英文B：読み取り可能だった回答数は。
問38. 英文B：読み取れなかった件数は。
問39. 英文B：校閲の重要性が示された理由の一つは。
問40. 英文B：校閲だけで調査が正確になったと証明されたか。
全40問の模範解答・判断理由
解答1： least 解説：not least becauseは数ある理由の中でも重要である理由を強調。
解答2： because 解説：partly becauseは理由の一部を示す。
解答3： because 解説：primarily becauseは主な理由を述べる。
解答4： because 解説：merely becauseでそれだけの理由を示す。
解答5： least 解説：not least becauseは重要な理由の追加。
解答6： part 解説：in part becauseも『一部は〜のため』。
解答7： because 解説：chiefly becauseは主な理由を示す。
解答8： because 解説：not because A but because Bの対比。
解答9： partly 解説：副詞partlyで原因の一部を示す。
解答10： because 解説：理由の重要性を強調。
解答11： いいえ。 解説：いくつかある理由の中で特に重要な理由を示す。
解答12： いいえ。 解説：理由の一部分であることを明示。
解答13： 出席者が少ないことが主な理由。 解説：別の理由を排除するとは限らない。
解答14： 通常は天候だけという限定。 解説：onlyが理由を強く限定する。
解答15： Bという理由。 解説：Aを否定してBを原因として示す。
解答16： いいえ。 解説：二つの原因を読んで整理する必要がある。
解答17： いいえ。 解説：重要性が小さいという意味ではない。
解答18： できない。 解説：primarilyは主な理由で、他要因もあり得る。
解答19： いいえ。 解説：同時発生と因果は別。
解答20： 主因は不明。 解説：重要度を勝手に順位付けしない。
解答21： The change matters, not least because it affects everyone. 解説：not least becauseを用いる。
解答22： The schedule changed partly because of tests. 解説：副詞partlyが必要。
解答23： The session was postponed primarily because the classroom was unavailable. 解説：主な理由という意味を保持。
解答24： The report was delayed partly because some data were missing. 解説：理由の一部という意味。
解答25： The class was useful, not least because it included practice. 解説：not least because＋節。
解答26： The change occurred not because costs rose but because staff were unavailable. 解説：否定する理由と重視する理由を対応。
解答27： The event was cancelled primarily because the equipment failed. 解説：事象と理由の方向を明確にする。
解答28： The policy was changed for several reasons, not least because student safety was at stake. 解説：数ある重要理由の一つ。
解答29： The change is important, not least because it concerns student safety. 解説：重要理由を強調する。
解答30： The survey was postponed partly because there was not enough time. 解説：複数原因の可能性を維持。
解答31： 60 minutes. 解説：The original session lasted sixty minutes.と明記。
解答32： 45 minutes. 解説：The revised session lasted forty-five minutes.と明記。
解答33： 15 minutes. 解説：60−45＝15。
解答34： The room was needed for another class. 解説：primarily because the room was needed elsewhereと明記。
解答35： The exam timetable. 解説：partly because of exam scheduling。
解答36： 40 responses. 解説：Forty responses were collected。
解答37： 32 responses. 解説：Thirty-two could be read clearly。
解答38： 8 responses. 解説：40−32＝8。
解答39： It revealed the unreadable responses. 解説：確認で読み取り不能な回答が分かった。
解答40： No. 解説：The cause of the illegible responses was still being investigated。
英文Aの全文和訳
【架空の授業時間の変更】学校は選択制英語講習を60分から45分へ変更した。主催者は主な理由が教室の利用可能性にあると説明した。他のクラスがその部屋を必要としていたからだ。また時間割は試験日程によっても一部影響を受けていた。通知には「主な変更理由は部屋が別の用途に必要だったことですが、試験日程も一因となりました」と書かれていた。一部の生徒は試験だけが原因だと考えた。教師はそれを訂正し、主な理由と副次的な理由を区別するよう求めた。講習は各回15分短縮されたが、学習成果への影響は測定されていなかった。
英文Bの全文和訳
【架空の調査品質の確認】学校のチームは40件のアンケート回答を集めた。確認すると32件は読み取れたが、8件は読み取りが難しかった。編集者は確認作業が様々な理由で有益だったと述べ、その中でも特に重要なのは8件の不明瞭な回答を発見したことだった。チームは用紙の設計を改善し、より書きやすいスペースを設ける案を検討した。しかし読み取れない回答が生じた原因はまだ特定されていなかった。ある生徒は用紙設計が唯一の原因と証明されたと書いたが、教師は根拠のない主張を削除し、問題の発見と原因の特定は異なる成果だと説明した。
7日間の復習
- 1日目：not least・partly・primarily・onlyを訳し分ける。
- 2日目：問1〜10のbecause節と副詞の位置を確認する。
- 3日目：問11〜20で一因・主因・唯一の原因を分類する。
- 4日目：問21〜30を解答を見ずに書き直す。
- 5日目：英文Aの60→45分・主な理由と副次的理由を確認する。
- 6日目：英文Bの40件中8件不明瞭・原因未特定を説明する。
- 7日目：学校のReadでbecauseを含む文を探し、筆者の因果主張の強さを考える。
関連教材：not because … but because40問 ／ given that・理由と前提32問 ／ Stage4・5無料教材総合ガイド。
よくある質問
Q. not least becauseは『最も重要でない理由』ですか？
いいえ。数ある理由の中でも重要な理由を強調する表現です。
Q. primarily becauseはその理由だけという意味ですか？
いいえ。主な理由を指し、副次的な理由が存在する可能性があります。
Q. partly becauseは半分という正確な割合ですか？
いいえ。一部がその理由という意味で、50％を示すわけではありません。
参照した出版社・辞典
- Ｚ会｜Stage5 Third Edition
- Cambridge Dictionary｜Least（not least）
- Cambridge Dictionary｜Primarily
- Cambridge Dictionary｜Partly
慶英会ではNEW TREASUREの論説長文・Critical Writingで、理由の重みと資料の根拠を適切に示す練習を行っています。最大1か月無料体験・学習相談。問題・全解答・英文2題・全文和訳は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する