慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage5|割合の単純平均と全体割合|70%と54%の違いを独自20問で攻略【全訳】

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

結論:集団ごとの割合を単純平均した値と、人数を合算して計算する全体割合は異なります。A組10人中9人が賛成(90%)、B組90人中45人が賛成(50%)なら、二つの割合の単純平均は70%ですが、全回答者100人の賛成割合は54%です。Stage5の複数資料・統計英文で分母を間違えないための独自20問です。

対象・分母の確認

高校1・2年生、NEW TREASURE Stage5相当のReadや大学入試の表・グラフ読解向け。学校の版・Stage・進度は異なります。Aは9÷10=90%、Bは45÷90=50%。集団の率を同じ重みで平均すれば(90+50)÷2=70%ですが、一人を一票として全体を計算するなら(9+45)÷(10+90)=54%です。比較する目的に応じた分母を選びます。数値・学校はすべて学習用の架空事例です。

独自英文和訳10問

問1 Group A had ten respondents. 正答:A組には回答者が10人いた。解説:A組の分母。

問2 Nine of them supported the proposal. 正答:そのうち9人が提案を支持した。解説:A組の分子。

問3 Group A’s support rate was ninety percent. 正答:A組の支持率は90%だった。解説:9÷10。

問4 Group B had ninety respondents. 正答:B組には90人が回答した。解説:B組はより大きい。

問5 Forty-five members of Group B supported the proposal. 正答:B組の45人が提案を支持した。解説:支持者数。

問6 The second group’s support rate was fifty percent. 正答:二番目の集団の支持率は50%だった。解説:45÷90。

問7 The unweighted mean of the two rates was seventy percent. 正答:二つの率の単純平均は70%だった。解説:(90+50)÷2。

問8 The pooled number of supporters was fifty-four. 正答:合算した支持者数は54人だった。解説:9+45。

問9 The pooled support rate was fifty-four percent. 正答:合算した支持率は54%だった。解説:54÷100。

問10 The correct summary depends on the question being asked. 正答:適切な要約は何を知りたいかによって異なる。解説:集団平均と個人ベースの全体率の違い。

独自計算・判断5問

問11 A組の賛成割合は。正答:90 percent. 解説:9÷10×100。

問12 B組の賛成割合は。正答:50 percent. 解説:45÷90×100。

問13 二集団の率の単純平均は。正答:70 percent. 解説:(90+50)÷2。各集団を同じ重みで扱う。

問14 全回答者100人を分母にした支持割合は。正答:54 percent. 解説:(9+45)÷(10+90)×100。

問15 全員の54%が賛成なのに、70%と書いても同じ意味か。正答:No. The figures answer different questions. 解説:70%は集団別率の単純平均で、全個人に占める率ではない。

独自初見長文5問・全文和訳

Original Reading: A student council wanted to know how many students supported a proposed change to the school library’s opening hours. Two voluntary groups answered a questionnaire. Group A was a small reading club with ten respondents, nine of whom supported the change. Group B was a larger group of ninety students, forty-five of whom supported it. A student journalist calculated the two support rates as ninety percent and fifty percent, then wrote that seventy percent of all respondents were in favor. The mathematics teacher pointed out that the journalist had averaged the two percentages while giving each group the same weight. This was the unweighted mean of the group rates, not the percentage of individual respondents who supported the proposal. Because the groups were very different in size, that distinction mattered. There were fifty-four supporters among a total of one hundred respondents, giving a pooled support rate of fifty-four percent. The teacher did not say the seventy-percent figure was an incorrect calculation; it answered a different question about the average of two group rates. However, using it to describe the proportion of all individual respondents was misleading. The council revised the report to show both group rates and the pooled figure, clearly labeling their denominators. It also explained that the survey was voluntary and should not automatically be treated as a representative measure of every student at the school.

全文和訳

生徒会は図書館の開館時間変更への賛成人数を調べようとした。二つの任意参加集団が回答した。小さな読書部Aは回答10人中9人が賛成、大きな集団Bは90人中45人が賛成だった。生徒記者はそれぞれ90%と50%を計算し、全回答者の70%が賛成と書いた。数学教師は、これは二集団を同じ重みで扱う割合の単純平均であり、個人全体の賛成割合ではないと指摘した。集団の大きさが大きく異なるため、この違いは重要だった。全体では回答100人中54人が支持し、合算した率は54%だった。教師は70%という計算そのものが誤りだとは言わなかった。それは集団別率の平均という別の問いへの答えだった。しかし個々の全回答者に占める割合として使うのは誤解を招く。生徒会は集団別率と合算率を分母付きで掲載し、任意参加の調査なので全校を代表する割合と自動的に考えるべきではないと説明した。

問16 How many respondents supported the change in Group A? Answer: Nine. 解説:9/10。

問17 What was the support rate in Group B? Answer: Fifty percent. 解説:45/90。

問18 Why did the journalist obtain seventy percent? Answer: The journalist took the unweighted average of ninety and fifty percent. 解説:集団の大きさを無視した率の平均。

問19 What was the percentage among all individual respondents? Answer: Fifty-four percent. 解説:54/100。

問20 Why could the results not automatically represent the whole school? Answer: The questionnaire was voluntary and not necessarily representative. 解説:標本の選び方。

7日間の復習・FAQ

当日は10文の分子・分母を記入、翌日には計算5問を解答なしで再現し、3日後に全文の70%と54%の意味を説明してください。7日後に学校のReadの割合を調べ、対象人数を必ず書き添えます。Q. 70%という数は誤計算ですか。A. 集団別割合の単純平均としては正しいですが、全回答者の支持割合とは違います。

Stage5の標本数と脚注20問/Stage5条件付き割合20問。最大1か月完全無料体験・学習相談の条件は申込先をご確認ください。出版社参考:Z会 NEW TREASURE Stage5 Third Edition。英文・数字・設問は独自制作です。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ