慶英会 トップへ

NEW TREASURE Stage4|not so much A as B|『AよりむしろB』の独自20問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

結論:not so much A as Bは「AというよりむしろB」という比較・重点の置き方です。The problem was not so much the price as the lack of time.なら、価格が全く問題でないと断定せず、より重要なのは時間不足だと述べます。Stage4相当の高校生向け独自20問と全訳・解答解説で学習します。

対象と構文の重要点

高校1・2年生と先取り学習者向け。学校により採用Stage・版・Lesson進度は異なります。not so much A as Bは単純にAの存在を否定するのではなく、Bの方が適切な説明・特徴であることを示します。AとBの文法上の形をできるだけそろえましょう。

独自英文和訳10問

問1 The issue is not so much cost as safety. 正答:問題は費用というより安全だ。解説:安全に重点。

問2 The result was not so much surprising as disappointing. 正答:結果は驚きというより落胆を招くものだった。解説:二つの形容詞の比較。

問3 The guide is not so much a textbook as a reference tool. 正答:その案内は教科書というより参考の道具だ。解説:名詞句の対比。

問4 The delay was caused not so much by rain as by missing staff. 正答:遅延は雨よりも職員不足が主な原因だった。解説:原因の重点を比較。

問5 Mina was not so much angry as worried. 正答:ミナは怒っているというより心配していた。解説:心情の対比。

問6 The proposal was not so much rejected as postponed. 正答:提案は却下というより延期された。解説:結果の違い。

問7 The club needed not so much more data as clearer definitions. 正答:部に必要なのはデータの追加より明確な定義だった。解説:量と質を比較。

問8 The passage is not so much about speed as about accuracy. 正答:その文章は速度より正確さについてのものだ。解説:主題の重点。

問9 The teacher was not so much criticizing the effort as questioning the method. 正答:教師は努力を責めるというより方法を疑問視していた。解説:動名詞句の比較。

問10 The new version is not so much longer as more detailed. 正答:新版は長いというより詳しい。解説:比較の基準。

独自書換・意味判断5問

問11 The main problem was time, rather than money.をnot so muchで。正答:The problem was not so much money as time. 解説:主要な問題は時間。

問12 Mina felt worried rather than angry.をnot so muchで。正答:Mina was not so much angry as worried. 解説:心情の重点を移す。

問13 The plan is not so much expensive as impractical.を和訳する。正答:計画は高価というより実行しにくい。解説:実行可能性がより重要。

問14 Not so much A as BはAが完全に誤りという証明になるか。正答:No. It emphasizes B over A. 解説:Aを全否定するとは限らない。

問15 The event was not so much canceled as delayed.で行事が永久に中止されたか。正答:No. The sentence emphasizes a delay rather than cancellation. 解説:延期と中止の区別。

独自初見長文5問・全文和訳

Original Reading: A high school planned to create an online archive of student research projects. The first proposal requested money for a larger server, because the team expected many new files. During a trial, however, visitors had trouble finding the reports they wanted. The editor suggested that the main problem was not so much limited storage as poor organization. Several documents had nearly identical titles, and some included dates that referred to publication rather than the original experiment. The adviser asked students to investigate which kinds of errors caused the greatest confusion. The group found that visitors often opened the wrong file, even when the website loaded quickly. The revised plan therefore focused not so much on buying new equipment as on creating consistent labels and a clear search index. The club did not claim that storage would never become a concern; it simply decided that organization was the more immediate issue. Volunteers added dates for the original research, source notes, and short descriptions of each project. At the next test, most users located the correct documents more easily. The committee’s final report emphasized that a comparison of priorities could identify a better first action without denying that other problems might still exist.

全文和訳

高校は生徒研究のオンライン資料室を作ろうとした。最初の提案はファイルが増えるとして大きなサーバーの費用を求めていた。しかし試行では来訪者が欲しい報告書を探すのに苦労した。編集長は中心的な問題は保存容量より整理方法だと指摘した。似た題名の資料が多く、日付にも元の実験日ではなく公開日を示すものがあった。顧問はどの誤りが最も混乱を招くか調べさせた。サイトの表示は速くても別のファイルを開いてしまう人が多かった。そこで改訂案は機器の購入より統一したラベルと明確な検索索引の作成に重点を置いた。容量が将来の問題にならないとは主張せず、今すぐの課題が整理だと判断した。志願者は研究実施日・出典・短い説明を加えた。次の試行では多くの利用者が正しい資料をより容易に見つけた。最終報告は優先順位の比較で最初の行動を改善できても、別の問題が存在しないと否定することにはならないと説明した。

問16 What did the initial proposal request money for? Answer: A larger server. 解説:最初の対策。

問17 What did the editor identify as the more immediate problem? Answer: Poor organization of documents. 解説:not so much A as BのB。

問18 What made some document dates confusing? Answer: They referred to publication rather than the original experiment. 解説:日付の種類。

問19 What did the revised plan prioritize? Answer: Consistent labels and a search index. 解説:機器購入より情報整理。

問20 Did the club rule out storage problems forever? Answer: No. It treated organization as the more immediate priority. 解説:完全否定ではない。

7日間復習・FAQ

初日はA・Bの二つの部分を探し、翌日には書換5問を自力で再現します。3日後に長文の優先順位を整理し、7日後に学校のReadから二つの比較対象を抜き出してnot so much A as Bの例文を作ります。Q. not so much A as BはAが0という意味ですか。A. 必ずではありません。主張の重点をBへ移す表現です。

Stage4譲歩・反論20問/Stage5の判断基準20問。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談の条件を確認してください。出版社参考:Z会 Stage4 Third Edition。本記事の本文・例文・20問は独自制作です。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

授業料全額返金保証(適用条件あり)。1年間の継続受講など所定の条件を満たし、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合に、授業料を全額返金します。受講期間・出席率・学習状況などの適用条件と手続きは、入塾前にご案内します。返金保証のご案内を確認する

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ