慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
「一時的」と「暫定的」は同じではありません。 temporary closureは短い期間の閉鎖、permanent relocationは恒久的な移転、provisional timetableは正式確定前の暫定時間割、final decisionは最終決定です。期間が短いか、変更される可能性が残るかという違いに注目しましょう。慶英会独自40問と初見Read2題・全文和訳で、NEW TREASURE Stage3の学校案内・Eメールの内容一致を練習します。
本記事は慶英会独自の補充教材で、学校の本当の会場変更・教科書本文・Workbook解答・試験問題を転載していません。使用版・学校からの正式連絡が優先です。
結論｜期間の短さと決定の確かさは別
| 語 | 意味の焦点 | 例文 |
|---|---|---|
| temporary | 短期間・一時的 | a temporary closure |
| permanent | 恒久的・長期に変わらない | a permanent relocation |
| provisional | 正式確定前の暫定 | a provisional timetable |
| final | 最終の・決定された | the final decision |
| temporarily / provisionally | 対応する副詞 | temporarily closed / provisionally booked |
temporaryとprovisionalを混同しない
図書室が3日間閉まることが正式に決定していればtemporary closureです。木曜日に再開する予定でも安全確認前で日付が変わる可能性があればprovisional reopening dateです。一時的な出来事が確定している場合もあれば、長期的な計画が未確定な場合もあります。
最終決定と全員への連絡完了は別
会場と開始時刻がfinalになっても、旧案を見た家庭が更新連絡を受け取ったかは別の確認が必要です。初見Readでは「暫定」「正式」「配信」「閲覧」の段階を分けて判断します。
独自40問｜選択12・訂正10・英作文10・初見Read8
各問題は解答欄を開くと理由と和訳を読めます。名詞前に形容詞、動詞を修飾する場合に副詞を選ぶ品詞問題も含みます。
A｜一時・恒久・暫定・正式の選択12問
Q1. The library is closed (temporarily / permanently) for three days while the entrance is repaired.
解答：temporarily
和訳・根拠：入口修理のため図書室は3日間だけ閉鎖。temporarily＝一時的に。
Q2. The school has decided on a (permanent / provisional) relocation; it will not return to the old site.
解答：permanent
和訳・根拠：学校は元の場所に戻らない恒久的な移転を決めた。permanent。
Q3. The meeting room number is (provisional / permanent) because safety approval is still pending.
解答：provisional
和訳・根拠：安全承認がまだなので教室番号は暫定。provisional＝正式確定前。
Q4. Please wait for the (final / provisional) timetable approved by the school office.
解答：final
和訳・根拠：学校事務室が承認した最終時間割を待ってください。final＝最終版。
Q5. The closure is (temporary / temporarily), not permanent.
解答：temporary
和訳・根拠：閉鎖は恒久的ではなく一時的。be＋形容詞temporary。
Q6. The group (provisionally / provisional) booked Room 8, subject to confirmation.
解答：provisionally
和訳・根拠：班は確定を条件に8番教室を暫定予約した。副詞provisionally。
Q7. The school announced a (permanent / permanently) change to the reading room’s location.
解答：permanent
和訳・根拠：学校は読書室の場所の恒久的な変更を発表した。名詞前の形容詞。
Q8. The final decision has not (yet / already) been made.
解答：yet
和訳・根拠：最終決定はまだ出ていない。否定完了にはyet。
Q9. The workshop has a (provisional / permanently) date of November 12.
解答：provisional
和訳・根拠：講習の暫定日付は11月12日。provisional date。
Q10. The teacher said the first draft was not the (final / finality) version.
解答：final
和訳・根拠：初稿は最終版ではない。final version。
Q11. The office will (temporarily / temporary) use a smaller room for one week.
解答：temporarily
和訳・根拠：事務室は1週間だけ小教室を一時利用する。動詞useを修飾する副詞。
Q12. The team must (finalize / final) the list before publishing it.
解答：finalize
和訳・根拠：班は公開前に一覧を最終確定しなければならない。動詞finalize。
B｜品詞と断定の訂正10問
Q13. 【品詞】The library is temporarily for three days.（3日間一時閉鎖）
解答：The library is temporarily closed for three days.
和訳・根拠：図書室は3日間一時閉鎖。temporarilyはclosedを修飾。
Q14. 【暫定】The room number is provisionally until the school confirms it.
解答：The room number is provisional until the school confirms it.
和訳・根拠：学校が確定するまで番号は暫定。形容詞provisional。
Q15. 【恒久的】They permanent moved to the new building.
解答：They permanently moved to the new building.
和訳・根拠：彼らは新校舎に恒久的に移転。副詞permanently。
Q16. 【最終版】Please use the finally timetable.
解答：Please use the final timetable.
和訳・根拠：最終時間割を使って。名詞前は形容詞final。
Q17. 【予定と決定】The date is provisional, so the event definitely takes place that day.
解答：The date is provisional, so the event may still be rescheduled.
和訳・根拠：暫定日付なら変更の可能性がある。
Q18. 【正誤】The library will reopen after the temporary closure.（正誤）
解答：Correct as written.
和訳・根拠：一時閉鎖後に図書室は再開予定。temporary closureの語法。
Q19. 【正誤】The committee is waiting for final approval from the school.
解答：Correct as written.
和訳・根拠：委員会は学校の最終承認を待っている。final approvalが自然。
Q20. 【確定】A draft was printed, so the final version was approved.
解答：A draft was printed, but the final version had not necessarily been approved.
和訳・根拠：草稿印刷は最終承認を意味しない。
Q21. 【品詞】The team is finalizingly the report.
解答：The team is finalizing the report.
和訳・根拠：班は報告を最終的に仕上げている。動詞finalizeの進行形。
Q22. 【期間】The closure was permanent for only two days.（一時閉鎖の意図）
解答：The closure was temporary and lasted only two days.
和訳・根拠：閉鎖は2日間のみで一時的だった。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
C｜学校案内の和文英訳10問
Q23. 図書室は3日間一時的に閉鎖される。
解答：The library will be temporarily closed for three days.
和訳・根拠：temporarily closed。
Q24. これは最終決定ではなく暫定案だ。
解答：This is a provisional plan, not a final decision.
和訳・根拠：provisional plan / final decision。
Q25. 学校は恒久的に新しい建物へ移転する。
解答：The school will move permanently to a new building.
和訳・根拠：permanently。
Q26. 正式な時間割を確認してください。
解答：Please check the final timetable.
和訳・根拠：final timetable。
Q27. 教室は安全確認が終わるまで暫定的だ。
解答：The room arrangement is provisional until the safety check is complete.
和訳・根拠：provisional until。
Q28. 私たちは暫定的に8番教室を予約した。
解答：We provisionally booked Room 8.
和訳・根拠：provisionally。
Q29. 最終版の公開はまだ承認されていない。
解答：Publication of the final version has not yet been approved.
和訳・根拠：最終版と公開承認は別。
Q30. 来週の会議日程は変更される可能性がある。
解答：Next week’s meeting date is still subject to change.
和訳・根拠：subject to change。
Q31. その閉鎖は一時的で恒久的ではない。
解答：The closure is temporary, not permanent.
和訳・根拠：temporary / permanent。
Q32. 報告を公開する前に最終確認しよう。
解答：Let’s finalize and check the report before publishing it.
和訳・根拠：finalizeは動詞。
D｜初見Read2題・本文根拠8問
以下の学校や日時は慶英会が創作した学習用の事例です。
Read A｜3日間の図書室閉鎖
Read A｜一時閉鎖と暫定的な再開予定
A school library announced a temporary closure for three days because workers needed to repair the main entrance. The first notice said that the library was expected to reopen on Thursday morning, but this was a provisional plan. Staff still needed to inspect the repaired entrance and check that visitors could use it safely. A student wrote that the school had permanently closed the library because the door was locked. The librarian explained that a temporary closure was not a permanent closure. Another pupil claimed that the library would definitely open on Thursday because the notice mentioned that day. The teacher pointed out that the date was subject to confirmation after the safety check. The school asked students to use an alternative reading room during the closure and promised to issue a final notice when the reopening had been approved. The report distinguished the confirmed three-day closure, the provisional reopening plan and the later decision that still had to be made.
全文和訳：学校図書室は入口の修理のため3日間の一時閉鎖を発表した。最初の案内では木曜朝の再開を見込んでいたが、これは暫定計画で、修理後に安全に使えるか点検が必要だった。扉が施錠されているので図書室は永久閉鎖されたと書いた生徒に、司書は一時と恒久的な閉鎖は違うと説明した。また木曜日が案内に書かれたから必ず再開すると考えた生徒に、先生は安全点検後の確定が必要だと指摘した。学校は閉鎖中の代替読書室を案内し、承認後に正式な再開案内を出す予定だった。確定した3日間の閉鎖・暫定再開案・未決定の最終判断を分けて記録した。
Q33. Read A｜図書室の一時閉鎖は何日間？
解答：Three days.
和訳・根拠：3日間。
Q34. Read A｜閉鎖の理由は？
解答：Repairs to the entrance.
和訳・根拠：入口の修理。
Q35. Read A｜木曜の再開は確定していた？
解答：No.
和訳・根拠：安全点検待ちの暫定予定。
Q36. Read A｜恒久的な閉館と発表された？
解答：No.
和訳・根拠：一時閉鎖と明示。
Read B｜暫定の時刻と正式変更
Read B｜3番教室から5番教室への変更
A student committee was preparing an English presentation for families. Its first draft listed Room 3 as the venue and 3:00 p.m. as the starting time. Both details were provisional because staff were still checking room availability. On Wednesday afternoon, the office completed the checks and sent a final notice. It confirmed Room 5 and a 3:30 p.m. start. One member thought the original draft could still be used because it had already been printed. The teacher explained that an old draft was not the final version. The students corrected the room number and time, compared the new document with the official message and sent the updated information to families. However, some parents had not replied, so the club did not claim that everyone had read the correction. The group recorded the provisional plan, the final confirmed arrangement and the remaining uncertainty about who had received the message. It learned that a final decision about a venue and confirmed attendance were separate matters.
全文和訳：生徒委員会は家庭向けの英語発表を準備し、最初の草稿に3番教室、午後3時開始と記載した。どちらも部屋の空きを確認中の暫定情報だった。水曜午後、事務室は確認を終えて正式案内を送り、5番教室・午後3時半と確定した。旧案を印刷済みなのでそのまま使えるとした部員に、先生は草稿と最終版は違うと説明した。生徒は教室と時刻を修正し公式連絡と照合して家庭へ更新案内を送った。ただし未返信の保護者もいて全員が訂正を読んだとは断定しなかった。暫定案・正式確定・受信確認の未確定部分を分けた。
Q37. Read B｜最初の暫定案の教室は？
解答：Room 3.
和訳・根拠：3番教室。
Q38. Read B｜正式に決まった教室は？
解答：Room 5.
和訳・根拠：5番教室。
Q39. Read B｜最終確定した時刻は？
解答：3:30 p.m.
和訳・根拠：午後3時半。
Q40. Read B｜初稿の情報をそのまま使ってよかった？
解答：No.
和訳・根拠：旧教室と時刻を修正する必要があった。
7日間の復習
1日目は4語の例文と副詞の語形、2日目はQ1〜12、3日目はQ13〜22、4日目はQ23〜32。5日目にRead Aの閉鎖と再開の確定状態、6日目にRead Bの旧情報と最新情報を比較。7日目に自分の学校の案内を想定してtemporary・permanent・provisional・finalを使った4文を書いてください。
関連教材と参考情報
cancel・postpone・reschedule・withdraw40問 ／ check・confirm・verify・validate40問 ／ Stage3教材一覧。Cambridge temporary、permanent、provisional、final。Ｚ会Stage3公式案内。
FAQ｜temporaryとprovisionalは言い換えられる？
必ずしも違います。temporaryは長く続かないこと、provisionalは正式に決まっておらず変更され得ることに焦点があります。
FAQ｜final scheduleがあれば全員が知っている？
いいえ。正式な予定の確定と、対象者全員に案内が届いたかの確認は別です。
FAQ｜provisionallyは何を修飾する？
副詞なので動詞や形容詞句などを修飾します。provisionally bookedが自然です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する