記事検索

慶英会 › 学習コラム

NEW TREASURE Stage3 Read|落とし物の届け出と返却条件を読む独自24問【3つの英文・全文和訳】

結論|学校の落とし物の英語案内では、found(発見)、reported(届出)、clai

学校の落とし物の英語案内では、found(発見)、reported(届出)、claimed(所有者による申告)、returned(返却)を区別する必要があります。日時・場所・所有確認の条件を独自の英文3題と24問で練習します。

対象:中高一貫校でNEW TREASURE Stage3を学ぶ中3生。学校の採用版とテスト範囲を優先し、学習済みの文法から取り組んでください。英文・登場人物・出来事・数字は慶英会の独自創作です。出版社の本文や問題集の解答を転載しません。

本教材の目標は、文法知識を具体的な情報の照合へ転用することです。読解では時刻、人物、条件、確定していないことを線で分けます。

Stage3独自Read 1|英文

On Monday morning, a blue pencil case was found beside the art room. Mina, who had discovered it at eight twenty, took it to the school office rather than opening it. The office recorded the time and place and gave the item the number L-18. The clerk explained that a found item was not automatically a returned item. Its owner still had to be identified. By noon, two students had asked whether a pencil case had been handed in, but neither had described the blue case accurately. The school therefore kept it in a locked cupboard. The notice on the wall said only that a pencil case had been found near the art room. It did not publish the contents or the names of the students who had asked about it.

問題1〜8:情報・文法を確認

  1. 発見した曜日は?
  2. 発見した時刻は?
  3. 筆箱が見つかった場所は?
  4. 美奈は中身を開けたか。
  5. 管理番号は?
  6. 正午までに問い合わせた人数は?
  7. すぐに返却しなかった理由は?
  8. 掲示に書かなかった情報を2つ挙げよ。

問題1〜8:全解答と本文根拠

  1. 月曜日。。根拠:On Monday morning
  2. 午前8時20分。。根拠:at eight twenty
  3. 美術室のそば。。根拠:beside the art room
  4. 開けていない。。根拠:rather than opening it
  5. L-18。。根拠:number L-18
  6. 2人。。根拠:two students
  7. 所有者を特定できなかったため。。根拠:owner still had to be identified
  8. 中身と問い合わせた生徒名。。根拠:did not publish the contents or the names

Read 1|全文和訳

月曜の朝、青い筆箱が美術室のそばで見つかった。8時20分に発見した美奈は中身を開けずに職員室へ届けた。職員室は日時と場所を記録し、番号L-18を付けた。職員は発見物が自動的に返却済みの物になるわけではなく、所有者の特定が必要だと説明した。正午までに2人が筆箱の届出を尋ねたが、どちらも青い筆箱を正確に説明できなかった。そこで学校は施錠棚で保管した。掲示は美術室近くで筆箱を発見した事実だけを伝え、中身や問い合わせた生徒名は公表しなかった。

Stage3独自Read 2|英文

The next day, a student named Kota visited the office. He said that he had lost a blue pencil case after art class on Friday. Before he was shown the item, the clerk asked him to describe something that was not included in the public notice. Kota answered that there should be a small drawing of a fox inside the lid. The clerk checked the case and found the drawing. However, the clerk did not return it immediately. The school’s written procedure required a second check: the student needed to give the name of one item inside. Kota described a green eraser. After both details had been confirmed, the clerk entered ‘identity checked’ in the record. The entry did not yet say ‘returned’ because Kota had not signed the receipt.

問題9〜16:情報・文法を確認

  1. 光太がなくしたと言った曜日は?
  2. 職員は筆箱を見せる前に何を聞いたか。
  3. 光太が説明したふたの絵は?
  4. 確認の2つ目の条件は?
  5. 光太が挙げた中身は?
  6. 2項目の確認後に記録した状態は?
  7. まだ返却済みにできなかった理由は?
  8. had lostが表す時間関係は?

問題9〜16:全解答と本文根拠

  1. 金曜日。。根拠:after art class on Friday
  2. 非公開の特徴。。根拠:not included in the public notice
  3. キツネの絵。。根拠:drawing of a fox
  4. 中の品物を一つ説明すること。。根拠:name of one item inside
  5. 緑の消しゴム。。根拠:a green eraser
  6. 本人確認済み。。根拠:identity checked
  7. 受領署名がまだなかったため。。根拠:had not signed the receipt
  8. 火曜の申告より前に紛失していた。。根拠:had lost … on Friday

Read 2|全文和訳

翌日、光太が職員室を訪れ、金曜の美術の授業後に青い筆箱をなくしたと話した。職員は筆箱を見せる前に、公開されていない特徴を尋ねた。光太はふたの内側に小さなキツネの絵があるはずだと答え、実際に確認された。しかしすぐ返却はされなかった。学校の規則では中身の品物も一つ答える必要があった。光太は緑の消しゴムを挙げ、2項目が確認された。記録には『本人確認済み』と書かれたが、まだ受領署名をしていなかったため『返却済み』とは記されなかった。

Stage3独自Read 3|英文

At three thirty on Tuesday afternoon, Kota returned to the office with his student card. He signed the receipt and took the pencil case home. The clerk changed the record from ‘identity checked’ to ‘returned at 3:30 p.m.’ On Wednesday, the art teacher asked whether the case was still in storage because she had seen the earlier notice. The clerk explained that the notice described the situation when it had first been written; it was not a live record. The notice was then removed to prevent confusion. The class discussed why accurate status words mattered. If the office had written ‘returned’ before the signature, the record would have stated something that had not yet happened. If it had left the public notice unchanged for too long, students might have continued asking about an item that was no longer there.

問題17〜24:情報・文法を確認

  1. 光太が受領署名した時刻は?
  2. 持参した身分確認資料は?
  3. 返却後の記録の表現は?
  4. 美術の先生が保管状況を尋ねた曜日は?
  5. 以前の掲示が現在の状況を反映しなかった理由は?
  6. 掲示を取り外した目的は?
  7. 署名前の『返却済み』が誤りなのはなぜか。
  8. 本文全体で区別する4段階は?

問題17〜24:全解答と本文根拠

  1. 火曜午後3時30分。。根拠:At three thirty on Tuesday afternoon
  2. 生徒証。。根拠:student card
  3. returned at 3:30 p.m.。根拠:changed the record
  4. 水曜日。。根拠:On Wednesday
  5. 作成時の状況だけを示していたため。。根拠:when it had first been written
  6. 混乱を防ぐため。。根拠:to prevent confusion
  7. 返却完了の条件がまだ満たされていないから。。根拠:before the signature
  8. 発見・届出・所有確認・返却。。根拠:found / recorded / identity checked / returned

Read 3|全文和訳

火曜午後3時30分、光太は生徒証を持って職員室へ戻り、受領書に署名して筆箱を持ち帰った。職員は記録を『本人確認済み』から『午後3時30分返却済み』に変更した。水曜、美術の先生は以前の掲示を見て、筆箱がまだ保管中か尋ねた。職員は掲示が作成時点の状況を示すものであり、リアルタイムの記録ではないと説明した。混乱防止のため掲示は取り外された。生徒たちは状態を正しく書く重要性を話し合った。署名前に返却済みと書けば未発生の出来事を記録することになり、掲示を放置すれば既にない筆箱について問い合わせが続いたかもしれない。

復習方法|3回で初見へ転用

第1回:英文だけで24問を解き、本文の該当表現へ線を引く。第2回:和訳と比較し、過去完了・受動態・助動詞が示す事実関係を確認する。第3回:2日後に答えを隠し、本文の事実を英語2~3文で説明する。正解した問題も根拠が説明できない場合は再演習します。

FAQ

実在の学校の出来事ですか?

いいえ。状況と数字を学習のために設定した、慶英会独自の教材です。正式な学校の案内とは関係ありません。

学校のStage3とレッスン順が違う場合は?

学校が指定する学習内容に合わせて、未習の文法は後回しにしてください。

関連教材・学習相談

Stage3文法の独自120問、Stage別教材ガイドでも復習できます。学校の定期テストや初見Readを個別に立て直したい方は慶英会の学習相談・最大1か月完全無料体験をご確認ください。適用条件は申込ページをご覧ください。

編集・参考資料

制作:慶英会。教材仕様の参考:Z会『NEW TREASURE Third Edition Stage3』。独自例文・問題・解答・和訳で、公式問題や教科書本文の再現ではありません。

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ