NEW TREASURE Stage2 Read｜注文済み・発送済み・配送中・配達完了を区別する独自4英文24問【全訳】

結論：Stage2の英語Eメール・資料読解では、order accepted（受注済み）、label created（ラベル作成）、in transit（配送中）、delivery attempted（配達を試みた）、delivered（配達完了）を区別します。注文番号が発行されても発送済みとは限らず、箱が届いても中身の数が合うとは限りません。

対象：中高一貫校中2、NEW TREASURE Stage2の初見Read・英問英答。架空の店と配送システムを題材に、慶英会が独自制作した4英文（349語）24問と全文和訳です。実在業者の配送規則ではありません。

監修：慶英会塾長（慶應義塾大学卒・英検1級）。プロフィール。

段階ごとの英単語

accept an order（注文を受理する）、ship a parcel（小包を発送する）、collect a parcel（集荷する）、deliver（配達する）、receive（受け取る）、replacement（代替品）。主語が店か配送会社か受取人かを区別してください。

第1資料｜注文の受付と発送は違う

The school’s English club ordered twelve notebooks from a fictional shop on Monday. The shop accepted the order that afternoon and sent an order number. Its email said that the notebooks would be packed on Tuesday and shipped on Wednesday. On Tuesday morning, the club leader wrote that the shop had already sent the notebooks. The teacher corrected her. The order had been accepted, but the planned shipping date had not arrived. The club should not report a parcel as shipped just because an order number had been created.

独自問題 1〜6

1. How many notebooks did the club order?
2. On which day did the club place the order?
3. When did the shop accept the order?
4. When were the notebooks scheduled to be packed?
5. What was the planned shipping day?
6. Had the notebooks already shipped by Tuesday morning?

英文の全文和訳

英語部は月曜日に架空の店からノート12冊を注文しました。店は月曜午後に注文を受理し、注文番号を知らせました。火曜に梱包、水曜に発送する予定です。火曜朝、部長は店がもう発送したと書きましたが、先生は訂正しました。受注は完了していても発送予定日はまだ来ていません。注文番号があるだけで発送済みとはいえません。

全6問の正答と本文根拠

1. 正答：Twelve.

   解説・和訳：注文は12冊。

2. 正答：Monday.

   解説・和訳：注文日は月曜日。

3. 正答：On Monday afternoon.

   解説・和訳：月曜午後に受理。

4. 正答：Tuesday.

   解説・和訳：梱包予定は火曜。

5. 正答：Wednesday.

   解説・和訳：発送予定は水曜。

6. 正答：No.

   解説・和訳：注文受理と発送完了は別で水曜はまだ先。

第2資料｜追跡番号と配送中

On Wednesday, the fictional shop printed a shipping label at nine in the morning. The label included a tracking number, but the delivery company did not collect the parcel until two in the afternoon. At five, the tracking page changed to ‘In Transit.’ Rina checked the page at ten in the morning and thought the parcel was already traveling. Ken explained that the label had been created but the parcel had not yet been collected at that time. In this story, the parcel was in transit only after the company’s later update.

独自問題 7〜12

7. When was the label printed?
8. Did the label include a tracking number?
9. When did the company collect the parcel?
10. When did the status become ‘In Transit’?
11. Was the parcel collected at ten a.m.?
12. Why was Rina’s morning conclusion incorrect?

英文の全文和訳

水曜日、架空の店は午前9時に追跡番号付きの配送ラベルを印刷しました。しかし配送会社が荷物を集荷したのは午後2時です。午後5時には追跡画面が「配送中」に変わりました。リナは午前10時に番号を見て配送が始まったと思いましたが、ケンはその時点ではラベルが作成されただけで未集荷だと説明しました。この資料で配送中となったのは後の更新からです。

全6問の正答と本文根拠

7. 正答：At nine a.m. on Wednesday.

   解説・和訳：ラベル作成は水曜9時。

8. 正答：Yes.

   解説・和訳：追跡番号が載っている。

9. 正答：At two p.m.

   解説・和訳：集荷は14時。

10. 正答：At five p.m.

    解説・和訳：17時に配送中へ変更。

11. 正答：No.

    解説・和訳：10時はまだ未集荷。

12. 正答：A tracking label existed, but collection had not happened.

    解説・和訳：ラベル作成は集荷や配送中と同じではない。

第3資料｜配達を試みたが渡せなかった

The parcel reached the school on Thursday afternoon. The delivery driver tried to deliver it at three, but the club room was locked and nobody was available to receive it. The driver left a note saying that another attempt would be made on Friday. The tracking page showed ‘Delivery Attempted,’ not ‘Delivered.’ A student said the goods had arrived at the school, so the order must be complete. The teacher replied that reaching a location and handing the parcel to an authorized receiver were different steps.

独自問題 13〜18

13. When did the parcel reach the school?
14. What time did the driver try delivery?
15. Why was the parcel not handed over?
16. When was another attempt planned?
17. What status appeared on the page?
18. Was the order confirmed as delivered on Thursday?

英文の全文和訳

木曜午後、荷物は学校に到着しました。配送員は15時に配達を試みましたが、部室は施錠され、受け取れる人がいませんでした。金曜に再配達するというメモが残され、追跡画面には配達完了ではなく「配達を試みた」と表示されました。学校に届いた場所まで運ばれたことと、受取権限のある人に手渡されたことは別です。

全6問の正答と本文根拠

13. 正答：On Thursday afternoon.

    解説・和訳：学校に着いたのは木曜午後。

14. 正答：Three p.m.

    解説・和訳：配達を試みたのは15時。

15. 正答：The club room was locked and no receiver was available.

    解説・和訳：施錠と受取人不在。

16. 正答：Friday.

    解説・和訳：再配達予定は金曜。

17. 正答：Delivery Attempted.

    解説・和訳：試行済みであり配達完了ではない。

18. 正答：No.

    解説・和訳：引渡しがまだ完了していない。

第4資料｜受取記録と不足品の確認

On Friday, a teacher received the parcel at ten and signed the delivery record. The tracking page then showed ‘Delivered.’ The club opened the box after lunch and counted eleven notebooks instead of the twelve that had been ordered. The teacher reported the missing notebook to the shop. The shop confirmed that it had received the complaint, but it had not yet sent a replacement. The club’s report distinguished delivery of the box from confirmation that every ordered item was inside it.

独自問題 19〜24

19. Who received the parcel?
20. When was the parcel received?
21. What did the tracking status become?
22. How many notebooks were found inside?
23. How many notebooks were missing?
24. Had a replacement been sent?

英文の全文和訳

金曜10時、先生が荷物を受け取って配送記録に署名し、追跡画面は配達完了になりました。昼食後、部員が箱を開けると、注文12冊に対して11冊しかありませんでした。先生は1冊の不足を店に報告し、店は連絡の受信を確認しましたが、代替品はまだ発送していません。箱の配達完了と中身の数量がすべて揃っていることは別です。

全6問の正答と本文根拠

19. 正答：A teacher.

    解説・和訳：先生が受領した。

20. 正答：At ten on Friday.

    解説・和訳：金曜10時。

21. 正答：Delivered.

    解説・和訳：箱の配達完了表示。

22. 正答：Eleven.

    解説・和訳：箱内は11冊。

23. 正答：One.

    解説・和訳：注文12−実物11＝1冊。

24. 正答：No.

    解説・和訳：苦情受付は済んだが代替品は未発送。

復習・発展演習

24点満点で採点し、受注・梱包・集荷・配送・引渡し・中身の検品を分類します。翌日・3日後・7日後に日時と状態を別の英文で説明してください。本文にない配達時刻を作らないことが重要です。

FAQ

tracking numberがあると発送済みですか？

この資料では違います。ラベル作成から集荷まで時間差がありました。

deliveredなら注文品の数が全て合っていますか？

箱の受領と中身の検品は別です。本文では11冊で1冊不足しました。

関連するStage2無料教材と無料体験

Stage2無料教材一覧／送信・閲覧・受理の読解24問／未記録と0件の違い24問。

学校の初見Readで英文の時系列・完了の表現を取り違える場合は、慶英会 最大1か月完全無料体験・Web学習相談／料金と体験条件。

参考にした公式情報と著作権

Ｚ会 NEW TREASURE Stage2 Third Edition。学習水準を参考にした独自の英文・問題で、教科書本文・Workbook・実際の取引記録を転載していません。