結論:英語の会話やEメールでは、I’d love to, but …(喜んで、でも…)やI’m not sure.(まだ確かではない)は必ずしも拒否ではありません。条件付きの返答、決定保留、最終的な承諾を分けて読みましょう。以下は慶英会のオリジナル長文約403語・24問です。
対象:NEW TREASURE Stage2の中高一貫校生・中2・保護者。使用版と学校のテスト範囲を優先してご利用ください。実在の生徒・ホストファミリーを描いた話ではありません。
慶英会 塾長(慶應義塾大学卒・英検1級)監修。監修者情報/最大1か月完全無料体験。
依頼・保留・承諾を見分ける4表現
- Would you like to …?=〜しませんか。相手に丁寧に誘う
- Could I / Could we …?=〜してもよいでしょうか。許可や可能性を丁寧に尋ねる
- I’m not sure I can …=できるかまだ分からない。未決定であり断定的な断りではない
- I’ll be there at five.=5時に行きます。本文では確定した参加表明
慶英会独自英文(約403語)|A Week with an Exchange Student
Yuna was excited because her family was going to host Luis, an exchange student, for one week. Before he arrived, her family sent him a short email about the house and the weekend. They said he would have his own room and could use the kitchen after asking. They also invited him to a small picnic on Saturday afternoon.
Luis replied politely. He thanked the family and wrote, “The picnic sounds interesting, but I’m not sure I can join. I have arranged a video call with my parents on Saturday, and I don’t know when it will finish. I’ll let you know by Friday.” Yuna first thought that he was saying no. Her mother explained that he had not refused; he was waiting for more information before deciding.
In another message, Luis asked whether it would be possible to have a meal without meat. He explained that he did not eat meat, but he could eat eggs and milk products. He was not asking the whole family to change its diet. Yuna’s father checked the ingredients of a vegetable curry because some kinds of curry sauce contain meat stock. They prepared a version that Luis could eat, while the other family members could choose their own food.
On Wednesday evening, Yuna asked Luis, “Would you like to visit the local bookshop after school?” He answered, “I’d love to, but I have to finish my school project first. Could we go after four?” Yuna suggested meeting at 4:30, and Luis agreed. They visited the shop together, and Luis chose a short book about local history.
On Friday, Luis sent the promised message about Saturday. His video call would finish at four, so he could join the picnic at five if the family was still there. Yuna replied that the picnic would continue until six and that they would save a seat for him. This time, Luis wrote, “Thank you. I’ll be there at five.” Yuna understood that the plan was now confirmed.
At the end of the week, Luis thanked the family for asking questions instead of making guesses. Yuna wrote in her journal that good communication did not require difficult English. Simple questions such as “Do you mean …?”, “Is that time convenient?”, and “Can you tell me when you know?” had helped everyone understand one another. She also learned that a polite, uncertain answer was not always the same as a refusal.
独自24問|先に本文だけで解く
- How long was Luis going to stay with Yuna’s family?
- Did Luis have to share a bedroom?
- When did Luis promise to give an answer about the picnic?
- Why was Luis unsure about the picnic at first?
- Did Luis say that he could not eat eggs?
- Why did Yuna’s father check the curry ingredients?
- What did Luis mean by ‘I’m not sure I can join’?
- What does ‘I’ll let you know by Friday’ mean?
- What did ‘I’d love to, but …’ express about the bookshop?
- What time did Luis and Yuna agree to visit the bookshop?
- Which message finally confirmed Luis’s picnic attendance?
- What does ‘save a seat’ mean in this story?
- Luis refused the picnic invitation in his first reply.(TRUE/FALSE/NOT STATED)
- Luis asked every family member to stop eating meat.(T/F/NS)
- Luis and Yuna went to a bookshop on Wednesday.(T/F/NS)
- Luis bought three books at the bookshop.(T/F/NS)
- Yuna’s family said that the picnic would continue until six.(T/F/NS)
- Luis promised on Friday to arrive at five.(T/F/NS)
- Why did Yuna first mistake the reply for a refusal?
- How did Yuna’s mother explain the situation?
- Why was four o’clock too early for the bookshop visit?
- What did Yuna do after Luis suggested arriving at five on Saturday?
- Name one useful question from Yuna’s journal.
- What is the main lesson of the passage?
全文和訳
ユナは自分の家族が交換留学生ルイスを1週間受け入れるので楽しみにしていました。到着前に家族は家のことと週末の予定について短いメールを送りました。ルイスには専用の部屋があり、確認してから台所を使えること、土曜日の午後の小さなピクニックに招待したことが書かれていました。
ルイスは丁寧に返事をしました。感謝を述べ、「ピクニックは面白そうですが、参加できるかまだ分かりません。土曜に両親とビデオ通話する予定で、いつ終わるか分からないので、金曜日までに知らせます」と書きました。ユナは最初、断られたと思いました。しかし母親は、ルイスは断っているのではなく、判断に必要な情報を待っていると説明しました。
別のメッセージでルイスは肉を使わない食事が可能か尋ねました。肉は食べませんが卵と乳製品は食べられると説明しました。家族全員に食習慣を変えるよう求めているわけではありません。ユナの父親は、カレーのルーには肉のだしが入る場合もあるため、野菜カレーの材料を確認しました。ルイスが食べられるものを作り、ほかの家族も好みの食べ物を選べるようにしました。
水曜日の夕方、ユナは放課後に地元の本屋へ行かないか誘いました。ルイスは「ぜひ行きたいけれど、先に学校の課題を終えなければなりません。4時以降に行けますか」と答えました。ユナが4時30分を提案し、ルイスは了承しました。2人は一緒に本屋へ行き、ルイスは地域史に関する短い本を選びました。
金曜日、ルイスは約束どおり土曜日について知らせました。ビデオ通話は4時に終わるので、まだピクニックをしているなら5時に参加できるという内容です。ユナはピクニックは6時までで、席を用意しておくと返答しました。今度はルイスも「ありがとう、5時に行きます」と書きました。ユナは予定が確定したと理解しました。
週の終わりにルイスは、勝手に推測せず質問してくれた家族に感謝しました。ユナは日記に、よい意思疎通に難しい英語は必要ないと書きました。「つまり〜という意味?」「その時間は都合がよい?」「分かったら教えてくれる?」という短い質問が互いの理解に役立ちました。また、丁寧ながら不確実な返答は、必ずしも断りと同じではないと学びました。
全24問の正答・本文根拠・和訳
- 正答:For one week.
根拠・解説:ルイスは1週間滞在する予定。for one week。
- 正答:No.
根拠・解説:専用の部屋があると明記。he would have his own room。
- 正答:By Friday.
根拠・解説:金曜日までに知らせると約束した。by Fridayは期限。
- 正答:Because he had a video call with his parents and did not know when it would finish.
根拠・解説:両親とのビデオ通話の終了時刻が不明だったから。
- 正答:No.
根拠・解説:卵と乳製品は食べられると明記。
- 正答:Because some curry sauce contains meat stock.
根拠・解説:肉のだしが入っていないかを確認するため。
- 正答:He had not decided whether he could join.
根拠・解説:参加可能か未決定であり、明確な拒否ではない。
- 正答:He will tell them his answer no later than Friday.
根拠・解説:金曜までに回答を知らせるという意味。
- 正答:Interest together with a condition.
根拠・解説:行きたい気持ちはあるが、先に課題を終える必要がある。
- 正答:At 4:30 p.m.
根拠・解説:4時30分をユナが提案しルイスが同意した。
- 正答:His Friday message saying he would be there at five.
根拠・解説:金曜の「5時に行きます」が最終的な確約。
- 正答:Keep a place available for Luis.
根拠・解説:ルイスのために席を確保すること。
- 正答:FALSE
根拠・解説:最初の返事は未定であり、断ったわけではないと母親が明確に説明。
- 正答:FALSE
根拠・解説:家族全員に食習慣を変えるよう求めていないと明記。
- 正答:TRUE
根拠・解説:水曜夕方に約束し、2人で本屋に行った。
- 正答:NOT STATED
根拠・解説:短い地域史の本を1冊選んだと書かれているが、3冊買ったかは明記されない。
- 正答:TRUE
根拠・解説:ユナが6時まで続くと返答したと明記。
- 正答:TRUE
根拠・解説:金曜の返事にI’ll be there at fiveと確約。
- 正答:Because Luis said he was not sure whether he could join.
根拠・解説:参加できるか未定だという返事を拒否と受け取ったため。
- 正答:Luis was waiting for more information, not refusing.
根拠・解説:まだ判断に必要な情報を待っていると説明した。
- 正答:Because Luis needed to finish his school project first.
根拠・解説:先に学校の課題を終える必要があり、4時以降を希望した。
- 正答:She confirmed that the picnic would last until six and offered to save a seat.
根拠・解説:ピクニックは6時までと伝え、席を確保すると回答した。
- 正答:Is that time convenient?
根拠・解説:時間の都合を確認する質問。Do you mean …?など別解も可。
- 正答:Ask clear questions instead of guessing what an uncertain answer means.
根拠・解説:不確実な返事を勝手に拒否と決めつけず、確認すること。
家庭学習での4段階復習
1〜6問は本文の事実、7〜12問は発話意図、13〜18問はTRUE/FALSE/NOT STATED、19〜24問は理由説明です。自分の回答に本文の根拠を添えて24問を採点します。翌日・3日後・7日後に再テストし、最後に本文を見ずにルイスの返事がどう変化したか英語3文で要約します。
FAQ
‘I’m not sure’は丁寧な断りですか?
断りの意味になる場合もありますが、本文では予定の調整中で、後に参加が確定します。前後の説明と実際の後続メッセージまで確認しましょう。
ホームステイ経験がなくても解けますか?
はい。実体験の知識ではなく、英文の情報、質問の意図、時系列から答える教材です。
関連する無料教材
Stage別文法・読解ガイド/変更連絡から最終条件を読む24問/発言者と提案・懸念を読む24問。
慶英会の個別指導・学習相談
中高一貫校のRead・英問英答・学校英作文を、教材を暗記するだけでなく初見でも答えられるように練習します。最大1か月完全無料体験・Web相談/無料体験条件・料金。
参考公式資料・創作教材である旨
Z会 NEW TREASURE Stage2 Third Edition/公式教材案内。英文・人物・やり取り・全設問・日本語訳は慶英会の独自創作であり、出版社の教科書・Workbookの本文は転載していません。

