結論：海外から練馬区へ本帰国・一時帰国する小・中学生には、区立学校の「体験入学」という制度はありません。一時帰国でも正式な就学手続が必要です。練馬区教育委員会は就学希望日の1～2か月前を目安に学務課へ連絡するよう案内し、一時帰国では区と指定校の受入協議の回答に1～2週間かかるとしています。短期間でも必ず通えるとは限らず、学校の運営状況や希望期間によって受入れできない場合があります。
出典：練馬区公式「海外からの帰国に伴う区立小中学校の就学手続き」（更新2025年8月12日／調査2026年11月15日）。以下は区の現行公表資料の整理で、個々の家庭の就学許可を保証しません。
本帰国・一時帰国の手続｜学校へ行く前に確認する順番
- 帰国1～2か月前：「練馬区 帰国・外国籍児童（生徒）受入れの相談フォーム」または学務課学事係に、希望時期・滞在住所・子どもの学年を連絡
- 一時帰国の場合：区と指定校が受入協議。区は結果回答まで1～2週間と案内。受入可能と回答されてから指定校へ連絡
- 学校との事前調整：面談日、入学希望日、必要な学用品、授業・給食・通学の準備について確認
- 帰国後～就学前日：住民登録が必要なら区民事務所で転入届を提出。子どものパスポートを持って区役所本庁舎12階の学務課学事係で手続きし、発行された入学通知書を学校へ提出
一時帰国で住民票を動かさない場合
区の案内では滞在先住所が分かる書類が必要です。祖父母等の家に住む場合は滞在先世帯主による同居証明書、自宅なら公共料金の領収書の写し、賃貸物件なら賃貸借契約書の写し等が例示されています。ただしどの書類で足りるかは世帯の実態と区の判断によります。住民登録しないまま通えると自動的に認められるわけではありません。
「体験入学」「学校選択制度」「正式な編入学」は別
練馬区では居住する住所に基づく指定校への入学が原則です。体験入学制度はなく、学校側の受入可能判断と入学通知書が必要です。また2027年度の区立中学校33校・新中1学校選択ガイドは、来春新中1を迎える家庭の学校選択に関する制度です。海外から戻る既存学年の児童生徒が、いつでも好きな区立中学校へ転入できる制度ではありません。
帰国した中1・中2が英語で困りやすいこと
- 海外で英語の授業を受けていても、日本の定期考査の和訳・英文法用語・英作文形式が異なる場合がある
- 海外で別言語の学校に通っていた場合、英語の初学単元と学校で現在扱う単元が一致しない場合がある
- 学校の主教科書の出版社と、実際に配布される副教材・提出課題は分けて確認する
- 今まで学んだ単元・未学習の単元を一覧にし、同じ内容を最初から大量反復しない
- 英作文の誤答を単語・動詞・語順・読解・設問理解で分類し、校内の質問・補習を先に利用する
練馬区の学校英語の主教科書は区立学校の英語教科書と家庭学習ガイドでも整理しています。特定の学校でニュートレジャー（NEW TREASURE）を採用しているとは確認なしに書きません。
帰国・転入の場面で使う独自英語8問
以下は慶英会が新しく作成した和文英訳とその正答・誤答理由であり、練馬区の教材や試験の複製ではありません。
- 問1：帰国後に学校へ連絡します。 ／ 正答：I will contact the school after returning to Japan. ／ 解説：contactには前置詞toを付けず、afterの後には動名詞returning。
- 問2：去年まで海外に住んでいました。 ／ 正答：We lived abroad until last year. ／ 解説：livedは過去、untilは期間の終わりを示す。
- 問3：彼女は英語で質問できます。 ／ 正答：She can ask questions in English. ／ 解説：canの後は原形ask。asksとはしない。
- 問4：昨日、先生に会いましたか。 ／ 正答：Did you meet the teacher yesterday? ／ 解説：Didの後は原形meet。metとはしない。
- 問5：新しい単語の意味を説明してください。 ／ 正答：Please explain the meaning of the new word. ／ 解説：explain the meaning。explain me the meaningとしない。
- 問6：授業が始まる前に教材を確認します。 ／ 正答：I will check my materials before class starts. ／ 解説：classは単数主語なのでstarts。
- 問7：分からなかったら先生に尋ねます。 ／ 正答：If I don’t understand, I will ask my teacher. ／ 解説：通常の未来条件のif節は現在形。
- 問8：英語の勉強の計画を立てる必要があります。 ／ 正答：I need to make a plan for studying English. ／ 解説：need to＋原形make、forの後はstudying。
手続前のチェック
- 帰国の予定日と就学希望日・期間が確定しているか
- 居住先・住民登録・指定校を区へ正確に伝えたか
- 事前相談から受入結果までの期間を確保したか
- 子どものパスポート、必要な住所確認書類を用意したか
- 学校面談・入学通知書・初日の教材と持ち物を確認したか
- 海外での学習内容と国内の授業範囲の違いを確認したか
FAQ
Q. 1週間だけ体験入学できる？ 区は体験入学制度がないと明記し、一時帰国の受入れを協議するとしています。希望期間が短いと受け入れられない場合があります。
Q. 海外帰国ならどの中学校でも選べる？ 住所による指定校が原則であり、新中1向け学校選択の制度とは別です。
Q. 英語が話せる帰国生は学習支援不要？ 定期考査・日本語での指示・副教材への適応は個人差があります。初見問題や本人の答案で確認します。
公式問い合わせと学習相談
就学手続は練馬区教育委員会の公式ページから相談フォーム・学務課へ進んでください。慶英会は就学手続を代行する窓口ではありません。帰国後の学校英語と英検で未習得の単元を確認したい場合はオンライン個別指導・最大1か月完全無料体験をご利用いただけます。