幕張インターナショナルスクール小学校(MIS)の5・6年生は、社会科を英語だけでなく日本語でも学びます。 日本の学習指導要領と国際的な内容を組み合わせる同校では、原則として国語・日本学習以外の教科が英語で指導されますが、高学年の社会科については日本語による授業もあると公式に明記されています。そこで、小5・小6が社会科の英語設問を読み、日本語で根拠を整理し、国内の中学校進学にもつなげる学び方を、学校固有の制度と独自英語16問で解説します。
2026年11月19日に照合した一次資料:MIS公式「カリキュラム」、MIS公式「小学校」、MIS公式FAQ、MIS公式「進路」。年度・クラス・単元で授業の言語や配分は異なり得るため、個人の時間割は学校資料で確認してください。
MISの小5・小6社会科は何語で行う?
- 公式カリキュラム:国語・日本学習を除き、原則として英語で教科学習を行う
- 例外:5・6年生の社会科(Social Studies)は、英語に加えて日本語でも学ぶ
- 公式FAQ:高学年では社会科の一部授業も英語以外で指導するとの説明がある
- 国内の中学校への進学:MISは学校教育法第1条校。学校公式は国内中学校への進学が可能と明記し、高学年保護者向けの進路相談も実施する
重要なのは「英語ができるから社会科の内容も理解している」とは限らない点です。たとえば democracy(民主主義)を知っていても、社会の仕組みを日本語で筋道立てて説明できなければ、進学後に国語・社会の記述問題で困る可能性があります。逆に日本語の説明ができても英語の設問に含まれる compare(比較する)と explain(説明する)を取り違えれば、英語での学習評価に影響します。
小5・小6の社会科でつまずく3つの場面
- 英語の問いが読めない:Describe(特徴を述べる)・Compare(比較する)・Explain(理由を説明する)・Suggest(提案する)を区別する
- 日本語で理由を書けない:結論だけを書かず、資料・数字・制度に基づく根拠を1つ加える
- 資料を一般化し過ぎる:少人数のアンケートから国全体の意見を断定しない。数字と限界を記す
家庭では「英語の教科用語→日本語での具体説明→英語での再説明」を1テーマ約15分で行うと、単語暗記だけにならず、論理の不足が見えやすくなります。以下は学校の授業や実際の定期試験ではなく、慶英会が新しく作成した公園計画の架空例です。
独自の社会科英文|公園を改善するなら何を優先する?
A group of Grade 6 students imagined a plan to make a town park safer and cleaner. They interviewed twenty residents. Twelve residents wanted more trees, five wanted more lights, and three wanted more benches. The students had to choose only one improvement because the imaginary budget was limited. Some students recommended trees because they could provide shade in summer. Others argued that lights might improve safety after sunset. The group decided not to claim that its small survey represented the whole town. It wrote a report comparing the possible benefits and costs of each option. Before making a final recommendation, the students proposed asking a larger and more diverse group of residents.
英文の全文和訳
小学6年生の生徒グループが、町の公園をより安全で清潔にする計画を想像しました。20人の住民にインタビューしたところ、12人は木を増やすこと、5人は照明を増やすこと、3人はベンチを増やすことを望みました。架空の予算が限られているため、生徒たちは一つの改善案だけを選ばなければなりませんでした。夏に日陰をつくれるため木を勧める生徒もいました。他方、日没後の安全性を向上させるかもしれないとして照明を支持する生徒もいました。グループは、少人数のアンケートで町全体の意見を代表すると主張しないことを決めました。それぞれの案の考えられる利益と費用を比較するレポートを書きました。最終的な提案の前に、より人数が多く多様な住民から意見を聞くことを提案しました。
独自16問|英語・日本語で根拠を説明する
問1〜7は語彙・文法、問8〜12は英文読解、問13〜16は英作文です。正答例が複数成り立つ英作文は、以下の模範解答を参考に文法と意味を確認してください。
問1:「住民」を英語1語で。
正答:resident。根拠・誤答理由:residentは居住者。visitor(訪問者)ではない。
問2:「地方自治体」を英語で。
正答:local government。根拠・誤答理由:localは地域の、governmentは政府・行政機関。
問3:「環境」を英語で。
正答:environment。根拠・誤答理由:environmentは環境。environmentalは形容詞である。
問4:「公共の」を表す英語1語を。
正答:public。根拠・誤答理由:public park は公共の公園。private(私有の)と区別する。
問5:A student (interview / interviewed) twenty people last week. を選ぶ。
正答:interviewed。根拠・誤答理由:last week のため過去形。訳:生徒が先週20人に聞き取り調査を行った。
問6:The park has (fewer / less) benches than before. を選ぶ。
正答:fewer。根拠・誤答理由:benches は数えられる名詞の複数。fewerが適切。訳:公園のベンチは以前より少ない。
問7:We need (to compare / compare to) the two options. を選ぶ。
正答:to compare。根拠・誤答理由:need to + 動詞原形。訳:二つの案を比較する必要がある。
問8:架空の調査対象は何人か。
正答:20人。根拠・誤答理由:twenty residentsとある。学校実際の調査ではない。
問9:木を増やしてほしいと答えた住民は何人か。
正答:12人。根拠・誤答理由:Twelve residents wanted more trees. が根拠。
問10:夜間の安全性向上につながると論じられた案は。
正答:照明を増やすこと。根拠・誤答理由:lights might improve safety after sunset. のmightは可能性を示す。
問11:全町民の意見を代表すると言えるか。
正答:言えない。根拠・誤答理由:the group decided not to claim … represented the whole town。標本が小さく偏りも不明。
問12:最終案を決める前に計画したことは。
正答:より人数が多く多様な住民に尋ねること。根拠・誤答理由:asking a larger and more diverse group の部分が根拠。
問13:「12人が木を増やしてほしいと言った」を英語に。
正答:Twelve residents wanted more trees.。根拠・誤答理由:過去形wantedを使う。主語は複数。
問14:「この計画には利点と費用がある」を英語に。
正答:This plan has benefits and costs.。根拠・誤答理由:bothの意味では二要素の並列を使う。
問15:「なぜ照明を選んだのですか」を英語の質問に。
正答:Why did you choose lights?。根拠・誤答理由:過去形の疑問文はdid + 動詞原形。
問16:「より多くの住民の意見を集める必要がある」を英文に。
正答:We need to collect opinions from more residents.。根拠・誤答理由:need to collect と more residents を正しく組み立てる。
国内中学校進学に向けた14日間の家庭学習プラン
- 1〜2日目:学校の現在の社会科単元を確認し、英語の重要語10個と日本語の意味を対応づける
- 3〜4日目:英語の問いに使われる Describe / Compare / Explain を日本語で言い分ける
- 5〜6日目:学校資料の図表・地図を1点選び、日本語で根拠付きの説明3文を書く
- 7〜8日目:架空英文を読み、数字・対象人数・理由を日本語で要約する
- 9〜10日目:16問を解いて、意味の取り違えと文法ミスを分けて記録する
- 11〜12日目:社会科の説明を英語3文・日本語3文の両方で書く
- 13〜14日目:中学進学先の出題形式や国語・社会の記述に照らし、不足している設問理解を優先して復習する
MISの英語・中学進学の関連記事
英語の総合的な学び方はMIS小学校の英語対策総合ガイド【独自40問】、小5・小6で英語の算数・理科に困る場合はMISの英語で学ぶ理科・算数【独自問題】も参照してください。リンク先は同校の公認・提携教材ではありません。
MISの進路は国内の中学校・インターナショナルスクールなど複数の選択肢があり、学校公式は高学年の進路相談と小6の模擬面接も紹介しています。外部受験や内部進路の条件は各進学先と学校の最新資料を優先してください。
学校英語・中学準備の学習相談
英語で社会科の説明をすること、進学後に日本語の記述問題へ対応すること、英検対策の優先順位を相談する方は、慶英会のオンライン個別指導・最大1か月無料体験をご利用いただけます。条件は現行案内でご確認ください。

