結論:京都聖母学院中学校のオーストラリア姉妹校交流は、1年間を通して手紙・メール・ビデオメッセージ・オンライン授業などで現地の生徒と交流するプログラムとして学校公式に紹介されています。学校のグローバル教育案内によると、中学校のⅢ類とGSCの生徒が姉妹校St Aloysius Collegeの生徒と1人ずつペアになる取り組みです。ただし、それだけで全員がオーストラリアに1年間「留学・滞在する」という意味にはなりません。実際に渡航する短期研修やGSCの英国研修は別の制度です。
オーストラリアの姉妹校はどこ?St Aloysius Collegeとの交流
学校公式「グローバル教育」は、オーストラリアのSt Aloysius Collegeを姉妹校として紹介し、中学校Ⅲ類・GSCの生徒と、現地の日本語学習者をそれぞれペアにする交流を説明しています。文化や学校生活の違いを知り、相手に伝える力を育む活動です。学校の最新案内だけでは、実際のペア数、全生徒の連絡頻度、特定年度の現地訪問などの詳細を確定できません。
手紙・メール・動画・オンライン授業で何をする?
学校の記載には、手紙、メール、ビデオメッセージ、オンライン授業といった複数の方法が登場します。文章では内容の正確さ、動画では発音・話す速さ、オンライン授業では聞き返しと質問への応答が重要です。得意な形式だけ練習するのではなく、同じテーマを「書く→話す→質問を受けて答える」に分けて練習すると、授業での発表と定期テストの記述の両方へ応用できます。
例えば「好きな学校行事」を紹介する場合、I like our school festival.(学校祭が好きです)/We prepare activities together.(私たちは協力して行事を準備します)/What events do you have at your school?(あなたの学校にはどんな行事がありますか)と、説明と質問を組み合わせます。これは慶英会の創作例文で、学校交流で実際に指定・使用された文ではありません。
Ⅲ類とGSCはどちらも参加?Ⅰ類・Ⅱ類は?
参照した学校の中学校グローバル教育案内にはⅢ類とGSCの生徒が1年間交流すると明記されています。一方、Ⅰ類・Ⅱ類の個別の参加機会や年度別の扱いは、この説明だけでは判断できません。また学校のコース案内にはGSCの中学3学年合同の習熟度別英語授業と、海外の教材を使った英語学習が示されていますが、姉妹校交流に参加すれば英語の成績・英検級が必ず上がるという保証はありません。
オーストラリア短期研修・英国語学研修との違い
学校の年間行事では8月にオーストラリア夏季短期語学研修(中2〜高2)と英国語学研修(中3)が別々に記載されています。GSCコース公式は英国語学研修を2週間・必須と説明しています。したがって、①オーストラリアの姉妹校との1年間の手紙・オンライン等の交流、②夏季の短期渡航を伴う豪州語学研修、③GSCの2週間の英国語学研修は、同じ制度とは限りません。特定年度の参加資格・日程・費用は各制度の説明を確認してください。
GSCの英国研修は必須?2週間・費用の確認ガイドと、学校別総合案内でも制度の違いを整理しています。
中1・中2の英語が苦手なとき|書いて伝わる・話して通じるを分ける
オンライン交流や動画では伝わったと思っていても、英語の定期考査では三単現・過去形・疑問文の語順などで失点する場合があります。文を何度も読むだけでなく、①主語と動詞を明示して書く②相手への質問を一つ付ける③別の主語・時制に変えて再現する、という順番で確認するとよいでしょう。学校の採用教材・単元進度が不明な部分は推測せず、配布資料に合わせてください。
メール文では相手が答えやすい質問を一つ作り、動画用には短い文を3つ選び、オンライン会話では聞き取れなかったときのCould you say that again?を練習します。これは学校の実際の宿題の内容や採点基準ではありません。
慶英会オリジナル16問|姉妹校とのやり取りと中学英語
1〜6は学校制度の理解、7〜10は架空のメールの読解、11〜16は英作文・文法です。学校の実際の生徒や英語課題を再現したものではなく、著作権のある教材本文や学校の試験問題を転載していません。
独自読解本文
Mika wrote an email to a student at a partner school overseas. She wanted to explain her favorite school event, but she was not sure about the word for the event. First, she wrote three short sentences using words she already knew. Next, she added one question about the other student’s school. After checking the verb forms, she sent her message. A week later, she received a reply with two photos. She asked another question because she wanted to learn more about the student’s daily life.
全文和訳:ミカは海外の姉妹校の生徒へメールを書きました。お気に入りの学校行事を説明したかったのですが、その行事を表す英語の単語が分かりませんでした。まず、すでに知っている語を使って短い文を三つ書きました。次に、相手の学校について質問を一つ加えました。動詞の形を確認してから、メッセージを送りました。1週間後、写真2枚を添えた返信を受け取りました。相手の日常生活をもっと知りたかったので、さらに質問しました。
- 問1:Which two courses does the school mention for the partner-school exchange?
- 問2:Which country is the partner school in?
- 問3:Is exchanging emails the same as physically studying abroad?
- 問4:How long does the school describe the partner exchange as lasting?
- 問5:What are three ways of communicating mentioned by the school?
- 問6:Is the two-week UK programme compulsory for GSC?
- 問7:Why did Mika write to a partner school?
- 問8:How many short sentences did she write first?
- 問9:What did she add after writing the sentences?
- 問10:What did she receive after one week?
- 問11:「私は日本の学校生活について紹介したいです」を英語に。
- 問12:「あなたは放課後に何をしますか」を英語に。
- 問13:「昨日、メールを書きました」を英語に。
- 問14:「その質問が分からないとき、聞き返してください」を英語に。
- 問15:She (send / sent) a message last night.
- 問16:I am (learn / learning) about another culture now.
全16問の正答・和訳・根拠・誤答理由
- 正答:Class III and GSC.
解説:Ⅲ類とGSCが公式に例示されています。ほかのコースの個別参加条件は確認が必要。
- 正答:Australia.
解説:オーストラリアです。英国語学研修の訪問先と混同しない。
- 正答:No, it isn’t.
解説:メール交換と実際に海外へ渡航する語学研修は別です。
- 正答:Over one year.
解説:公式ページは1年間を通した交流と説明しています。実際の連絡回数や全員の交流結果は未確認。
- 正答:Letters, emails and video messages.
解説:手紙・メール・ビデオメッセージです。加えてオンライン授業への参加が示されています。
- 正答:The school states that it is.
解説:英国研修の必須表記はGSCに関する別制度。オーストラリアのオンライン交流とは混同しない。
- 正答:She wanted to explain her favorite school event.
解説:好きな学校行事を説明したかったから。物語の冒頭が根拠です。
- 正答:Three.
解説:最初に3文書きました。数字の情報を本文から正確に探す問題です。
- 正答:One question about the other student’s school.
解説:相手の学校について質問を1つ追加しました。
- 正答:A reply with two photos.
解説:1週間後に写真2枚を添えた返信です。after a weekとnext dayを混同しない。
- 正答:I want to introduce school life in Japan.
解説:紹介したい:want to+原形introduce。別解:I want to tell you about school life in Japan.
- 正答:What do you do after school?
解説:放課後何をしますか。doは助動詞と一般動詞の2回登場します。
- 正答:I wrote an email yesterday.
解説:wroteはwriteの過去形。yesterdayで過去と判断。
- 正答:If you don’t understand the question, please ask again.
解説:if節+命令文。don’t understandは否定形。
- 正答:sent
解説:昨晩メッセージを送りました。sendの過去形はsent。
- 正答:learning
解説:今異文化について学んでいます。現在進行形am learning。
14日間の準備|学校の英語答案と交流の両立
1〜3日目:学校の返却答案で動詞形・語順・読解の根拠を分類。4〜6日目:学校生活について3文で説明し、相手への質問を一文加える。7日目:解答を隠して再現。8〜10日目:架空の英文メールを読み、相手への返信を3〜5文で作成。11〜14日目:読み返したメールを声に出し、別の内容でも同じ文法を使えるかを確認します。学校の行事実施予定や必須宿題を推測するものではありません。
よくある質問
オーストラリアの学校へ1年間留学するのですか? 学校が紹介する1年間交流は手紙・メール・動画・オンライン授業などの活動です。現地へ1年間滞在することと混同しないでください。
Ⅲ類・GSCなら費用はかかりますか? 実際の制度ごとの負担額は今回の公開ページから確定できません。オンライン交流と現地渡航型研修を分け、学校へ費目・費用を確認してください。
英語が苦手だと姉妹校交流には参加できませんか? 今回の公式紹介から個別の英検必須級・参加できない基準は確定できません。事情がある場合は学校へ確認し、英語は短い質問や返信から練習しましょう。
関連する学校別英語ガイド・相談
中1・中2の文法・定期考査は京都聖母学院の学校別英語ガイドから確認できます。GSCのSDGs英語発表はGSC専門教材、ELC利用はELCの英語対策へ。実際の学校教材・答案を用いた学習相談は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談で確認できます。学校公式の制度・指導条件とは区別してご利用ください。
公式資料・確認日:中学校のグローバル教育、中学校GSC、年間行事。2026年11月18日確認。中学校と高校の別制度、公式記載と慶英会の独自学習提案を区別しています。
