神戸市の啓明学院は、中学の海外体験としてオーストラリア・韓国を紹介しています。韓国のイザベル中学校との姉妹校交流には、来日した生徒を授業や家庭で迎える機会もあります。一方、高校の海外研修や高2の海外修学旅行は別のプログラムです。「啓明学院の海外研修」と一括りにせず、学年・渡航と受け入れ・希望者参加の条件を分けて確認しましょう。
本記事は学校公式「国際交流」と2025年11月21日公開のイザベル中学校来校記録を2026年11月13日に確認し、中1・中2の家庭で準備できる英語練習を加えたものです。対象は神戸の啓明学院で、東京都の啓明学園とは異なります。
中学の韓国・オーストラリアと、高校のプログラムの違い
| 段階 | 公式の紹介にある行き先・内容 | 読み違えないための注意 |
|---|---|---|
| 中学の海外体験 | オーストラリア・韓国 | 全員が両方へ渡航するという意味ではない。現年度の対象・募集条件を確認する。 |
| 高校の海外体験 | シアトル・インドなど。希望者向けの紹介あり。 | 中学生の募集制度と取り違えない。 |
| 高2の海外修学旅行 | マレーシア・シンガポール | 中学の姉妹校交流とは別の位置づけ。 |
| 高校生希望者の英国研修 | 非英語圏の学生と交流する2週間の研修 | 中学の韓国・オーストラリア交流に同じ期間を当てはめない。 |
出典:学校公式「国際交流」。この表は学校の一般的なプログラム紹介の整理であり、2027年度の募集日程表ではありません。対象学年・参加人数・参加費・実施日を知りたい場合は、希望するプログラム名を特定して最新の案内を確認してください。
イザベル中学校とは?2025年に確認できる交流の実例
学校の実施記録によると、韓国・釜山の姉妹校イザベル中学校の生徒が2025年11月13日・14日に来校しました。授業への参加、浴衣の着付け、茶道、ホストファミリー宅での滞在を通じた交流が紹介されています。これは2025年の実施記録であり、2026年や2027年にも同じ日程・内容で行うという告知ではありません。
この実例から家庭学習へつなげるなら、自己紹介を暗記するだけでなく、相手の話を聞き返す、場所や時間を確かめる、分からないことを先生へ一緒に尋ねる練習が考えられます。以下の学習内容は慶英会の提案で、学校が指定した研修課題ではありません。
「渡航する」と「受け入れる」では準備が違う
渡航の準備では、現地での生活や活動について自分から質問できることを目指します。受け入れの準備では、自分には当たり前の学校生活を、相手にも分かる短い言葉で伝える練習が役立ちます。両方に共通するのは、聞き取れないまま笑顔で同意せず、必要な情報を確認することです。
| 場面 | 練習の目標 | 家庭でできる確認 |
|---|---|---|
| 学校を案内する | 場所を伝え、相手が付いてこられるか確かめる | 教室・図書館などの語を入れ替えて言う |
| 集合時間を聞く | 数字・場所を聞き取り、復唱する | 9時と10時、図書館と教室を入れ替える |
| 文化や活動を紹介する | 知っている事実と、自分も知らないことを分ける | 説明できない点は先生へ質問する表現を使う |
| 同年代と話す | 相手本人の経験や好みを尋ねる | 一つの答えに、関連する質問を一つ続ける |
独自英語8場面|問題・模範解答・和訳・解説
各場面の日本語を読み、解答を見る前に短い英語で伝えてみてください。すべて慶英会のオリジナル練習です。実際の啓明学院の試験・交流台本・学校指定教材の転載ではありません。意味が合い、文法的に自然な別解も正解です。
1.来校した相手を迎え、案内を申し出る
課題:「私たちの学校へようこそ。校内を案内しましょうか。」と伝えてください。
模範解答:Welcome to our school. Shall I show you around?
和訳:私たちの学校へようこそ。校内を案内しましょうか。
解説:Shall I …?は自分が何かをする申し出です。show you aroundで「あなたを案内する」。Shall I shows …?のように動詞へsを付けません。
2.相手の説明が聞き取れなかった
課題:「もう一度言っていただけますか。」と丁寧に聞き返してください。
模範解答:Could you say that again, please?
和訳:もう一度それを言っていただけますか。
解説:Could youの後は動詞の原形。Could you said …?にはしません。分かったふりをせず、情報を確認するための表現です。
3.集合場所と時刻を確認する
課題:集合について「9時に図書館で会うのですか。」と確認してください。
模範解答:Do we meet at the library at nine?
和訳:私たちは9時に図書館で会うのですか。
解説:この場面では決まった集合予定を確認しています。場所と時刻の両方を復唱することが目的です。Do we meets …?ではなくmeetにします。練習用の予定で、実際の学校の集合指示ではありません。
4.曜日を取り違えそうになった
課題:「火曜日と木曜日の、どちらのことですか。」と尋ねてください。
模範解答:Do you mean Tuesday or Thursday?
和訳:火曜日のことですか、それとも木曜日のことですか。
解説:二つの候補を示して確認しています。orを使う選択疑問文です。答える側もYes.だけではなく、曜日を言う練習をします。
5.自分も詳しくない活動を一緒に確認する
課題:浴衣を前にして「これは浴衣です。着方を先生に聞くことができます。」と伝えてください。
模範解答:This is a yukata. We can ask the teacher how to wear it.
和訳:これは浴衣です。私たちは先生にその着方を尋ねることができます。
解説:how to wear itで「それを着る方法」。itは浴衣を指します。can asksとはせず、can askにします。
6.必要なものを丁寧に頼む
課題:「お水をいただけますか。」とお願いしてください。
模範解答:Could I have some water, please?
和訳:お水を少しいただけますか。
解説:この場面ではwaterを量として扱います。some waterで表せます。単語だけを強く言うのではなく、お願いの形を最後まで言う練習です。
7.国全体ではなく、相手本人について尋ねる
課題:「あなたは放課後、普段何をしますか。」と聞いてください。
模範解答:What do you usually do after school?
和訳:あなたは放課後、普段何をしますか。
解説:相手本人の生活を質問しています。主語がyouなので、ここではdoesではなくdoです。答えを聞いたら、活動の頻度や好きな理由などへ質問を広げます。
8.交流後に学んだことを説明する
課題:「質問することは、お互いを理解する助けになると学びました。」と述べてください。
模範解答:I learned that asking questions helps us understand each other.
和訳:質問することは、私たちがお互いを理解する助けになると学びました。
解説:asking questionsという行為を主語として扱うため、helpsとなります。learnedをlearntとする表現も認めます。難しい場合は、まず意味を理解し、短い文に分けて練習してください。
8場面を「読める」から「使える」に変える復習
最初は英文と和訳を見て意味を確かめます。次に日本語だけを見て英文を言い、最後に相手役が場所・時刻・曜日などを変えて質問してください。答えを見て正しく音読できた段階と、初めての設定で答えられた段階は区別して記録します。
1回の練習で全表現を暗記する必要はありません。まず2・3・4の聞き返しと確認を使い、次に1・6の申し出やお願いへ進めます。学校の英語学習で同じ疑問文・助動詞の誤りがある場合は、教科書やノートの該当単元も一緒に復習しましょう。学校の授業と交流準備を別々の大量課題にしないための方法です。
費用・選考・ホストファミリーについて確認すること
今回確認した公式の概要と実施記録だけでは、現在募集しているプログラムの費用、応募できる学年、定員、語学条件、ホストファミリーの募集要件を確定できません。次のように質問を具体化すると、過去の体験談との混同を避けられます。
- 応募:どの年度の、どの学年・プログラムが対象か。選考と応募締切はあるか。
- 費用:参加費に含まれる費目、別途必要な費用、変更・取消時の扱いは何か。
- 受け入れ:ホストファミリーへの応募は渡航と別なのか。学校から求められる準備と連絡方法は何か。
相手の生徒の顔、実名、滞在先、行動予定を一般公開の掲示板へ投稿することは避け、連絡は学校の正式な方法に従ってください。
よくある質問
韓国との交流でも、英語を準備する意味はありますか?
国名だけで相手が使う言語や得意な言語を決めないことが大切です。実際の活動言語は学校へ確認し、そのうえで英語での聞き返し・予定確認を練習できます。相手の言葉や文化に関心を持つことと、英語の準備は両立します。
中1から高2の修学旅行と同じ準備が必要ですか?
同じ準備を一律に課す必要はありません。参加する活動と現在の学習範囲に合わせ、短い質問に答える、必要なことを確認する段階から進めます。
海外交流に参加するには、英検の特定級が必須ですか?
参照したページから、中学の全プログラムに共通する必須級は確認できません。本人が希望する募集の条件を学校に尋ねてください。独自に「中1なら必ず何級」と決めるものではありません。
学校英語・多読・交流準備をつなぐ
学校の定期テストや多読は啓明学院のe-Book多読・英語学習ガイド、班での英語のやり取りはYouth English Adventureに向けた独自会話練習も参考になります。
慶英会では学校教材と本人の答案に合わせ、文法・読解・質問応答をオンライン個別指導で扱います。最大1か月完全無料体験・学習相談の条件は申込案内をご覧ください。学校生活や家庭学習の一般的な疑問は学校・学習掲示板からも質問できます。啓明学院の公認・提携サービスではありません。
参考にした主な公式情報
啓明学院「啓明の体験型教育① 国際交流」/同「国際交流プログラム 韓国 イザベル中学校(中学)」(2025年11月21日)。確認日:2026年11月13日。学校の紹介・過去の実施記録と、慶英会独自の英語8場面・復習方法を区別しています。
