慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が直接サポート
学校の英語・NEW TREASURE・英検
最大1か月、完全無料で体験。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。
ご入塾後は 月額19,960円〜（税込）
全科目LINEは24時間受付・回数無制限。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導込み。
授業は塾長または講師が担当します。塾長直接指導のご希望は空き枠を確認してご案内します。料金 ／ 塾長紹介 ／ 学校名から英語対策を探す
千葉県立鎌ケ谷高等学校（千葉県鎌ケ谷市）の高校生と保護者向けに、2026年のニュージーランド・トライデント高校（Trident High School）との学校交流を学校公式情報から整理し、英語の質問・聞き返し・文化説明・英作文に役立てる独自教材を提供します。県立鎌ケ谷高校の公式noteは2026年10月5日に、鎌ケ谷市の姉妹都市であるニュージーランド・ワカタネのTrident High Schoolから生徒・引率教員が来校し、歓迎セレモニーの後に英語や体育の授業を一緒に体験したと報告しています。以下の会話・人物は慶英会による完全創作の独自30問・全解答・全文和訳であり、実際の参加生徒の発言ではありません。
学校一次情報：千葉県立鎌ヶ谷高等学校公式note「姉妹都市・ニュージーランドからの訪問」（2026年10月5日公開）。学校公式が示したのは交流活動の実施であり、全在校生の参加・ニュージーランドへの全員留学・英語定期考査への出題・次年度以降の同じ日程を保証するものではありません。
結論｜海外の高校生との交流は「自己紹介・追加質問・ルール説明・振り返り」を分ける
自己紹介の文を暗記していても、相手が学校の部活動や趣味について質問したときに短い返答で終わってしまう場合があります。会話を続けるには「I like badminton. What sports do you play?」のように答えたあと一つ質問を返すことが必要です。聞き取れなければ「Could you say that again, please?」と確認することが、分かったふりをするより確実です。
公式記録では英語と体育の授業体験、ゲームを通じた文化・学校生活についての交流が紹介されています。異文化理解は英語の発音がきれいかどうかだけでなく、相手の言葉を理解し、自分と相手の共通点・違いを押し付けずに説明できるかも重要です。ただし校内の指導計画・成績評価の正式な項目は学校資料を優先し、本記事の診断は慶英会の家庭用モデルとします。
2026年の交流から分かることと、推定できないこと
鎌ケ谷高校とTrident High Schoolの交流では、鎌ケ谷市の姉妹都市関係が交流の背景にあります。学校公式が2026年10月に掲載した実績は確かな実施例ですが、学校がすべての生徒に留学を義務づける、特定の英検級を必須にする、全員が同じ交流活動を経験したとは読み取れません。研修やイベントの参加希望がある場合は、学年の正式な案内、英語の科目、参加条件を確認してください。
実際の校内英語では英語コミュニケーション・論理表現・定期考査などの本人の履修と試験範囲を優先します。国際交流の場で相手の言葉を聞く技能と、学校の筆記試験で時制や関係代名詞を正確に使う技能には差があり、片方が得意でももう片方は復習が必要な場合があります。
近隣の学校の国際系教育にも種類があります。松戸国際高校・国際教養科の英語4技能と海外交流は学校の学科教育、日体大柏高校・オーセンティックラーニングの異文化交流は別の学校のコース活動です。今回の鎌ケ谷高校の交流実施例と同一の制度・参加条件ではありません。
14日間の自主学習｜学校の英語と初対面の会話をつなぐ
1〜3日目は名前、学校、好きな活動を2文で言えるか確認。4〜6日目は相手からの質問に答えた後、一問返す会話練習を行います。7〜9日目は創作の英語・体育交流を読み、実際にどんな問題が起こり、どのように説明したか本文の根拠を探します。10〜12日目は自分の経験から共通点・違いを英語2文でまとめます。13〜14日目は返却答案の文法・聞き取りの間違いと比べ、別の例文で同じ課題を再テストします。学校指定の課題や交流予定がある場合はそちらを優先します。
慶英会独自30問｜文法8・質疑応答8・初見読解8・英作文6
以下は2026年度の学校の交流で実際に用いた英語会話・過去問・授業プリントの転載ではありません。架空の学校交流を題材に、英語の意味・正確さと質問を続ける力を分けて診断します。
第1部｜国際交流と定期テストの基礎文法8問
問1：The visitors (were / was) talking with students.
問2：She (has prepared / have prepared) a short greeting.
問3：We are interested in (learning / learn) about other schools.
問4：If my partner (asks / will ask) a question, I will answer.
問5：The speech (was given / gave) by the student representative.
問6：This explanation is (clearer / clearly) than the first one.
問7：We should (listen / listened) carefully before replying.
問8：Could you tell me why your school (chose / choosing) this activity?
第2部｜相手への質問・聞き返し・説明8問
問9：来日した生徒に「日本で最初に驚いたことは何ですか」と質問。
問10：「英語の授業を一緒に受けられてうれしかったです」を英訳。
問11：「このゲームのルールを説明してもらえますか」を英訳。
問12：相手の説明が速いときに聞き返す。
問13：「鎌ケ谷市にはニュージーランドの姉妹都市があります」を簡潔に英訳。
問14：「あなたの学校ではどんな科目が人気ですか」と尋ねる。
問15：「今日は異文化の共通点を一つ学びました」を英訳。
問16：「もっと話したいので次は質問を二つ準備します」を英訳。
第3部｜架空の英語授業・体育交流を読む8問
創作英文：In a fictional exchange day, students from two schools met for an English class and a sports activity. At first, a student named Riku knew only how to introduce himself. His visitor, Maya, asked which school club he enjoyed most. Riku answered that he liked badminton, but he forgot to ask Maya a question in return. During a team game, he noticed that the rules were not clear to some visitors. Riku asked the teacher to explain the instructions again and then used shorter sentences to help his team. After the activity, Maya explained that sports clubs at her school sometimes met before classes. Riku found one similarity and one difference between the schools. In his reflection he wrote, “Next time, I will ask a follow-up question and check that everyone understands the rules.”
問17：What two activities did the students join?
問18：What was Riku initially able to do?
問19：What club did Riku like?
問20：What did Riku forget to do?
問21：What problem occurred during the team game?
問22：How did Riku help?
問23：What did Maya say about her school clubs?
問24：What did Riku decide to improve next time?
第4部｜相互理解と学習の改善を英作文にする6問
問25：「相手の話を聞いてから答えます」を英訳。
問26：「初めて聞く単語の意味を教えてください」と丁寧に英訳。
問27：「スポーツの交流で共通点を発見しました」を英訳。
問28：「この交流に参加した全生徒の英語力は分かりません」を英訳。
問29：授業での交流で学びたいことを英語2文で書く。
問30：交流後の反省と改善を英語2文で書く。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
学校英語・NEW TREASURE・英検のオンライン個別指導。塾長紹介
授業についていけない、テストで同じ間違いをする。お使いの教材と答案を拝見し、つまずいている内容から一緒に取り組みます。最大１か月の無料体験で、授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
LINEでは、学年・教材・困っていることをお送りください。料金・無料体験のご案内 ／ メールで相談
全30問の正答・理由・創作英文の全文和訳
解答1：were。理由：visitorsは複数でwere。 和訳：訪問者は生徒と話していました。
解答2：has prepared。理由：Sheは単数なのでhas＋過去分詞。 和訳：彼女は短い挨拶を準備しました。
解答3：learning。理由：前置詞inの後は動名詞。 和訳：ほかの学校について学ぶことに関心があります。
解答4：asks。理由：未来条件を示すif節は通常現在形。 和訳：相手が質問したら答えます。
解答5：was given。理由：speechは発表される側なので受け身。 和訳：挨拶は生徒代表によって行われました。
解答6：clearer。理由：thanに比較級。 和訳：この説明は最初より明快です。
解答7：listen。理由：shouldの後は原形。 和訳：返答前に注意深く聞くべきです。
解答8：chose。理由：間接疑問文why＋主語＋過去形が必要。 和訳：学校がこの活動を選んだ理由を教えてください。
解答9（参考）：What surprised you most when you arrived in Japan? 解説：相手自身の体験を丁寧に尋ねる。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答10（参考）：I was happy to join the English class with you. 解説：was happy to＋動詞原形。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答11（参考）：Could you explain the rules of this game? 解説：伝わる質問を作る。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答12（参考）：Could you say that a little more slowly, please? 解説：聞き返しを会話の一部にする。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答13（参考）：Kamagaya City has a sister city in New Zealand. 解説：関係を正確な表現で紹介する。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答14（参考）：What subjects are popular at your school? 解説：学校生活についての質問。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答15（参考）：Today I learned one similarity between our cultures. 解説：比較の対象が複数であることを示す。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答16（参考）：I want to talk more, so I will prepare two questions next time. 解説：現状と改善策を一文にする。 意味・文法が適切な別解も認めます。
解答17：An English class and a sports activity. 本文根拠：英語授業と運動活動。
解答18：Introduce himself. 本文根拠：当初は自己紹介のみ。
解答19：Badminton. 本文根拠：バドミントン。
解答20：Ask Maya a question in return. 本文根拠：相手へ質問を返すこと。
解答21：The rules were unclear to some visitors. 本文根拠：一部の訪問者にルールが伝わらなかった。
解答22：He asked for clarification and used shorter sentences. 本文根拠：聞き直して短い説明にした。
解答23：Some clubs met before classes. 本文根拠：授業前に活動する部もある。
解答24：Ask follow-up questions and check that the rules are understood. 本文根拠：追加質問と理解の確認。
【創作英文の全文和訳】架空の交流日、2校の生徒が英語の授業とスポーツの活動に参加しました。リクは最初、自己紹介しか言えませんでした。マヤが好きな部活動を尋ねると、リクはバドミントンが好きだと答えましたが、質問を返すのを忘れました。団体ゲームでは一部の訪問者にルールが伝わっていないことに気づきました。リクは先生へもう一度説明を求め、短い文で班を手助けしました。マヤは自分の学校には授業前に活動する部もあると説明しました。リクは二つの学校の共通点と違いを一つずつ見つけました。振り返りで、次回は追加質問をして全員がルールを理解したか確かめると書きました。これは鎌ケ谷高校・Trident高校の実際の交流記録ではありません。
解答25（例）：I will listen to my partner before answering. ポイント：listeningよりanswering前の理解を重視。
解答26（例）：Could you explain the meaning of this new word? ポイント：意味を確認する質問。
解答27（例）：I found something in common during the sports exchange. ポイント：自分が発見したことを表現。
解答28（例）：We do not know the English level of every student who joined the exchange. ポイント：個々の英語力を推測しない。
解答29（例）：I want to learn about school life in another country. I will ask my visitors about their classes and clubs. ポイント：目的と行動。
解答30（例）：I spoke too quickly when explaining the game. Next time, I will use short sentences and ask if everyone understands. ポイント：問題と改善の手順。
学校の公式情報と相談
県立鎌ヶ谷高校公式note・ニュージーランド姉妹都市の交流（2026年10月5日）。本記事は学校・姉妹都市・海外校との提携や監修を示すものではありません。公式の授業・入試・交流条件は学校が現在提供する資料を確認してください。
高校英語の定期考査、初対面の質問への返答、英検等の不足技能を本人の返却答案・学校教材から診断したい場合は、慶英会の最大1か月無料体験・オンライン英語学習相談をご利用ください。
慶應卒・英検1級の塾長が、
毎日の学びを直接支える。
全科目のLINE学習サポート・予想問題作成が無制限
オンライン個別指導塾・慶英会
月額19,960円（税込）から。全科目LINEサポートは24時間受付。予想問題作成・学習管理・保護者相談・教材費・管理費・オンライン個別指導が含まれます。成績が上がらなければ全額返金保証。
慶應卒の塾長による直接指導は残り枠わずかです。まずは最大1か月の完全無料体験でお確かめください。学年と今のお悩みを、LINEまたはフォームでお知らせいただけます。
料金・無料体験のご案内 ／ 中高一貫校の指導内容 ／ 塾長紹介
基本プランは個別指導1回30分・月4回付き。全額返金保証の内容を見る。