結論:2026年度の埼玉県教科書供給所の学校別採択一覧では、自由の森学園中学校の英語の検定教科書の発行者は三省堂です。三省堂が令和7年度版として紹介する中学英語教科書はニュークラウン(NEW CROWN)。一方、同校の英語科はグループによる「協同和訳」や音読、解釈についての話し合い、劇発表などを重視しています。教科書の出版社と、学校でどのように英文を読むかは別の情報です。定期テストを行わない学校方針であっても、英文の主語・動詞・意味を自分で理解する練習は必要です。
自由の森学園中学校の英語教科書は三省堂?採択一覧の正確な読み方
埼玉県教科書供給所「令和8年度 中学校教科書地区別採択状況一覧表」の「自由の森(飯能)」の英語欄は三省堂です。出版社公式は令和7年度版の中学校英語教科書を「NEW CROWN English Series」と案内しています。ただし「この学校の定期試験にニュークラウンのLesson 1が出る」「全学年で副教材もすべて同じ」という意味ではありません。学校の教育方針や各教科で配布される書籍・プリント・作品の指示は、実物と教科担当の案内で確認しましょう。
協同和訳とは何?グループでは読めるのに一人で読めない理由
学校公式「英語」は、「聞く・話す・読む・書く」の4技能と協同学習を重視し、グループで音読して和訳し、互いの解釈の違いについて話し合うことを紹介しています。分からないことを仲間に尋ね、物語の理解を深め、劇として発表する機会もあります。また中学校では複数教員で支援するTeam Teaching(TT)についても説明しています。
ここで保護者が見落としやすいのは、グループで意味が理解できたことと、翌日に新しい英文を一人で読み解けることは同じではないという点です。友達の説明で理解が深まることは大切ですが、自分がどの単語を知らないのか、どの代名詞の意味を取り違えたのかを振り返らなければ、初見文で止まることがあります。独自の復習では、学校の話し合いを否定せず「共同で理解→自分で説明→別の英文で再確認」の順を勧めます。
定期テストなし=英語の成績や学習を気にしなくてよい?
自由の森学園の公式Q&Aと2027学校案内は、通常の中間・期末テストを用いた点数による序列化ではなく、「学習の記録」等で自分の学びを振り返る考え方を説明しています。したがって「テストの点数が取れない=即座に進級できない」という判断は当てはまりません。しかし授業で分からない英文を放置してよいことや、提出物・学習記録が不要なことを意味しません。実際の指導・評価・進級条件は学校の正式な説明を優先してください。
| 学校の活動 | 本人が確認したいこと | 家庭での復習 |
|---|---|---|
| グループ音読・協同和訳 | 自分が訳せなかった単語・構文は何か | 翌日、初見の類似文を自分で読む |
| 友達との解釈の話し合い | 異なる訳のうち本文の根拠はどこか | 代名詞・時制・理由の語句を示す |
| 劇・音読・ALTとの活動 | 意味を理解し、自分の英文で言えるか | 同じ場面の台詞を短く言い換える |
| 学習の記録 | 何を発見し、何がまだ難しいか | 問い・方法・結果・次の行動の4点を記す |
中1・中2で「英語が読めない」ときの14日間
- 1〜2日目:授業で読んだ英文のうち、自分だけでは意味を説明できない文を3つ選ぶ。
- 3〜4日目:主語・動詞・時制を囲み、代名詞が示す人物や物を特定する。
- 5〜6日目:友達と訳が違った箇所を確認し、本文のどの語句が根拠か説明する。
- 7日目:教科書で見たことのない短文を読み、誰が・いつ・何をしたかを答える。
- 8〜9日目:理解した内容を2〜3文の英語に言い換え、音読する。
- 10〜11日目:becauseやbutを使う理由・逆接の文を自作する。
- 12〜13日目:初日と異なる短文をもう一度読んで、同じ誤答が減ったか確認する。
- 14日目:「学習の記録」に役立つよう、理解したこと・分からないこと・次に試す方法を一段落でまとめる。
慶英会独自10問|協同和訳から初見読解へ(英文・全解答・全文和訳)
下記は学校のニュークラウンの本文・学校の劇台本・実際の授業課題・英検の問題を転載したものではなく、慶英会の独自英文と設問です。中1で未習の文法は学校で扱ってから取り組んでください。
初見英文と問題
Last Tuesday, Nao and her classmates read a story about a small village. In the story, a young woman wanted to protect a river. At first, the villagers did not understand her idea, but she listened to their questions and drew a simple map. After seeing the map, they decided to help her. On Friday, Nao explained the story to her younger brother in her own words.
- When did Nao and her classmates read the story?
- What did the young woman want to protect?
- Did the villagers understand her idea at first?
- What did the woman draw?
- Why did the villagers decide to help her?
- Who did Nao explain the story to?
- 英語にする:「彼女は川を守りたいと思っていました」。
- 空欄:The villagers (listen / listened) to her questions yesterday.
- 和訳:She explained the story in her own words.
- 自分の学びとして英語1文を書く:「異なる意見を聞くことは大切です」。
全解答・和訳・本文の根拠と誤答理由
英文の全文和訳:先週の火曜日、ナオとクラスメートは小さな村についての物語を読みました。その物語では、若い女性が川を守りたいと思っていました。最初、村人たちは彼女の考えを理解できませんでしたが、女性は村人たちの質問に耳を傾け、簡単な地図を描きました。地図を見た後、村人たちは彼女を助けることに決めました。金曜日にナオは自分の言葉で弟にその物語を説明しました。
- Last Tuesday.(先週の火曜日)。冒頭に明記されています。Fridayは弟に説明した日です。
- A river.(川)。wanted to protect a riverが根拠。village全体と取り違えない。
- No, they did not.(いいえ)。did not understand her ideaとあるため、最初から理解していたわけではありません。
- A simple map.(簡単な地図)。drew a simple mapが根拠。drewはdrawの過去形です。
- Because they understood her idea after seeing the map.(地図を見て彼女の考えが理解できたから)。本文はAfter seeing the map, they decided to help herと書いています。「地図を見たあと協力を決めた」という直接の事実に基づく推論であり、本文に理由の明文はない点を区別します。
- Her younger brother.(弟)。explained the story to her younger brotherが根拠です。classmatesではありません。
- She wanted to protect the river.(彼女はその川を守りたいと思っていました)。wantの過去形wanted、後ろはto protect。wanted protectingとはしません。
- listened。The villagers listened to her questions yesterday.(村人は昨日彼女の質問に耳を傾けました)。yesterdayと過去形が一致します。
- 彼女は自分の言葉でその物語を説明しました。 in her own wordsは「自分自身の言葉で」。彼女の文章が正確に原文と一致した、という意味ではありません。
- 例:It is important to listen to different opinions.(異なる意見を聞くことは重要です)。It is+形容詞+to不定詞。主語のitを省いたIs important to…は文として不完全です。
よくある質問|自由の森学園の英語学習
定期テストがないなら、ニュークラウンの問題集は不要ですか?
検定教科書の採択が三省堂であることと、市販の問題集が必要かは別問題です。学校の指導方法・提出課題を先に確認し、自力で読めない文法や語彙を補うために必要な演習だけ選ぶのが合理的です。
協同和訳なら一人で英語を読めなくても大丈夫ですか?
協同学習は友達の説明から学ぶ大切な機会ですが、本人の理解を確認するために新しい英文を一人で読んでみることも有益です。意味・文法の根拠を自分で言えるか試しましょう。
2027年の新中1も同じ教材・評価方式ですか?
2026年度の採択先は三省堂です。2027年度の実際の教材・活動・指導方法は新しい学校配布物で確認してください。定期テストを行わない教育方針と、年度ごとの具体的な教材指示は区別します。
学校公式情報・関連記事・無料相談
- 埼玉県教科書供給所:令和8年度私立中学校採択一覧(自由の森)
- 三省堂:令和7年度版ニュークラウン
- 自由の森学園公式「英語」:協同和訳・劇・TT授業
- 学校公式Q&A:テストを行わない学校の学び
- 自由の森学園中学校の協同和訳・初見長文対策
- 自由の森学園中学校の学校総合案内・2027入試と学習の記録
- 埼玉県私立中19校の英語教科書採択比較
確認日:2026年11月18日。学校と出版社の公開資料、慶英会によるオリジナル英文・全解答・家庭学習提案を区別しています。学校公認・提携・監修記事ではありません。
自由の森学園中学校の中1・中2で、協同和訳は分かるのに自分で初見英文を読むのが難しい場合:慶英会の学校英語・学習相談と最大1か月完全無料体験または公式LINEから、学校の実際の教材と本人の状況をもとにご相談ください。
