中高一貫校の英単語は覚えたのに文脈で意味を間違える中1・中2へ｜light・right・bookなど8語24問【全訳】

結論：英単語には文脈や品詞によって複数の意味がある語があります。light＝軽い／明かり、book＝本／予約するなどを一つの意味だけで覚えると初見の英文を誤訳します。中高一貫校の中1・中2向けに独自8語24問で練習します。

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校・定期テスト・英検のオンライン個別指導。塾長紹介｜最大1か月完全無料体験

対象と学習目標

英単語小テストで覚えた日本語訳に引きずられ、学校の英語長文や和文英訳で語義を選び違える中1・中2向けです。前後の名詞・動詞・冠詞・助動詞と、文の内容を手掛かりに判断します。

英文・登場人物・学校の活動は慶英会の独自制作であり、教科書本文・学校の過去問ではありません。

多義語を読む4手順

1. その語が名詞・動詞・形容詞のどれか確認する。
2. 前後の語との組み合わせ（turn on / book a seatなど）を読む。
3. 今覚えている訳で意味が通らないとき、同じ語の別の意味を検討する。
4. 語の意味を暗記しただけでなく、初見の文でも使えるか試す。

独自8語24問｜同じ英単語の別の意味を文脈から選ぶ

単語1：light：軽い／明かり

A. This bag is light, so I can carry it easily.
B. Please turn on the light before reading.

1. 最初の英文のlightを日本語で訳しなさい。
2. 2文目のthe lightを日本語で訳しなさい。
3. The box is very (light / lights). に適切な語を入れなさい。

単語2：right：正しい／右へ

A. You found the right answer to the question.
B. Turn right at the next corner.

4. right answerのrightを訳しなさい。
5. Turn rightのrightを訳しなさい。
6. Go (right / correctly) at the next corner. の自然な英文を書きなさい。

単語3：book：本／予約する

A. I borrowed a book from the school library.
B. We will book two seats for the concert.

7. 最初のbookの品詞と意味を答えなさい。
8. 2文目のbookの品詞と意味を答えなさい。
9. Please (book / read) a seat online. の適切な動詞で全文を書きなさい。

単語4：watch：見る／腕時計

A. We watch the school game every Saturday.
B. Ken bought a new watch yesterday.

10. 最初のwatchを訳しなさい。
11. 2文目のa watchを訳しなさい。
12. (Watch / Clock) the game carefully. を正しい英文へ直しなさい。

単語5：break：壊れる／休憩

A. The glass may break if it falls.
B. Let’s take a short break after this lesson.

13. 最初のbreakを訳しなさい。
14. take a breakを訳しなさい。
15. Let’s take a (break / broken). に正しい語を入れなさい。

単語6：park：公園／駐車する

A. We played in the park last weekend.
B. Please park your bicycle behind the building.

16. 最初のparkを訳しなさい。
17. 2文目のparkを訳しなさい。
18. Can I (park / play) my bicycle here? を自然な英文で答えなさい。

単語7：change：変更する／お釣り

A. The teacher changed the meeting time.
B. I got 300 yen in change at the shop.

19. 最初のchangedを訳しなさい。
20. 2文目のchangeを訳しなさい。
21. Here is your (change / changed). を正しい英文で書きなさい。

単語8：mean：意味する／意地悪な

A. This sign means ‘Stop’.
B. The older student was mean to the new student.

22. 最初のmeansを訳しなさい。
23. 2文目のmeanを訳しなさい。
24. What does this word (mean / means)? を自然な英文で書きなさい。

全文和訳・全24問の正答・根拠

単語1｜和訳

A. このかばんは軽いので簡単に持てます。 B. 読む前に明かりをつけてください。

1. 軽い

   答えの意味：軽量であることです。
   根拠・解説：bag is lightは形容詞。

2. 明かり

   答えの意味：光・照明です。
   根拠・解説：turn on the lightは照明をつける表現。

3. The box is very light.

   答えの意味：箱はとても軽いです。
   根拠・解説：veryの後で形容詞lightが使われる。

単語2｜和訳

A. その問題の正解を見つけました。 B. 次の角を右へ曲がってください。

4. 正しい

   答えの意味：正解のという意味です。
   根拠・解説：rightがanswerを修飾する形容詞。

5. 右へ

   答えの意味：右方向です。
   根拠・解説：道案内では方向を示す。

6. Go right at the next corner.

   答えの意味：次の角を右へ進んでください。
   根拠・解説：rightが方向を表す。

単語3｜和訳

A. 学校の図書室から本を借りました。 B. コンサートの席を2つ予約します。

7. 名詞・本

   答えの意味：本です。
   根拠・解説：a bookは名詞。

8. 動詞・予約する

   答えの意味：席を予約するです。
   根拠・解説：will bookのbookは動詞原形。

9. Please book a seat online.

   答えの意味：オンラインで席を予約してください。
   根拠・解説：座席をreserveする意味。

単語4｜和訳

A. 毎週土曜日に学校の試合を見ます。 B. ケンは昨日新しい腕時計を買いました。

10. 見る・観戦する

    答えの意味：試合を見ます。
    根拠・解説：watchは動詞。

11. 腕時計

    答えの意味：新しい腕時計です。
    根拠・解説：a watchは可算名詞。

12. Watch the game carefully.

    答えの意味：試合を注意深く見てください。
    根拠・解説：動詞watchは観戦する意味。

単語5｜和訳

A. そのコップは落ちると壊れるかもしれません。 B. この授業の後に少し休憩しましょう。

13. 壊れる

    答えの意味：割れる・壊れる可能性です。
    根拠・解説：may breakは動詞。

14. 休憩する

    答えの意味：短い休憩を取ることです。
    根拠・解説：a breakは名詞。

15. Let’s take a break.

    答えの意味：休憩しましょう。
    根拠・解説：aの後で名詞breakが必要。

単語6｜和訳

A. 先週末、公園で遊びました。 B. 建物の裏へ自転車を駐輪してください。

16. 公園

    答えの意味：公園という場所です。
    根拠・解説：the parkは名詞。

17. 駐輪・駐車する

    答えの意味：乗り物を停めるという動詞です。
    根拠・解説：park your bicycle。

18. Can I park my bicycle here?

    答えの意味：ここに自転車を停めてもよいですか。
    根拠・解説：目的語my bicycleと合うpark。

単語7｜和訳

A. 先生は集まりの時刻を変更しました。 B. 店でお釣りを300円受け取りました。

19. 変更した

    答えの意味：時刻を変えたという意味です。
    根拠・解説：changedは動詞の過去形。

20. お釣り

    答えの意味：買い物で返ってくるお金です。
    根拠・解説：in changeはお釣りとして。

21. Here is your change.

    答えの意味：お釣りはこちらです。
    根拠・解説：所有格yourの後には名詞change。

単語8｜和訳

A. この標識は『止まれ』を意味します。 B. その上級生は新しい生徒に意地悪でした。

22. 意味する

    答えの意味：標識が何を表すかです。
    根拠・解説：meansは動詞。

23. 意地悪な

    答えの意味：人の態度を表す形容詞です。
    根拠・解説：was mean to＋人。

24. What does this word mean?

    答えの意味：この単語はどういう意味ですか。
    根拠・解説：doesの後は原形mean。

単語が覚えられないときの確認

誤答	確認すること
lightを常に軽いと訳す	名詞か形容詞か
bookを常に本と訳す	will bookのような動詞か
parkを公園と読む	park your bicycleなど目的語の有無
meanを常に意味すると思う	be mean to＋人か

7日間の学習計画

1〜4日目は毎日2単語を読み、品詞と前後の語句を確認します。5日目は新しい英文で意味を判断し、6日目に誤答の語義だけ復習。7日目は24問を解答を見ずに再テストします。

学校の現在の課題・補習・追試がある場合はそちらを優先してください。

よくある質問

単語の意味を覚えたのに長文が読めません。

品詞や文脈が変わると、同じ英単語に別の訳が必要な場合があります。全文和訳を暗記するのではなく、どの手掛かりで意味を判断したか説明します。

中1でも取り組めますか？

学校で扱った語句・構文を先に使い、未習の部分は学習後に扱います。

模範解答以外の答えは不正解ですか？

本文に沿い意味が正しければ別解が成立する場合があります。学校の採点指定を優先します。

関連教材・無料体験

英単語を文脈で使う24問と保護者向けの原因別ガイドも参考にしてください。学校の英語の学習相談は慶英会の最大1か月完全無料体験から。条件・料金。

教材の独自性・参考情報

全文・24問・全訳・解説は慶英会のオリジナル教材です。学習法の参考：IES学習ガイド。