『直接会った』『本人が確認した』『個人的には賛成』はすべて同じ英語ではありません。I met the teacher in person.は対面で会ったこと、I personally checked the answer.は自ら確認したこと、Personally, I prefer the first plan.は個人的な意見、We talked face to face.は相手と直接向き合って話したことです。さらにan in-person classは名詞を修飾する形容詞です。学校英語・英検の英文で「対面・本人・意見」を分ける教材です。
対象：中高一貫校の中学2年生〜高校生／英検3級〜2級の学校英文法・英作文。検索している疑問に結論から答え、オリジナル24問と全問の訳・解説で応用力を確認します。
1. in personとin-personの違い
I met her in person.＝彼女に直接会った。an in-person meeting＝対面の会議。in personは副詞句で、in-personは名詞の前に置く複合形容詞です。オンラインではなく、その場に自分自身がいる意味を表します。
2. personallyは『本人が』『個人的には』
I personally checked the figures.＝数字を自分で確認した。Personally, I think the plan is useful.＝個人的にはその計画が有益だと思う。文中で本人による行動を強調する場合と、文頭で意見を示す場合があります。
3. face to faceは直接向き合うこと
We spoke face to face after class.＝授業後に直接向き合って話した。a face-to-face discussion＝対面での話し合い。in personと重なる場面もありますが、face to faceは互いに直接やり取りすることをより明確にします。
4. 独自24問｜空欄・意味判断・和文英訳
最初は答えを見ずに、文の主語・時点・品詞を確認して解いてください。設問に指定がある場合はその意味を満たす形を答えます。
1〜8｜基本の意味・語形
問1. 先生と直接会って話した。I spoke to my teacher ___ person.
問2. その数値を自分で確かめた。I ___ checked the figures.
問3. 個人的には、最初の案が好きだ。___, I prefer the first option.
問4. 生徒と教師が直接向き合って話した。They spoke face ___ face.
問5. 対面授業。an ___ class（in-person／in person）
問6. 本人が事務室に来なければならない。You must come to the office ___ person.
問7. 私はその知らせを自分で伝えた。I delivered the news ___.
問8. 対面での話し合い。a face-to-face ___（discussion）
9〜16｜文脈を読んだ使い分け
問9. 個人的には反対だ。___, I disagree.
問10. 写真ではなく実物を直接見た。I saw the painting ___ person.
問11. 彼女はその手紙を自分で書いた。She ___ wrote the letter.
問12. 対面の面談を希望する。I’d prefer an ___ interview.
問13. インターネットではなく本人が来た。He came ___ person.
問14. 彼と直接対面した。I met him face ___ face.
問15. 『個人的には』を選ぶ：in person／personally
問16. 『物理的に対面で』を選ぶ：in person／personally
17〜24｜発展と英作文
問17. We met in person. は『個人的意見』か『対面で会った』か。
問18. I personally disagree. は『本人が反対の意見』か『対面』か。
問19. They discussed the issue face to face. は『直接向き合って』か『電話で』か。
問20. We offer in-person lessons. は名詞前の形容詞か、文末の副詞句か。
問21. 名詞前のハイフンは必要？ a face-to-face meeting／a face to face meeting
問22. 『個人的には、この方法が効率的だ』を英作文。
問23. 『先生には実際に会った』を英作文。
問24. 『その資料は本人が確認した』を英作文。
5. 全24問の模範解答・和訳・文法解説
解答1：in 和訳：先生と対面で話しました。 理由：in personは直接その場で行うこと。
解答2：personally 和訳：その数値を自分自身で確認しました。 理由：personallyが本人による行動を強調。
解答3：Personally 和訳：個人的には最初の案がよいと思います。 理由：文頭のPersonallyは意見の立場を示す。
解答4：to 和訳：生徒と教師は直接向き合って話しました。 理由：face to faceという副詞句。
解答5：in-person 和訳：対面形式の授業。 理由：名詞classを前から修飾する複合形容詞。
解答6：in 和訳：事務室には本人が来てください。 理由：代理・オンラインではなく本人が来る。
解答7：personally 和訳：私はその知らせを直接自分で伝えました。 理由：自分が行動した点を強調。
解答8：discussion 和訳：対面での話し合い。 理由：face-to-faceは名詞discussionを修飾する。
解答9：Personally 和訳：個人的には反対です。 理由：個人の見解の導入。
解答10：in 和訳：絵画を実際に見ました。 理由：その場で見たことを示すin person。
解答11：personally 和訳：彼女は自分自身でその手紙を書きました。 理由：本人による執筆という強調。
解答12：in-person 和訳：対面の面談を希望します。 理由：名詞interviewの前でin-person。
解答13：in 和訳：本人が直接来ました。 理由：物理的な出席。
解答14：to 和訳：彼と直接向かい合いました。 理由：face to faceの形。
解答15：personally 和訳：個人的には、という意見の前置き。 理由：in personは意見を示す副詞句ではない。
解答16：in person 和訳：実際にその場にいて、という意味。 理由：in personは対面・本人の出席。
解答17：対面で会った 和訳：私たちは対面で会いました。 理由：metにin personがかかり、実際の面会を表す。
解答18：本人が反対の意見 和訳：個人的には反対です。 理由：個人の見解を強調。
解答19：直接向き合って 和訳：彼らはその問題を直接話し合いました。 理由：face to faceは直接の対話。
解答20：名詞前の形容詞 和訳：対面授業を提供しています。 理由：in-personがlessonsを修飾する。
解答21：a face-to-face meeting 和訳：対面での会議。 理由：名詞を前から修飾するときはハイフンが標準的。
解答22：Personally, I think this method is efficient. 和訳：個人的にはこの方法が効率的だと思います。 理由：Personallyで見解を示し、thinkの目的語を続ける。
解答23：I met my teacher in person. 和訳：先生に直接会いました。 理由：対面の面会にin person。
解答24：She personally checked the document. 和訳：彼女はその資料を自分で確認しました。 理由：personallyが行動主体本人を強調する。
6. 間違いやすいポイントと7日間復習
ミスを『語順』『意味の範囲』『品詞・時制』『前置詞』に分けてください。翌日に間違えた文の和文英訳、4日後に初見の主語・日付へ書き換え、7日後に全24問を解き直してください。正解だけでなく、別表現では文脈のどこが違うか説明できれば次の段階へ進めます。
7. よくある質問
Q. in personとpersonallyは同じですか？ A. いいえ。in personはその場で本人が行う・対面すること、personallyは自分自身で行ったことや個人的意見を表します。
Q. in-personとin personはどう違いますか？ A. in-personはin-person classのように名詞前の形容詞、in personはmet in personのような副詞句です。
Q. face to faceはオンライン面談にも使えますか？ A. 対面で直接向き合うことが基本です。オンラインではface-to-face video callのような比喩的用法もあるため、オンライン／対面の区別が重要なら明示します。
8. 参考情報と関連教材
参考：Cambridge Dictionary：in personの定義
参考：Cambridge Dictionary：personallyの定義
I don’t mindとI don’t careの会話表現24問
9. 慶英会の学習相談
慶英会では、中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検に対応するオンライン個別指導を提供しています。最大1か月完全無料体験・学習相談の条件・受付状況は申込先の正式案内でご確認ください。
教材制作：慶英会 英語教材編集。慶應義塾大学卒・英検1級の塾長が運営。例文・問題・和訳・解答解説はすべて独自作成であり、出版社の教科書本文・英検公式過去問の転載ではありません。