
慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
学校の英語・NEW TREASURE・英検
最大1か月の完全無料体験をご案内しています。
学校の教材・答案に合わせた個別指導と、毎日のLINE学習サポートをお試しいただけます。
ご入塾後は 月額19,960円〜(税込)
全科目のLINE学習相談は24時間受付・回数無制限です。予想問題作成・学習管理・教材費・管理費・個別指導も月額料金に含まれます。
授業は塾長または講師が担当します。塾長の直接指導をご希望の場合は、担当可能な日時を確認してご案内します。料金 / 塾長紹介 / 学校名から英語対策を探す
英検2級の英文要約では、原文に並んだ複数の具体例を共通の上位概念へまとめると、必要な情報を保ちながら45〜55語に圧縮できます。慶英会独自の4長文24問、語数確認済みの模範4題と全文和訳を掲載します。具体例を全部削るのではなく、主題・利点・制約を正しく残す練習です。
結論|複数の例を一つの共通カテゴリーへ
reading stories、practicing conversations、building models は different educational activities とまとめられます。ただし原文で特定の例が結果や問題点の鍵となる場合は無理に省略しません。内容の新しい創作も避けてください。
図書館の多様な学習イベント
A town library began offering small educational events for teenagers. On some weekends, students read short stories together, and on others, they practiced speaking English or building simple paper models. The events were designed to give young people learning opportunities outside their usual classes. Several participants said they enjoyed the variety, but the library did not compare their examination results before and after the activities. Organizing different kinds of workshops also required staff preparation and suitable materials. Managers plan to ask which activities students use most often and compare this information with operating costs. They are considering more events next term, but a permanent schedule has not been approved. Participation remains optional, and places are limited.
原文全文和訳:町の図書館は10代向けの小規模な教育行事を始めた。週末ごとに短編を読む会、英語で話す練習、紙の模型作りなどを行い、通常授業の外で学ぶ機会を提供する。多様性を好む参加者もいたが試験前後の成績は比較していない。異なる講習には職員の準備と教材が必要で、担当者は利用頻度と運営費を比較する予定。翌学期の追加は検討中だが恒久日程は未承認。参加は任意で定員がある。
上位概念と要点を選ぶ独自6問
- 問1:What do reading, speaking and model-building have in common?
- 問2:What would be a suitable category for the three examples?
- 問3:What did some participants appreciate?
- 問4:Was an improvement in exam results measured?
- 問5:What operating resources did the events require?
- 問6:Is a permanent expansion schedule approved?
全6問の正答・和訳・根拠
- They are educational activities.。和訳:教育活動の例。原文根拠:events were designed to give … learning opportunities。。
- Different learning activities.。和訳:さまざまな学習活動。原文根拠:read stories … speaking … building models。。
- The variety of activities.。和訳:活動の多様性。原文根拠:enjoyed the variety。。
- No.。和訳:いいえ。原文根拠:did not compare … examination results。。
- Staff preparation and materials.。和訳:職員の準備と教材。原文根拠:required staff preparation and suitable materials。。
- No.。和訳:いいえ。原文根拠:permanent schedule has not been approved。。
独自模範要約(47語)
A library introduced several kinds of educational activities for teenagers, including reading, speaking, and practical projects. Students welcomed the variety, but examination improvements were not measured. Different workshops required staff preparation and materials. Managers will review participation and costs before deciding whether to offer more optional events.
模範要約の全文和訳:図書館は読書・会話・実習など多様な教育活動を10代へ提供した。生徒は多様性を歓迎したが試験成績の改善は未測定。講習には準備と教材が必要だったため、担当者は参加と費用を見直して任意の行事を増やすか決める。
学校の学習機器の使い方
A secondary school tested devices that could help students access learning materials. Some students enlarged text on screens, others listened to recorded explanations, and a few used digital dictionaries to check unfamiliar words. These were different ways of making information easier to use. Teachers asked students which functions were helpful and recorded how frequently the devices were borrowed. However, they did not test whether grades increased, and some students still preferred printed materials. The school also needed time to maintain devices and explain their operation. It plans to review these demands before expanding the project. Although a larger program is being considered, the school has not decided how many new devices it can afford.
原文全文和訳:中等学校は学習教材へアクセスしやすくする機器を試した。画面の文字を大きくする、録音された説明を聞く、電子辞書で未知語を調べるなど情報を使いやすくする方法があった。教師は役立つ機能を尋ね貸出頻度を記録したが成績改善は未測定で紙教材を好む生徒もいた。機器の保守と操作説明にも時間が必要。拡大の前に負担を確認する予定で、購入できる追加台数は未決定だ。
上位概念と要点を選ぶ独自6問
- 問7:What is the shared purpose of larger text, audio and dictionaries?
- 問8:Which category best covers the examples?
- 問9:What did teachers record?
- 問10:Were grade improvements tested?
- 問11:What option did some students still prefer?
- 問12:What issue prevents a firm expansion decision?
全6問の正答・和訳・根拠
- Making learning information easier to use.。和訳:学習情報の利用を助けること。原文根拠:different ways of making information easier to use。。
- Digital learning support features.。和訳:デジタル学習支援機能。原文根拠:enlarged text … recorded explanations … dictionaries。。
- Borrowing frequency.。和訳:貸出頻度。原文根拠:how frequently … devices were borrowed。。
- No.。和訳:いいえ。原文根拠:did not test whether grades increased。。
- Printed materials.。和訳:紙の教材。原文根拠:still preferred printed materials。。
- Uncertain device costs and maintenance needs.。和訳:購入費と維持負担が不確かなこと。原文根拠:maintain devices … how many … afford。。
独自模範要約(49語)
A school tested digital tools that made learning materials easier to access through larger text, audio explanations, and word searches. Teachers collected feedback and borrowing data, but grade improvements were not measured. Some students preferred paper, and device maintenance required time. Expansion remains under consideration because costs are uncertain.
模範要約の全文和訳:学校は文字拡大・音声説明・語句検索など教材へアクセスしやすくするデジタル機能を試した。教師は意見と貸出情報を集めたが成績改善は未測定だった。紙を好む生徒もおり機器の保守が必要なので、費用が不明なまま拡大は検討中だ。
地域の省資源活動
A community group started several activities to reduce waste. Volunteers repaired damaged chairs, cleaned reusable containers, and shared unused stationery with local students. Each activity aimed to make better use of existing materials instead of buying replacements immediately. The group counted how many items had been repaired or shared. However, the organizers did not calculate the total environmental impact, because washing, transportation, and repair work also used resources. The activities required storage space and regular volunteers. Group leaders will review these costs before choosing which activities to continue next year. They have not claimed that every reusable item is better for the environment in all situations. Further plans remain provisional.
原文全文和訳:地域団体はごみを減らすため椅子の修理、再利用容器の洗浄、未使用文具の生徒への提供を始めた。いずれも新品購入の代わりに既存の物を活用する行為だ。修理・共有した品数は数えたが、洗浄・運送・修理も資源を使うため環境全体への影響は未計算。保管場所と継続的なボランティアも必要で、担当者は費用を見て翌年の活動を選ぶ。再利用が常に優れるとは断言せず今後の計画は暫定的だ。
上位概念と要点を選ぶ独自6問
- 問13:What is the common purpose of repairs, washing and sharing?
- 問14:What category fits the three examples?
- 問15:What number did the group record?
- 問16:Was the full environmental impact calculated?
- 問17:Why could activities still have environmental costs?
- 問18:What will leaders decide after reviewing costs?
全6問の正答・和訳・根拠
- Using existing resources more effectively.。和訳:既存資源をより有効に使うこと。原文根拠:better use of existing materials。。
- Waste-reduction activities.。和訳:ごみの削減活動。原文根拠:activities to reduce waste。。
- Items repaired or shared.。和訳:修理・共有した品数。原文根拠:counted … items repaired or shared。。
- No.。和訳:いいえ。原文根拠:did not calculate … total environmental impact。。
- They used resources for washing and transport.。和訳:洗浄・運送などに資源を使うため。原文根拠:washing, transportation … used resources。。
- Which activities to continue.。和訳:続ける活動。原文根拠:choosing which activities to continue。。
独自模範要約(49語)
A community group promoted better use of existing materials through repairs, reusable containers, and sharing supplies. Volunteers counted handled items, but the overall environmental impact was not measured because the activities also used resources. Storage and staffing were needed. Leaders will review costs before deciding which efforts to continue.
模範要約の全文和訳:地域団体は修理・再利用容器・物資共有で既存の材料を活用した。扱った品数は数えたが活動自体も資源を消費するため環境全体の影響は測っていない。保管場所と人手が必要で、責任者は費用を見て継続する活動を選ぶ。
学校と地域の文化交流会
An education center organized a cultural exchange event for students from different schools. Participants described familiar foods, introduced local celebrations, and shared short stories about their hometowns. These examples helped students learn about everyday life in different communities. Organizers collected comments, but they did not measure whether participants became more fluent in English. The event required translation support and preparation time, especially when materials were written in several languages. Staff hope to hold another exchange, but they will review costs and available volunteers first. The center also plans to ask which topics are most useful for future events. A new date has not been confirmed, and joining the first event does not guarantee a place next time.
原文全文和訳:教育センターは異なる学校の生徒向けに文化交流会を実施した。なじみのある食べ物・地域の祭り・故郷の短い話を紹介し、さまざまな地域の日常生活を学ぶ機会となった。感想は集めたが英語の流暢さが改善したかは測定していない。複数言語の資料には翻訳支援と準備時間が必要だった。追加交流会は費用とボランティアを確認してから検討し、役立つ話題も調べる。次の開催日は未確定で最初の参加者の次回参加枠も保証されない。
上位概念と要点を選ぶ独自6問
- 問19:What broader idea do food, celebrations and hometown stories represent?
- 問20:What is a useful category for the examples?
- 問21:What outcome was NOT measured?
- 問22:What extra support did the event require?
- 問23:What will be reviewed before another event?
- 問24:Is a place in the next event guaranteed to previous participants?
全6問の正答・和訳・根拠
- Everyday life in different communities.。和訳:異なる地域の日常生活。原文根拠:everyday life in different communities。。
- Cultural topics.。和訳:文化的な話題。原文根拠:described foods … celebrations … hometowns。。
- Improvement in English fluency.。和訳:英語の流暢さの改善。原文根拠:did not measure … more fluent。。
- Translation and preparation.。和訳:翻訳と準備。原文根拠:translation support and preparation time。。
- Costs and volunteer availability.。和訳:費用とボランティアの確保。原文根拠:review costs and available volunteers。。
- No.。和訳:いいえ。原文根拠:does not guarantee a place next time。。
独自模範要約(49語)
Students at a cultural exchange shared examples of daily life, including food, celebrations, and hometown stories. Organizers gathered feedback but did not measure English fluency improvements. Translation and preparation required resources. Another event is possible after reviewing costs and volunteers, but neither its date nor participants’ places are confirmed.
模範要約の全文和訳:文化交流会で生徒は食べ物・祭り・故郷の話を通じ地域の日常生活を共有した。主催者は感想を集めたが英語の流暢さは未測定。翻訳と準備が必要で、費用とボランティアの確認後に再開催の可能性はあるが日付も参加枠も確定していない。
7日間の復習
1日目は原文の具体例をすべて拾い、2日目は例同士の共通目的を探します。3日目に24問を解き、4日目には45〜55語の英文要約を自作。5日目は利点・欠点・未測定情報を保持しているか確認し、6日目に模範4題と語数を照合、7日目に英検2級公式の英文要約問題で実践しましょう。
FAQ
具体例は必ずすべて書かなければなりませんか?
そうではありません。意味が共通する複数例を適切にまとめると、字数を節約できます。
原文にない一般的な言葉を使えますか?
原文の意味を正確に表す上位概念なら使えます。原文にない効果や事実を追加しないようにしてください。
公式の模範要約ですか?
いいえ。慶英会が制作した非公式の独自問題です。
関連教材と無料体験
英検2級無料教材総合ハブ/interpret・translate・paraphrase・summarizeの違い24問。英文要約の語数と内容の添削は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談で対応しています。
公式試験形式
英検協会|2級試験内容。英検2級の英文要約は45〜55語です。本文・模範4題・24問は慶英会独自制作です。

学校の英語・英検を、
授業とLINEでサポート
慶英会 塾長 福山玲
慶應義塾大学卒・英検1級
月額19,960円(税込)から。全科目LINEサポートは24時間受付。予想問題作成・学習管理・保護者相談・教材費・管理費・オンライン個別指導が含まれます。1年間の継続受講など所定の条件を満たしたうえで、英検合格または学校成績の向上が見られなかった場合は、全額返金保証の対象となります。適用条件と手続きは入塾前にご案内します。
塾長の直接指導をご希望の場合は、担当可能な日時を確認してご案内します。まずは最大1か月の完全無料体験でお確かめください。学年と今のお悩みを、LINEまたはフォームでお知らせいただけます。
料金・無料体験のご案内 / 中高一貫校の指導内容 / 塾長紹介
基本プランには、30分の個別指導が月4回含まれます。全額返金保証の内容を見る。
