英検2級長文｜製品保証の対象・対象外・購入証明・修理条件を読む独自4資料24問【全訳】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

修理の案内ではwarranty（保証）、proof of purchase（購入証明）、normal wear（通常使用による摩耗）、inspection（点検）を正確に読みます。架空の規約を題材とした英語教材であり、実際の商品の保証条件ではありません。慶英会が制作した独自4長文24問に、全文和訳・全解答と本文根拠・復習法を備えています。対象は中高一貫校の中2・中3、高校生です。

結論｜手続の段階と条件を区別

応募・登録・受理・出席・修了、または購入・保証申請・点検・無料修理の承認は別の状態です。原文にない確定事項を推測で補わず、実際の英文を根拠に判断しましょう。

独自長文｜学校用タブレットの保証書

A school bought twelve tablets for classroom use. The supplier’s written warranty covers manufacturing defects found during the first year. It does not automatically cover cracked screens caused by dropping a device. The school must provide the purchase receipt and a description of the problem before requesting service. The supplier will inspect each device and decide whether the issue falls within the warranty. Sending a device for inspection does not guarantee free repair. Teachers have been asked to back up learning files before handing over a tablet, as the service process may require resetting it. The supplier will contact the school after the inspection with a decision and any estimated charges.

英文全文和訳：学校は授業用タブレットを12台購入した。書面の保証は1年目に判明した製造上の欠陥を対象とし、落として割れた画面は自動的には対象とならない。修理依頼前に購入時の領収書と問題の説明が必要で、供給業者が点検して保証の対象か判断する。点検に出すことは無料修理を保証しない。初期化が必要になる可能性があるので、教師は引渡し前に学習ファイルをバックアップする。点検後に判断と見積料金が学校へ連絡される。

独自読解6問

1. 問1：How many tablets did the school buy?
2. 問2：What does the warranty cover?
3. 問3：Is a dropped and cracked screen automatically covered?
4. 問4：What documents are requested?
5. 問5：Does inspection guarantee a free repair?
6. 問6：What should teachers do before handing over a tablet?

全6問の正答・和訳・本文根拠

1. Twelve.。和訳：12台。根拠：bought twelve tablets。。
2. Manufacturing defects during the first year.。和訳：1年目の製造上の欠陥。根拠：covers manufacturing defects … first year。。
3. No.。和訳：いいえ。根拠：does not automatically cover … dropping。。
4. A receipt and problem description.。和訳：領収書と問題の説明。根拠：purchase receipt and a description。。
5. No.。和訳：いいえ。根拠：does not guarantee free repair。。
6. Back up learning files.。和訳：学習ファイルのバックアップ。根拠：back up learning files。。

独自長文｜公共施設のプリンター修理

A community center bought a large printer for workshop materials. Six months later, it began producing unclear pages. The service agreement covers certain mechanical faults but excludes the ordinary replacement of ink and paper. A technician will inspect the printer before deciding whether the problem is mechanical or related to consumable supplies. The center has reported the issue, but an appointment for inspection has not yet been confirmed. Staff are using another printer temporarily, although this machine is slower. The manager must approve any charge that is not included in the service agreement. The company will send a written explanation before carrying out additional paid work. The center should not assume that all printing problems are covered simply because the printer is relatively new.

英文全文和訳：地域センターは講習教材用に大型プリンターを買ったが6か月後に不鮮明な印刷が生じた。保守契約は一部の機械的故障を対象とするが、インクや紙の通常交換は対象外。技術者が点検して機械の問題か消耗品の問題か判断する。窓口へ報告済みだが点検予約は未確定。現在は遅い別のプリンターを一時使用中で、契約対象外の費用は管理者の承認が必要。追加の有料作業前に企業が説明書を送り、新しい機器というだけで全問題が保証対象とは限らない。

独自読解6問

1. 問7：How long after purchase did the problem appear?
2. 問8：What is explicitly excluded from the agreement?
3. 問9：Who determines whether the problem is mechanical?
4. 問10：Has an inspection appointment been confirmed?
5. 問11：What is the center using temporarily?
6. 問12：Who must approve costs outside the agreement?

全6問の正答・和訳・本文根拠

1. Six months.。和訳：6か月。根拠：Six months later。。
2. Ordinary ink and paper replacement.。和訳：通常のインク・紙の交換。根拠：excludes … ink and paper。。
3. A technician.。和訳：技術者。根拠：technician will inspect … deciding。。
4. No.。和訳：いいえ。根拠：not yet been confirmed。。
5. Another slower printer.。和訳：別の遅いプリンター。根拠：another printer temporarily … slower。。
6. The manager.。和訳：管理者。根拠：manager must approve any charge。。

独自長文｜博物館の音声ガイド機器

A museum provides portable audio guides to visitors. The devices were purchased with a two-year supplier warranty. The warranty covers faults in internal parts under normal use, but not all damage to the outer case. If a guide stops working, staff must record its identification number and the circumstances before sending it for service. The museum may receive a replacement device while the original is being inspected, depending on stock. This temporary replacement is not evidence that the original device qualifies for a free repair. Staff should also check whether downloaded content is available on the replacement. A final service report will explain the fault, the warranty decision, and any charges. Visitors are not asked to decide warranty eligibility.

英文全文和訳：博物館の携帯音声ガイドには購入先の2年保証がある。通常使用での内部部品の故障は対象だが、外装のあらゆる損傷は対象ではない。故障時には職員が機器番号と状況を記録して修理に出す。点検中に在庫次第で代替機が貸与される可能性があるが、代替機の貸出は元の機器の無料修理対象を意味しない。代替機に内容が入っているかも確認が必要。最終報告では故障・保証判断・料金を説明し、来訪者が対象判断をするわけではない。

独自読解6問

1. 問13：How long is the supplier warranty?
2. 問14：Which kind of fault is covered?
3. 問15：What must staff record before service?
4. 問16：Is a temporary replacement guaranteed?
5. 問17：Does receiving a temporary device prove warranty eligibility?
6. 問18：What will the final report describe?

全6問の正答・和訳・本文根拠

1. Two years.。和訳：2年間。根拠：two-year supplier warranty。。
2. Internal faults under normal use.。和訳：通常使用での内部故障。根拠：faults in internal parts under normal use。。
3. Device ID and circumstances.。和訳：機器番号と状況。根拠：identification number and circumstances。。
4. No, it depends on stock.。和訳：いいえ、在庫による。根拠：depending on stock。。
5. No.。和訳：いいえ。根拠：not evidence … qualifies。。
6. The fault, decision, and charges.。和訳：故障・判断・料金。根拠：fault, warranty decision, and any charges。。

独自長文｜地域講習で使う計測器

A volunteer group borrowed measuring devices from a local education office for a science event. The loan agreement requires users to report any damage immediately. Normal signs of use do not automatically lead to charges, but lost accessories may have to be replaced. At the end of the event, a staff member will inspect the devices and compare their condition with the check-out record. Volunteers should not attempt repairs themselves. If a device seems faulty, they must stop using it and inform the office. The education office will decide whether the problem is covered by its maintenance arrangement or whether the group needs to pay. The decision will be sent after inspection, not at the moment the item is returned.

英文全文和訳：ボランティア団体は理科行事のため地域教育窓口から計測器を借りた。貸出規約では損傷を直ちに報告する必要がある。通常の使用痕では自動的に料金が発生しないが、付属品の紛失は交換費が必要な場合がある。行事後に職員が機器を点検し、貸出時の記録と比較する。参加者が自分で修理せず、故障の疑いがあれば使用を停止して報告する。保守契約の対象か団体負担かは点検後に教育窓口が判断し、返却時点では確定しない。

独自読解6問

1. 問19：What must users report immediately?
2. 問20：Does normal wear automatically cause charges?
3. 問21：What might lead to replacement costs?
4. 問22：What will staff compare after the event?
5. 問23：Should volunteers repair faulty devices themselves?
6. 問24：When will the cost decision be sent?

全6問の正答・和訳・本文根拠

1. Damage.。和訳：損傷。根拠：report any damage immediately。。
2. No.。和訳：いいえ。根拠：do not automatically lead to charges。。
3. Lost accessories.。和訳：付属品の紛失。根拠：lost accessories may … replaced。。
4. Device condition and check-out records.。和訳：機器状態と貸出時の記録。根拠：compare … with check-out record。。
5. No.。和訳：いいえ。根拠：should not attempt repairs themselves。。
6. After inspection.。和訳：点検後。根拠：sent after inspection。。

7日間の復習

1日目に各長文の目的・対象・条件を整理し、2日目に24問を解きます。3日目には申請と確定済み事項を分け、4日目に否定や例外を確認します。5日目に全文和訳と照合し、6日目に不正解の根拠を説明、7日目に英検協会の公式読解問題で実践しましょう。

FAQ

登録や申請が完了したら必ず希望した結果になりますか？

必ずしもそうではありません。英文で示された審査・条件・確定通知の違いを読み取りましょう。

実際の学校や製品の規約を説明していますか？

いいえ。すべて架空の学習設定です。現実の規約は該当する正式資料で確認してください。

英検協会の公式問題ですか？

いいえ。慶英会独自の非公式教材です。

関連教材・無料体験

英検2級無料教材の総合ハブ／見積・承認・請求の違いを読む24問。長文の根拠を見つける力を個別に改善したい場合は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。

公式情報

日本英語検定協会｜2級試験内容。英文・24問・全解答と和訳は独自制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する