英検2級Eメール長文｜学習支援費の申請資格・審査・支給条件を読む独自4資料24問【4択・全訳】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

英検2級のEメール長文では、支援制度に「応募できること」と「審査に合格すること」、さらに「支給を受けること」を区別する必要があります。慶英会独自の4資料・4択24問を全訳・原文根拠付きで掲載します。学習支援制度・学校名・金額はすべて架空です。

結論｜応募資格・審査結果・支給条件は3段階

eligible to applyは「応募資格がある」、approvedは「承認された」、receive supportは「支援を受け取る」という意味です。申請済み・書類修正依頼・審査待ちを採択済みと読み替えないようにしましょう。

独自Eメール｜放課後の教材費支援

Dear Students, Our school is accepting applications for a small learning materials fund. This fund is designed for students whose families find it difficult to cover the cost of required books. Applicants must submit a form and a list of the materials they plan to purchase by November 18. Sending the documents means the application has been received, not that financial support has been approved. A committee will review the requests and inform applicants of its decisions in early December. Approved students will be given instructions about submitting purchase receipts. The fund does not cover entertainment subscriptions or items unrelated to school learning. Students who are unsure whether an item qualifies should ask the school office before buying it. The number of successful applicants will depend on available funding.

本文全文和訳：学校は教材費を負担しにくい家庭の生徒向けに少額の学習教材支援を募集する。応募者は11月18日までに申請書と購入予定教材の一覧を提出する。書類の受信は支援の承認とは異なり、委員会が審査して12月初めに結果を通知する。採択者には購入領収書の提出方法を案内する。娯楽の定額サービスや学校学習と無関係な物品は対象外。迷う品物は購入前に学校事務室へ確認し、採択人数は資金状況による。

4択独自6問

1. 問1：Who is this support intended to help?

   A. Teachers planning holidays. ／ B. Students facing difficulty paying for required books. ／ C. Any visitor to the town. ／ D. Only school graduates.

2. 問2：What must applicants submit?

   A. A bus pass only. ／ B. A completed examination essay. ／ C. A form and planned materials list. ／ D. An employment contract.

3. 問3：What is the deadline?

   A. December 18. ／ B. October 18. ／ C. December 1. ／ D. November 18.

4. 問4：Does submitting documents guarantee support?

   A. No. ／ B. Yes. ／ C. Only if the student is in the first year. ／ D. Only if the books are cheap.

5. 問5：Which purchase is excluded?

   A. A required English book. ／ B. An entertainment subscription. ／ C. Required science materials. ／ D. A specified school textbook.

6. 問6：When should students ask whether an item qualifies?

   A. After buying every item. ／ B. Only after graduation. ／ C. Before buying it. ／ D. After the examination results.

全6問の正答・日本語訳・根拠解説

1. B：指定教材の費用負担が難しい家庭の生徒。原文の根拠：families find it difficult to cover … required books。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
2. C：申請書と購入予定教材一覧。原文の根拠：a form and a list of … materials。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
3. D：11月18日。原文の根拠：by November 18。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
4. A：いいえ。原文の根拠：not … financial support … approved。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
5. B：娯楽の定額サービス。原文の根拠：does not cover entertainment subscriptions。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
6. C：購入前。原文の根拠：before buying it。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。

独自Eメール｜地域の交通費補助の案内

A community education center is offering a travel subsidy for learners who live far from the weekend study program. To qualify, applicants must be registered for the program and provide a description of their usual travel route. The center will not pay the full cost of every journey. Instead, successful applicants may receive support for part of the approved transport expenses. Applications close on Friday, and the center will send decisions the following Wednesday. Students should not purchase unusually expensive tickets assuming that all costs will be repaid. Those who receive an offer must confirm that they still intend to attend the program. If an applicant withdraws before a decision, the center will not count that person as a subsidy recipient. The trial’s budget will be reviewed after three months.

本文全文和訳：地域教育センターは週末学習プログラムから遠くに住む学習者向けに交通費補助を提供する。応募にはプログラム登録と普段の交通経路の説明が必要で、すべての移動費を全額払うわけではなく承認された費用の一部を支援する。金曜締切で翌水曜に結果を送る。どんな高額の券も全額返金されると想定して買わないこと。採択通知を受けた人は参加意思を確認する必要があり、結果前に応募を撤回した人は受給者に数えない。3か月後に試行予算を見直す。

4択独自6問

1. 問7：Who may apply for the subsidy?

   A. Anyone traveling for a holiday. ／ B. Only museum workers. ／ C. Registered learners living far from the program. ／ D. Only people who own cars.

2. 問8：What travel information must be provided?

   A. A list of favorite books. ／ B. A teacher’s home address. ／ C. A photograph of every bus. ／ D. The usual travel route.

3. 問9：What portion of costs may be supported?

   A. Part of approved transport expenses. ／ B. Every possible journey in full. ／ C. Only meals during travel. ／ D. Unrelated leisure tickets.

4. 問10：When will decisions be sent?

   A. The next Friday. ／ B. The following Wednesday. ／ C. Three months later only. ／ D. Every Monday morning.

5. 問11：What must successful applicants confirm?

   A. That they bought a new computer. ／ B. That they changed their route. ／ C. That they still intend to attend. ／ D. That they will pay every other student.

6. 問12：How is a withdrawn applicant counted?

   A. As a guaranteed recipient. ／ B. As two recipients. ／ C. As the program manager. ／ D. Not as a subsidy recipient.

全6問の正答・日本語訳・根拠解説

1. C：登録済みで学習プログラムから遠い学習者。原文の根拠：registered … live far from。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
2. D：普段の交通経路。原文の根拠：usual travel route。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
3. A：承認された交通費の一部。原文の根拠：part of the approved … expenses。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
4. B：翌週の水曜日。原文の根拠：the following Wednesday。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
5. C：プログラムへ参加する意思。原文の根拠：still intend to attend。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
6. D：受給者には数えない。原文の根拠：will not count … subsidy recipient。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。

独自Eメール｜科学活動に使う物品の助成

A school science club applied for support to purchase reusable equipment for a research display. Its first proposal included a measuring device, repair parts, and a large promotional banner. The review committee said that the measuring device and repair parts were related to the educational project, but the banner did not meet the funding purpose. The club was invited to revise the budget without submitting an entirely new application. The revised list is due by Monday at noon. Committee members will examine the new budget before making a final decision. The club should not order equipment until it receives the approval notice, because a request for revision is not a promise that funds will be granted. Even if support is approved, receipts will be needed later.

本文全文和訳：学校の理科クラブは研究展示用に再利用できる機器の購入支援を申請した。当初の予算には計測器・修理部品・大きな宣伝旗があった。審査委員会は計測器と部品は教育目的に合うが宣伝旗は対象外と判断し、最初から申請し直すのでなく予算の修正を求めた。改訂一覧は月曜正午まで。委員が審査してから最終決定し、修正依頼は支援金の確約ではないため承認通知前に注文すべきではない。採択された場合も後で領収書が必要となる。

4択独自6問

1. 問13：Which item was considered outside the funding purpose?

   A. The measuring device. ／ B. The promotional banner. ／ C. Repair parts. ／ D. The equipment list.

2. 問14：Which items were considered educationally related?

   A. Only the banner. ／ B. Only printed advertisements. ／ C. The measuring device and repair parts. ／ D. A sports uniform.

3. 問15：What is the club asked to submit?

   A. A completely new club registration. ／ B. A graduation speech. ／ C. An unrelated advertising plan. ／ D. A revised budget list.

4. 問16：When is the revised list due?

   A. Monday at noon. ／ B. Tuesday at midnight. ／ C. Friday evening. ／ D. Next term.

5. 問17：May the club treat a revision request as guaranteed funding?

   A. Yes. ／ B. No. ／ C. Only if the banner is large. ／ D. Only if the club has ten members.

6. 問18：What may be needed after support is approved?

   A. A new election. ／ B. A bus timetable. ／ C. Purchase receipts. ／ D. A speech recording.

全6問の正答・日本語訳・根拠解説

1. B：宣伝用の旗。原文の根拠：banner did not meet the funding purpose。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
2. C：計測器と修理部品。原文の根拠：device and repair parts … related。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
3. D：改訂した予算一覧。原文の根拠：revise the budget。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
4. A：月曜正午。原文の根拠：by Monday at noon。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
5. B：いいえ。原文の根拠：not a promise … funds will be granted。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
6. C：購入領収書。原文の根拠：receipts will be needed later。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。

独自Eメール｜学校図書館の学習機器支援

A private foundation offered a small grant to help a school library purchase devices for students who need additional reading support. The school has received an invitation to submit a proposal, but it has not yet won the grant. The foundation wants the school to explain how borrowers will be selected and how the devices will be maintained. The school plans to prioritize students who do not have suitable devices at home. However, the foundation has not approved those selection rules. If the proposal is accepted, the library will first run a limited trial and record how often devices are borrowed. It will not promise that borrowing equipment automatically improves examination results. A decision is expected next month, and no purchase order has been placed.

本文全文和訳：民間財団が読解支援を必要とする生徒の機器購入用に助成金を提示した。学校は提案書提出の招待を受けただけで、まだ助成金を獲得したわけではない。財団は貸出対象者の選び方と保守方法の説明を求めている。学校は家庭に適切な機器のない生徒を優先したいが、その条件も未承認。採択後に限定試行して貸出頻度を記録する予定で、機器貸出が成績改善を自動的にもたらすとは保証しない。決定は来月の見込みで購入注文はまだない。

4択独自6問

1. 問19：What has the foundation offered so far?

   A. A completed purchase order. ／ B. A guaranteed grant payment. ／ C. An invitation to submit a proposal. ／ D. An examination certificate.

2. 問20：Has the school won the grant?

   A. Yes, in full. ／ B. Yes, for every student. ／ C. Only for teachers. ／ D. No.

3. 問21：What information does the foundation request?

   A. Selection and maintenance plans. ／ B. Only a school logo. ／ C. Students’ favorite films. ／ D. An unrelated bus map.

4. 問22：Whom would the school prioritize?

   A. Students who already own many devices. ／ B. Students without suitable devices at home. ／ C. Only school graduates. ／ D. Only those who live nearest.

5. 問23：Have the selection rules been approved?

   A. Yes. ／ B. Only for the first year. ／ C. No. ／ D. Only by teachers.

6. 問24：When is a grant decision expected?

   A. Tomorrow morning. ／ B. Two years later. ／ C. Yesterday. ／ D. Next month.

全6問の正答・日本語訳・根拠解説

1. C：提案書を提出する招待。原文の根拠：invitation to submit a proposal。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
2. D：いいえ。原文の根拠：has not yet won the grant。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
3. A：対象者選定と機器保守の計画。原文の根拠：how borrowers will be selected … maintained。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
4. B：家庭に適切な機器がない生徒。原文の根拠：do not have suitable devices at home。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
5. C：いいえ。原文の根拠：has not approved … selection rules。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。
6. D：来月。原文の根拠：expected next month。他の選択肢は資料にない承認、費用、期限、対象者を付け加えています。

間違えやすい5つの表現

be eligible to apply＝応募の要件を満たす、apply for a grant＝助成を申請する、request a revised budget＝修正予算を求める、be approved＝承認される、submit receipts＝領収書を提出する。行政・学校関連の英文で手続の段階を取り違えないための表現です。

7日間の復習

1日目に4長文の人物・制度を区別し、2日目に24問を解きます。3日目に提出期限と承認の有無、4日目に支給対象外の費用を整理。5日目に全訳と照合し、6日目に誤答選択肢を英語で言い直します。7日目に英検協会の公式Eメール長文で同じ方法を試してください。

FAQ

応募したら支給されますか？

いいえ。申請書の受領と採択の通知は異なります。

予算修正を求められたら採択済みですか？

この教材では採択を意味しません。修正後に審査と決定が行われます。

実在する支援制度ですか？

いいえ。全資料は慶英会が教育用に制作した架空の設定です。

関連教材と無料体験

eligible・qualified・entitled・permittedの違い24問／英検2級無料教材総合ハブ。Eメールや長文で申請条件・時系列を取り違える場合は慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談からご相談ください。

参考にした公式試験情報

日本英語検定協会｜英検2級試験内容。4長文・24問・全解答と和訳は慶英会独自制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する