英検2級長文｜発表・報道・実測・訂正を見分ける独自4英文24問【全訳・根拠】

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介

最大1か月完全無料体験・学習相談（Web）｜公式LINEで相談｜料金・無料体験の条件

英検2級の説明文で、発表した計画・記者の見出し・観測された事実・訂正情報をすべて同じ根拠として扱うと誤読します。 英検2級を目指す中高一貫校の中学生・高校生向けの、慶英会オリジナル4英文・24問です。公式過去問の転載ではありません。全文和訳と各設問の根拠を添えました。

最初に押さえる結論

who said what（発言者）、when（時点）、what evidence（根拠）の3点を確認。新聞や学校通信が伝える「計画」は完了した事実ではありません。訂正後の数値を使い、調査結果の範囲を広げて解釈しないことが大切です。

読解のポイント

• announced a plan＝計画を発表した、completed the project＝事業を完了した。動詞の違いに注意します。
• according to …＝情報源に基づく記述です。「誰が述べたか」と「真偽が独自検証されたか」は別問題です。
• corrected/revised the figure＝数値を訂正した。初報と最終値を混同しません。

独自英文1｜学校の図書数に関する訂正

The student newspaper reported that the school library had bought 1,200 new books in September. Two days later, the newspaper corrected the figure to 720. The first report had included books that were only on a proposed purchase list. The librarian confirmed that 720 books had actually arrived. Another 480 books may be ordered next term, depending on the budget. Students are welcome to suggest titles, but their suggestions do not guarantee that the books will be purchased.

全文和訳：生徒新聞は9月に新しい本1200冊を購入したと報じたが、2日後に720冊へ訂正した。初報には購入案の段階の本が含まれていた。司書は実際の入荷が720冊だと確認した。残り480冊は予算次第で来学期に注文する可能性がある。生徒は本を提案できるが、提案が購入を保証するわけではない。

設問1〜6

1. What number appeared in the first report?
2. What number replaced it?
3. Why was the first number wrong?
4. How many books actually arrived?
5. Are another 480 books definitely ordered?
6. Do student suggestions guarantee purchases?

正答・解説（本文根拠）

1. 1,200。最初のreported number。
2. 720。corrected the figure to 720。
3. It included proposed purchases。only on a proposed purchase list が理由。
4. 720。librarian confirmed … actually arrived。
5. No。may be ordered … depending on the budget。
6. No。do not guarantee と明記。

独自英文2｜公園の利用人数と調査対象

A city website announced that more than 10,000 people visited Central Park during June. The number came from an electronic counter at the main gate. A local article then claimed that 10,000 people had enjoyed the new playground. However, the counter measured entry through the gate, not use of the playground. The city later surveyed 120 visitors about playground facilities, and 75 said they were satisfied. Officials warned that this survey did not represent every person who entered the park.

全文和訳：市サイトは6月にセントラル公園を1万人超が訪れたと発表した。数字は正門の電子カウンターによるもの。地元記事は1万人が新遊具を楽しんだと書いたが、計測したのは正門通過数であり遊具の利用者数ではなかった。市は後に120人を調査し75人が遊具に満足と回答。担当者はその調査が全来園者を代表するものではないと注意した。

設問7〜12

7. What did the electronic counter measure?
8. Did it measure playground use?
9. How many people answered the later survey?
10. How many survey respondents were satisfied?
11. Can the 75 responses prove that all visitors were satisfied?
12. What was wrong with the local article’s claim?

正答・解説（本文根拠）

7. Entries through the main gate。main gate が計測対象。
8. No。not use of the playground。
9. 120。surveyed 120 visitors。
10. 75。75 said they were satisfied。
11. No。sample と every visitor の違い。
12. It treated gate entries as playground users。計測対象を別の行動にすり替えた。

独自英文3｜新しいバス計画の発表と実施

The transport office announced plans for a direct bus between two neighborhoods. A news headline called it a new service, leading some residents to believe that buses were already running. In fact, the office had only published a route proposal. The council will review costs next month and may ask residents to comment on the timetable. No vehicles have been assigned to the proposed route. The office said that construction of a new stop would require separate approval even if the route itself was accepted.

全文和訳：交通担当局は2地区間の直行バス計画を発表した。新聞見出しは新サービスと呼び、すでに運行中と考えた住民もいた。しかし公表されたのは路線案のみ。議会は来月費用を検討し、住民に時刻表の意見を求める可能性がある。車両はまだ配置されず、路線案が認められても新停留所の建設には別承認が必要となる。

設問13〜18

13. What did the transport office announce?
14. Were buses already running?
15. What will the council review next month?
16. Have vehicles been assigned?
17. Does accepting the route automatically approve a new stop?
18. Why was the headline potentially misleading?

正答・解説（本文根拠）

13. Plans for a direct bus。announced plans と運行開始を区別。
14. No。only published a route proposal。
15. Costs。review costs が主語・目的語。
16. No。No vehicles have been assigned。
17. No。separate approval が必要。
18. It made a proposed service sound operational。new service の見出しと本文のproposalの対比。

独自英文4｜科学イベントの結果発表

Organizers of the school science fair announced that 60 students had registered for a water-testing activity. On the day, only 48 students attended. The club later posted that all participants successfully completed the experiment. A teacher asked the club to revise the sentence because three students had left before the final step. The corrected report stated that 45 students completed the full activity. It did not assess whether students had improved their scientific knowledge. A short quiz is planned for the following month.

全文和訳：学校科学祭の主催者は水質実験に60人が登録したと発表。実際の当日参加は48人だった。クラブは全参加者が実験を完了したと投稿したが、3人が最終工程前に退出したため、教師は訂正を求めた。訂正後は45人が全工程を完了と記載された。科学知識が向上したかは評価されておらず、翌月に小テストを予定している。

設問19〜24

19. How many students registered?
20. How many attended?
21. How many left early?
22. How many completed the full activity?
23. Was an improvement in knowledge measured?
24. What is planned for the following month?

正答・解説（本文根拠）

19. 60。registered が申込者数。
20. 48。attended が当日参加者数。
21. Three。three … left before the final step。
22. 45。corrected report stated 45。
23. No。did not assess … knowledge。
24. A short quiz。is planned は今後の予定。

7日間で身につける復習法

初日は4英文を解き、各設問の根拠となる英文に線を引きます。翌日は「何が確定しているか」「条件は何か」を1文ずつ日本語で説明してください。3日後に設問だけを見て根拠を再現し、7日後に選択肢を自作して家族・友人に説明します。英検2級の長文では単語の暗記だけでなく、否定、制限、変更点の検出が重要です。

FAQ

発表された数字はすべて確定値ですか？

いいえ。予算案や見込み値と実測の最終値は異なります。estimated、projected、recordedを区別します。

社会問題の専門知識がなくても解けますか？

はい。本文に書かれた主体、時点、根拠を特定する読解力を測る独自演習です。

関連教材・無料学習相談

英検2級の無料問題・教材一覧から、語彙・長文・英文要約・英作文など目的別に選べます。学年や教材に合わせて弱点分析を進めたい方は、慶英会の学習相談・最大1か月無料体験をご確認ください。

参考にした公式情報

日本英語検定協会：英検2級の試験内容。ここに掲載した情報文・施設名・制度は演習用の架空設定で、実在施設のルールではありません。