英文要約では「もう行っていない」「まだ始まっていない」「今も行っている」を区別する必要があります。no longer は以前あった状態の終了、not yet は予定・期待された出来事の未実現、still は継続を示します。たった一語を誤るだけで制度や活動の現状が反対になります。
対象：英検準2級プラス〜1級で英文要約を練習する中学生・高校生。各級の試験形式を再現する問題ではなく、情報の正確性を鍛えるオリジナル教材です。
教材の性質：以下の学校・人物・制度・数値は学習用の架空設定であり、英検協会の過去問や出版社本文の転載ではありません。
原文の意味を守るための4原則
- no longer A：以前はAだったが今は違う。過去に存在した状況を含意する。
- not yet A：Aはまだ起きていない。将来起こる可能性は残る。
- still A：以前から続く状態が現時点にも続いている。
- 終了・未開始・継続の対象を明示し、対象外の活動まで停止したことにしない。
まず誤要約を直す
誤要約：
The library has not yet offered evening hours, although it used to do so.
改善後：
The library no longer offers evening hours, although it provided them in the past.
理由：過去には夜間開館していたが現在はやめた場合は no longer。not yet では過去の提供履歴が消えてしまいます。
オリジナル4英文・誤要約修正20問
各場面の英文と全文和訳を読み、モデル要約の情報構造を確認してから、誤った要約英文を修正してください。主語・期間・規制の強さを変更しないことを重視します。
図書館の夜間開館
慶英会オリジナル英文：
A fictional library offered evening opening hours last year but no longer provides them because staff numbers fell. It still opens on Saturday mornings. Managers have not yet decided whether to restore evening access next spring. The number of visitors affected has not been measured.
英文の全文和訳：架空の図書館は昨年夜間開館していたが職員減少で現在は終了。一方、土曜午前は今も開館する。来春の夜間再開は未決定で、影響する来館者数は未測定。
この英文のモデル要約：
A library stopped its former evening hours because of staff shortages but still opens on Saturday mornings. Restoring evening access remains undecided.
モデル要約の和訳：図書館は人手不足で以前の夜間開館を終了したが土曜午前は継続。夜間再開は未決定だ。
問1｜不正確な要約文を修正
The library has not yet started evening hours for the first time.
模範修正：The library no longer offers evening hours that it provided last year.
和訳：昨年実施した夜間開館を現在は行っていない。 修正の理由：以前の提供があるため no longer。
問2｜不正確な要約文を修正
The library no longer opens on Saturdays.
模範修正：The library still opens on Saturday mornings.
和訳：図書館は今も土曜午前に開館する。 修正の理由：継続サービスの停止を捏造しない。
問3｜不正確な要約文を修正
The managers have already decided to restore evening opening.
模範修正：Managers have not yet decided whether to restore evening hours.
和訳：担当者は夜間再開をまだ決めていない。 修正の理由：未決定は not yet。
問4｜不正確な要約文を修正
Evening opening is still available every night.
模範修正：Evening opening has ended for now.
和訳：夜間開館は現在終了している。 修正の理由：still を逆用しない。
問5｜不正確な要約文を修正
Staff recorded exactly how many visitors were affected.
模範修正：The library has not measured how many visitors were affected.
和訳：影響を受けた来館者数は未測定だ。 修正の理由：状態と数値の根拠を区別。
学校の英語部
慶英会オリジナル英文：
At a fictional school, the English club still meets every Wednesday. The club no longer uses its old classroom because that room is under repair. Teachers have not yet approved a new classroom for permanent use, so members meet temporarily in the library. Meetings have not been canceled.
英文の全文和訳：架空の学校の英語部は水曜活動を継続。旧教室は修理中で使用をやめ、恒久的な新教室は未承認のため図書館を暫定使用。部活自体は中止されていない。
この英文のモデル要約：
The English club continues weekly meetings but no longer uses its old classroom. A permanent replacement has not yet been approved, and meetings take place temporarily in the library.
モデル要約の和訳：英語部は週例活動を続けるが旧教室は使用中止。恒久的な代替教室は未承認で、一時的に図書館で活動する。
問6｜不正確な要約文を修正
The club has stopped meeting on Wednesdays.
模範修正：The club still meets every Wednesday.
和訳：部活動は今も毎週水曜に行われている。 修正の理由：still が活動継続を示す。
問7｜不正確な要約文を修正
The club still uses the classroom under repair.
模範修正：The club no longer uses its old classroom.
和訳：旧教室は現在使っていない。 修正の理由：旧教室の使用だけが終了した。
問8｜不正確な要約文を修正
A permanent new room has already been approved.
模範修正：A permanent new room has not yet been approved.
和訳：恒久的な新しい部屋はまだ承認されていない。 修正の理由：未承認は not yet。
問9｜不正確な要約文を修正
All club activities have been canceled.
模範修正：Club activities continue in the library while the room is under repair.
和訳：修理中も図書館で部活動を続ける。 修正の理由：場所変更と活動停止は別。
問10｜不正確な要約文を修正
The library is the club’s permanently assigned room.
模範修正：The library is being used as a temporary meeting space.
和訳：図書館は一時的な活動場所だ。 修正の理由：temporary を permanent に変えない。
バス路線の試験運行
慶英会オリジナル英文：
A fictional town operated a trial bus last autumn, but it no longer runs that trial service. A different regular route still operates on weekdays. The council has not yet decided whether to bring back the trial next year, and no permanent extension has been approved.
英文の全文和訳：架空の町では昨秋の試験バスは終了したが、別の平日定期路線は継続。来年の試験再開は未決定で恒久的な拡大も未承認。
この英文のモデル要約：
The town’s autumn trial bus no longer operates, while a separate weekday route continues. Officials have not yet decided on another trial or a permanent expansion.
モデル要約の和訳：昨秋の試験便は終了したが別の平日路線は継続。試験再開と恒久的拡張は未決定だ。
問11｜不正確な要約文を修正
The trial service is still running this autumn.
模範修正：The trial service no longer runs.
和訳：試験便は今は運行していない。 修正の理由：過去の試行は終了済み。
問12｜不正確な要約文を修正
All local bus services have stopped.
模範修正：A separate regular weekday route still operates.
和訳：別の平日定期便は今も運行する。 修正の理由：一つの試行終了を全路線へ広げない。
問13｜不正確な要約文を修正
The town has approved another trial for next year.
模範修正：The council has not yet decided whether to run another trial.
和訳：議会は来年の再試行をまだ決めていない。 修正の理由：not yet で未決定を保持。
問14｜不正確な要約文を修正
A permanent extension was introduced last year.
模範修正：No permanent extension has been approved.
和訳：恒久的な延長は承認されていない。 修正の理由：提案と確定を区別。
問15｜不正確な要約文を修正
The regular weekday bus is no longer available.
模範修正：The weekday bus is still available, unlike the former trial.
和訳：以前の試験便と違い平日便は今もある。 修正の理由：二つの運行の状態を取り違えない。
地域の清掃企画
慶英会オリジナル英文：
A fictional neighborhood group still organizes monthly clean-ups but no longer uses disposable gloves at its meetings. The group now uses washable gloves. It has not yet measured whether total waste has fallen, and it has not yet expanded the plan to other neighborhoods.
英文の全文和訳：架空の地域団体は月例清掃を続けるが使い捨て手袋の利用は終了し洗える手袋を使う。全ごみ量の減少は未測定で、他地域への展開も未実施。
この英文のモデル要約：
Monthly clean-ups continue, while disposable gloves have been replaced with washable ones. The group has not yet measured total waste reductions or expanded the plan.
モデル要約の和訳：月例清掃を継続しながら使い捨て手袋を洗えるものに替えた。ごみ削減の測定も計画拡大もまだ行われていない。
問16｜不正確な要約文を修正
The group no longer holds monthly clean-ups.
模範修正：The group still holds monthly clean-ups.
和訳：団体は月例清掃を今も開催する。 修正の理由：still は活動の継続。
問17｜不正確な要約文を修正
Members have not yet begun using any gloves.
模範修正：Members use washable gloves instead of disposable ones.
和訳：使い捨てではなく洗える手袋を使っている。 修正の理由：手袋自体は使われている。
問18｜不正確な要約文を修正
The group still uses disposable gloves.
模範修正：The group no longer uses disposable gloves.
和訳：団体は使い捨て手袋を今は使用していない。 修正の理由：終了したのは使い捨て品の利用。
問19｜不正確な要約文を修正
The organization has proved that waste decreased.
模範修正：The group has not yet measured any total reduction in waste.
和訳：ごみ全体の削減はまだ測定されていない。 修正の理由：未測定の結果を創作しない。
問20｜不正確な要約文を修正
The program is already running in several neighborhoods.
模範修正：The group has not yet expanded the plan to other neighborhoods.
和訳：ほかの地区への拡大はまだ実施していない。 修正の理由：計画の展開範囲を維持。
7日間の復習・応用
- まず20問を解き、原文のどの語が決め手か説明する。
- 3日後に誤答だけ解き直し、状態・対象・条件を変えなかったか確認する。
- 7日後に初めて読む説明文を2文で要約し、原文と一語ずつ照合する。
本教材は意味保持の短い書き換え演習であり、英検各級の公式指定語数を再現しません。受験級の最新の問題指示を確認してください。
FAQ
no longer と not yet はどう違いますか。
no longer は以前あった状態の終了、not yet はまだ実現していない状態を示します。
still の後に否定形を使えますか。
はい。still does not などで『今でも〜しない』という継続する否定状態を表せます。
関連記事・無料体験
関連する情報の限定・時系列の教材も復習してください。
英検英文要約の級別無料教材ハブから本番形式の課題に進めます。
英作文・英文要約の個別添削については慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご利用ください。
公式参考情報・編集
英検協会：英作文の採点4観点（内容・構成・語彙・文法）。英文・和訳・模範要約・全20問は慶英会が独自制作。編集：慶英会（塾長：慶應義塾大学卒・英検1級）。