慶英会 トップへ

英検英文要約のmust・may・shouldを混同しない|義務・許可・推奨の独自20問【全訳】

慶英会 塾長 福山玲のプロフィール写真

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

英検の英文要約では、義務(must / be required to)、許可(may / be allowed to)、推奨(should / be encouraged to)を入れ替えると、制度や提案の意味が変わります。『推奨されている』を『義務付けられた』と書かないことが重要です。元の英文が示す強さを、短い要約でも維持しましょう。

対象:中高一貫校中学生・高校生を含む英検ライティング学習者。級別の公式問題は転載せず、級横断の正確な英文表現を身に付ける教材です。

注意:ここに登場する学校、町、制度、人物、記録、会話は練習用の創作です。全20問の英文・解答・訳は慶英会の独自制作です。

結論|間違えないための4原則

  • must / be required to は必要条件・義務であり、任意参加ではない。
  • may / be allowed to は許可を示す場合がある。may の『可能性』との区別は文脈で判断する。
  • should / be encouraged to は助言・推奨であり、必ず実施するという意味ではない。
  • must not / be prohibited from は禁止、do not have to は不要であり同じではない。

典型的な誤答と改善例

修正前:

Students must join the optional workshop.

修正後:

Students are encouraged to join the workshop, but attendance is optional.

なぜ直す?:optional(任意)と must(義務)は矛盾します。本文が『推奨するが自由参加』なら encouraged と optional を両方保ちます。

独自4題材・全20問|英作文添削実践

下のオリジナル本文を読んで、各問の不正確な要約文を、本文に忠実な英語に直してください。解答と和訳は各問の直後に記載します。

学校のスマートフォン規則

オリジナル英文:

At a fictional school, students must keep phones silent during lessons. They may use phones after class in designated areas. Teachers encourage students to store devices in their bags, but this is advice rather than a strict requirement. Phones must not be used during exams.

全文和訳:架空の学校では授業中の携帯電話は消音必須。授業後は指定場所で使用できる。教員はかばんにしまうことを推奨するが厳格な義務ではない。試験中は使用禁止。

問1:不正確な要約を修正

Students are advised to keep phones silent in class.

模範解答:Students must keep their phones silent during lessons.

和訳:生徒には授業中の消音が義務付けられている。 解説:must は義務。advised だと任意の助言に弱まります。

問2:不正確な要約を修正

Students must use phones after class.

模範解答:Students may use phones after class in designated areas.

和訳:生徒は授業後、指定場所で携帯電話を使ってもよい。 解説:may は許可であり使用義務ではない。指定場所の条件も残します。

問3:不正確な要約を修正

Keeping phones in bags is a strict school rule.

模範解答:Teachers encourage students to store phones in their bags.

和訳:教師は電話をかばんにしまうよう勧めている。 解説:encourage は推奨で、厳格な義務ではありません。

問4:不正確な要約を修正

Students do not have to use phones in exams.

模範解答:Students must not use phones during exams.

和訳:試験中の携帯電話使用は禁止されている。 解説:must not(禁止)と do not have to(義務がない)は全く異なります。

問5:不正確な要約を修正

Phones may be used anywhere after class.

模範解答:Phones may be used only in designated areas after class.

和訳:授業後に使えるのは指定場所に限られる。 解説:may の許可には場所の条件があります。anywhere に一般化できません。

図書館のパソコン利用

オリジナル英文:

A fictional library requires visitors to show a card before using shared computers. People may reserve a computer for up to one hour. Staff recommend saving work regularly. Eating is prohibited near computers, while drinking water from closed bottles is permitted.

全文和訳:架空の図書館では共用パソコン利用前のカード提示が必須。最大1時間予約できる。職員は定期的な保存を勧める。機器付近の飲食は禁止だが、ふた付きボトルの水を飲むことは許される。

問6:不正確な要約を修正

Showing a card is optional.

模範解答:Visitors must show a card before using library computers.

和訳:図書館のパソコン利用前にはカード提示が必要だ。 解説:requires を optional に弱めてはいけません。

問7:不正確な要約を修正

Everyone is required to reserve a computer for one hour.

模範解答:Visitors may reserve a computer for up to one hour.

和訳:訪問者は最大1時間パソコンを予約できる。 解説:予約は許可、しかも上限が1時間。全員に義務付けられていません。

問8:不正確な要約を修正

Users must save their work every minute.

模範解答:Staff recommend saving work regularly.

和訳:職員は作業内容を定期的に保存するよう勧める。 解説:recommend は推奨であり、every minute という頻度は原文にありません。

問9:不正確な要約を修正

Food is allowed beside shared computers.

模範解答:Eating is prohibited near the computers.

和訳:パソコンの近くでの飲食は禁止されている。 解説:prohibited を allowed に反転させません。

問10:不正確な要約を修正

No drinks are permitted in the library.

模範解答:Water in closed bottles is permitted near the computers.

和訳:機器付近でも、ふた付きのボトル入りの水は許可されている。 解説:水の例外を削って全面禁止にしない。

自転車の安全講習

オリジナル英文:

A fictional town asks cyclists to follow traffic laws. Children under twelve must wear helmets in a local training course. Adults are encouraged to wear helmets, but the course does not require them to do so. Participants may attend one of two sessions, and they must register in advance.

全文和訳:架空の町の自転車講習では交通法規順守を求める。12歳未満の参加児童は講習でヘルメット着用必須。大人には推奨するが講習として義務にはしていない。2日程のいずれかに参加でき、事前登録は必須。

問11:不正確な要約を修正

Helmets are optional for children under twelve.

模範解答:Children under twelve must wear helmets during the course.

和訳:12歳未満の子どもは講習中ヘルメット着用が必須だ。 解説:この架空講習のルールを義務のまま保ちます。

問12:不正確な要約を修正

Adults must wear helmets in the course.

模範解答:Adults are encouraged, but not required, to wear helmets.

和訳:大人は着用を勧められているが義務ではない。 解説:encouraged と required の差が主眼です。

問13:不正確な要約を修正

Cyclists have to attend both sessions.

模範解答:Participants may choose one of two sessions.

和訳:参加者は二つの日程のうち一つを選べる。 解説:may choose は選択の許可。両日参加の義務ではありません。

問14:不正確な要約を修正

Registration is encouraged but unnecessary.

模範解答:Participants must register before the course.

和訳:参加には事前登録が必須だ。 解説:must は強制。推奨のみに変更できません。

問15:不正確な要約を修正

Traffic laws are optional suggestions.

模範解答:The course asks cyclists to follow traffic laws.

和訳:講習は自転車利用者に交通法規を守るよう求める。 解説:交通法規を任意の助言と表現しない。本文の ask の意味を保ちます。

家庭の省エネ支援

オリジナル英文:

An imagined city offers a free home-energy advice session. Residents may apply online, but attendance is voluntary. Applicants must provide an address to receive a visit. Advisers recommend turning off unused lights, and residents do not have to buy new appliances to participate.

全文和訳:架空の市が家庭の省エネ相談を無料提供する。オンライン申請できるが参加は自由。訪問希望者は住所の提示が必須。不要な照明を消すことを勧め、参加に家電購入は不要。

問16:不正確な要約を修正

Residents must attend the energy session.

模範解答:Residents may attend a voluntary energy-advice session.

和訳:住民は任意の省エネ相談に参加できる。 解説:任意を義務に変えない。

問17:不正確な要約を修正

Online applications are not allowed.

模範解答:Residents may apply online.

和訳:住民はオンラインで申し込める。 解説:may apply は許可を示します。

問18:不正確な要約を修正

Applicants may give an address if they wish.

模範解答:Applicants must provide an address to receive a home visit.

和訳:訪問を受ける申請者は住所を提供しなければならない。 解説:must と『訪問を受ける場合』の条件を両方残します。

問19:不正確な要約を修正

Advisers require residents to replace all lights.

模範解答:Advisers recommend switching off unused lights.

和訳:助言者は未使用の照明を消すよう勧める。 解説:recommend を購入・交換義務に拡大してはいけません。

問20:不正確な要約を修正

New appliances must be purchased before joining.

模範解答:Residents do not have to purchase new appliances to participate.

和訳:参加するために新しい家電を購入する必要はない。 解説:do not have to は不要。must not(購入禁止)とも異なります。

7日復習と英文の最終チェック

1日目に20問を解き、模範解答の形だけでなく『なぜその主語・助動詞・接続が必要か』を説明してください。3日目に誤答だけをもう一度解き、7日目に初見の別題で同じ注意点を使えるか確認します。直すときに原文の意味まで変えていないかも検査します。

よくある質問

may はいつも『してもよい』ですか。

いいえ。It may rain. の may は可能性です。人が行動する権利・許可の文脈かを確認します。

must not と cannot は常に同じ?

禁止・不可能など文脈により差があります。要約では原文が示す制限の性質を保ちます。

級によって異なる技能ですか。

級横断で使う内容理解の技術です。実際の英文要約の語数・出題有無は級別の公式案内を確認してください。

関連記事と無料体験

英文要約の級別無料教材から、本番の級に応じた課題へ進めます。

英文要約の条件・例外を落とさない独自20問も活用してください。

慶英会・最大1か月完全無料体験と学習相談では、英作文・英文要約の内容と文法を個別に改善する学習法について相談できます。

公式参考情報・編集責任

日本英語検定協会「ライティング採点の観点」(内容・構成・語彙・文法)。2025年度からの英文要約の語数指示変更も参照。級によって指定語数が異なるため公式の現行試験内容に従ってください。本記事の設問・解答・英文は慶英会が独自制作。編集:慶英会(塾長:慶應義塾大学卒・英検1級)。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ