英文要約で annual total(その年の合計) と cumulative total(開始からの累計) を混同すると、実績が大きく変わります。たとえば3年間で150回の貸出があっても、今年だけの貸出は60回かもしれません。to date(現時点まで)の累計や、同じ人が複数回参加する延べ人数も、実人数とは別に扱いましょう。
対象:英検準2級プラス〜1級の英文要約を学ぶ中高生。級別の公式問題の転載や模倣ではなく、英文の情報・数量・条件を忠実に保つ独自教材です。
注意:学校・場所・人物・出来事・金額・数値は学習用の架空設定であり、実在の制度や統計を示すものではありません。
まず確かめる4つの重要な区別
- annual / yearly は対象となる1年間の数値。複数年合計と区別する。
- cumulative / total to date は開始から対象時点までの積み上げ。対象期間を確認する。
- 複数期間の件数を合計できても、必ずしも異なる個人の数にはならない。
- 直近の増減・各年の合計・累計・現在残っている数は別の指標。
誤要約と改善例
修正前:
The club organized thirty workshops this year because it organized ten in each of the last three years.
正確な要約:
The club held ten workshops this year and thirty in total over three years.
解説:今年の年間件数は10回、3年間の累計件数は30回です。
独自英文4題と誤要約修正20問
原文英文と全文和訳を読んで、モデル要約の意味を確認したら、以下の誤要約を修正します。金額の種類・比較する期間・誰に適用される条件を正確に残しましょう。
学校の読書イベント
慶英会独自英文:
A fictional school recorded 40 reading-event attendances in 2024, 50 in 2025, and 60 in 2026. The cumulative total across those three years was 150 attendances. Students could attend more than once, so the record does not identify 150 different students.
原文の和訳:架空の学校の読書行事の延べ参加は2024年40、2025年50、2026年60。3年累計は150回分の参加記録。同じ生徒が複数回参加可能なので異なる150人とは限らない。
モデル要約:
Reading-event attendances rose from forty in 2024 to sixty in 2026, producing a cumulative three-year count of 150. The figure counts attendances, not unique students.
モデル要約の和訳:読書行事の延べ参加は2024年40から2026年60に増え、3年累計は150。実人数ではない。
問1|不正確な要約を修正
The school recorded 150 attendances in 2026 alone.
模範修正:The school recorded 60 attendances in 2026 and 150 cumulatively over three years.
和訳:2026年は60、3年累計は150回分の参加。 修正の根拠:年間と累計を分ける。
問2|不正確な要約を修正
The cumulative total was sixty.
模範修正:The three-year cumulative total was 150 attendances.
和訳:3年累計は延べ150回。 修正の根拠:40+50+60=150。
問3|不正確な要約を修正
Exactly 150 different students attended.
模範修正:The 150 figure counts attendances, and some students may have attended more than once.
和訳:150は延べ参加で、同じ生徒の再参加もあり得る。 修正の根拠:延べ数を実人数にしない。
問4|不正確な要約を修正
Annual attendances fell from 2024 to 2026.
模範修正:Annual attendances rose from forty in 2024 to sixty in 2026.
和訳:年間の延べ参加は40から60へ増えた。 修正の根拠:増減方向を守る。
問5|不正確な要約を修正
The school recorded fifty attendances in 2026.
模範修正:The school recorded fifty in 2025 and sixty in 2026.
和訳:2025年50、2026年60。 修正の根拠:年の対応を正しく残す。
地域の植樹活動
慶英会独自英文:
A fictional community group planted 20 trees in 2023, 35 in 2024, and 45 in 2025. Its cumulative planting count reached 100 at the end of 2025. Volunteers had not checked how many of the trees were still alive, so the planted total was not a count of surviving trees.
原文の和訳:架空の地域団体が2023年20本、2024年35本、2025年45本を植え、2025年末累計100本。生存数は調べていないため累計植樹本数は生存木の数ではない。
モデル要約:
A community group planted a cumulative 100 trees from 2023 through 2025, including 45 in the final year. The number of surviving trees was not measured.
モデル要約の和訳:地域団体は2023〜2025年に累計100本を植え、そのうち2025年は45本。生存本数は未調査だ。
問6|不正確な要約を修正
One hundred trees were planted in 2025.
模範修正:Forty-five trees were planted in 2025, bringing the cumulative count to 100.
和訳:2025年には45本、累計は100本。 修正の根拠:年次と累計を区別。
問7|不正確な要約を修正
The annual count for 2024 was 100.
模範修正:Thirty-five trees were planted in 2024.
和訳:2024年の植樹は35本。 修正の根拠:2024年の数字は35。
問8|不正確な要約を修正
All 100 trees were confirmed alive.
模範修正:The group had not measured how many planted trees survived.
和訳:植樹した木が何本生き残ったかは未測定。 修正の根拠:植えた数と現存数は別。
問9|不正確な要約を修正
The group planted fewer trees in 2025 than in 2024.
模範修正:The group planted 45 in 2025, ten more than the 35 planted in 2024.
和訳:2025年は2024年より10本多く植えた。 修正の根拠:45−35=10。
問10|不正確な要約を修正
The cumulative total at the end of 2025 was 45.
模範修正:The cumulative count by the end of 2025 was 100.
和訳:2025年末の累計は100本。 修正の根拠:20+35+45=100。
図書館の来館記録
慶英会独自英文:
An imagined library recorded 100 visits in 2024, 120 in 2025, and 140 in 2026. The cumulative three-year count was 360 visits. This represented visits rather than unique visitors. The increase from 2025 to 2026 was 20 visits, not 140.
原文の和訳:架空の図書館の年間延べ来館は2024年100、2025年120、2026年140。累計360回で実人数ではない。2025年からの増分は20回。
モデル要約:
Annual library visits increased from 100 in 2024 to 140 in 2026, reaching a cumulative 360 visits across three years. The final annual increase was twenty visits.
モデル要約の和訳:年間来館回数は100から140へ増え、3年累計は360回。直近年の増分は20回だった。
問11|不正確な要約を修正
The library welcomed 360 different people in 2026.
模範修正:The library recorded 140 visits in 2026 and 360 visits across three years.
和訳:2026年は延べ140回、3年累計は360回。 修正の根拠:延べ来館と実人数・年次と累計を混同しない。
問12|不正確な要約を修正
The 2026 increase from the previous year was 140.
模範修正:Visits increased by twenty from 2025 to 2026.
和訳:2025年から2026年の来館増加は20回。 修正の根拠:140−120=20。
問13|不正確な要約を修正
The cumulative count was 140.
模範修正:The cumulative count for 2024–2026 was 360 visits.
和訳:2024〜2026年の累計は360回。 修正の根拠:100+120+140=360。
問14|不正確な要約を修正
The number of distinct library users is known to be 360.
模範修正:The record counts visits, so the number of unique users is unknown.
和訳:延べ回数を示しており実人数は不明。 修正の根拠:訪問回数と人を分ける。
問15|不正確な要約を修正
The annual number of visits fell each year.
模範修正:The annual number of visits rose in both yearly comparisons.
和訳:年間の来館回数は各年の比較で増えている。 修正の根拠:100→120→140。
学期ごとの科学発表
慶英会独自英文:
A fictional science course completed eight presentations in the spring term, twelve in summer, and ten in autumn. That makes thirty presentations across three terms. Some groups presented more than once, and the course has not counted how many different teams made presentations.
原文の和訳:架空の科学講座で春8件、夏12件、秋10件、3学期合計30件の発表。同じ班が複数回発表した場合があり発表班の実数は未集計。
モデル要約:
The course recorded thirty presentations across three terms: eight in spring, twelve in summer and ten in autumn. These were presentations, not necessarily thirty different teams.
モデル要約の和訳:3学期で春8・夏12・秋10の計30発表があり、異なる30班の数を意味するとは限らない。
問16|不正確な要約を修正
Thirty presentations took place in autumn alone.
模範修正:Ten presentations took place in autumn, with thirty across all three terms.
和訳:秋は10件、全3学期累計30件。 修正の根拠:学期と累計を分ける。
問17|不正確な要約を修正
Summer had fewer presentations than spring.
模範修正:Summer had twelve presentations, four more than spring’s eight.
和訳:夏は12件で春より4件多い。 修正の根拠:12−8=4。
問18|不正確な要約を修正
Exactly thirty distinct teams gave presentations.
模範修正:The course recorded thirty presentations but did not count unique teams.
和訳:発表30件だが異なる班の数は未集計。 修正の根拠:回数を実班数にしない。
問19|不正確な要約を修正
The spring count was twelve.
模範修正:The spring count was eight.
和訳:春学期の発表は8件。 修正の根拠:学期の対応を維持。
問20|不正確な要約を修正
The three-term total was twenty.
模範修正:The cumulative three-term total was thirty presentations.
和訳:3学期累計は30発表。 修正の根拠:8+12+10=30。
7日間の自己添削
- 初日:全20問を解き、annual / cumulative または free / paid / deposit の種類を分類する。
- 3日後:誤答を模範解答なしで修正し、数値の計算と条件を原文に照合する。
- 7日後:初見英文を2文でまとめ、対象・時点・単位を誤っていないか点検する。
ここでの修正文は級別の正式な要約語数を再現するものではありません。実際の受験級の課題・語数・指示を優先してください。
よくある質問
cumulative と annual の違いは?
cumulative は複数期間を積み上げた累計、annual は対象となる1年間の記録です。
延べ人数と実人数は同じですか。
同じ人が何度も参加できるなら延べ人数の方が多くなる場合があります。
関連記事・無料体験
関連する英文要約の独自教材でも内容を確かめられます。
英検英文要約・級別無料教材の総合ハブから実践問題へ進みましょう。
英作文・要約の添削については慶英会の最大1か月完全無料体験・Web学習相談をご利用ください。
公式の参考情報と編集責任
公益財団法人 日本英語検定協会:ライティング採点の4観点(内容・構成・語彙・文法)。本文・例文・全問題・和訳・解説は慶英会独自制作。編集:慶英会(塾長:慶應義塾大学卒・英検1級)。

