慶英会 トップへ

英検面接で質問を日本語に逐語訳してしまう人へ|意味から答えを作る独自16問

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

慶英会|オンライン英語個別指導

塾長 福山玲(慶應義塾大学卒・英検1級)。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検を中心に指導しています。

英検面接の英語質問が聞こえた後、全単語を日本語に置き換えてから答えを探していると、質問の意味は分かっているのに発話が止まる場合があります。まずWho・When・Whyなどの質問の種類と、答えるべき内容を把握し、英語で短く答える練習が有効です。慶英会独自の16問で、聞こえたキーワード→必要な情報→英文という順序を練習します。『日本語で考えること自体が悪い』とする教材ではありません。

対象:英検3級〜2級の中高生と保護者。学習目標:質問を一語ずつ日本語に変換する前に、答える種類を判定して自然な短文を完成させる。。設問は慶英会のオリジナル教材であり、公式二次試験の問題や面接官の採点を模倣・保証するものではありません。

学習の3原則

  1. 全語を訳すことより、質問の疑問詞と中心動詞から何を聞かれているか判断する。
  2. Whenなら時点、Whyなら理由、How oftenなら頻度など、求められた情報だけを最初に述べる。
  3. 一文を答えた後で必要なら理由・具体例を加える。家庭練習では急がず正確さを確認する。

独自4場面16問|解答を見ずに発話する

本人の実生活についてはモデルの内容を自分の事実として暗記せず、必要に応じて内容を置き換えましょう。家庭では保護者が質問文を読み上げても構いません。

場面1|場所・時間・人物の答えを選ぶ

設定:質問語に着目し、日本語で長い文章を作る前に答えの種類を一つ決める。

  1. 問1 Where do you keep your notebook? 設定:かばんの中。
  2. 問2 When do you visit the library? 設定:土曜日。
  3. 問3 Who helped you with the project? 設定:先生。
  4. 問4 Which do you prefer, tea or water? 設定:水。

場面2|頻度・期間・数量の区別

設定:同じHowでも後続の語で必要な情報が変わる。

  1. 問5 How often do you practice speaking? 設定:週2回。
  2. 問6 How long does it take to walk to school? 設定:15分。
  3. 問7 How many books did you borrow? 設定:3冊。
  4. 問8 How much does the notebook cost? 設定:180円。

場面3|理由と目的の区別

設定:同じ活動について理由・目的・手段が異なることを確認する。

  1. 問9 Why do you go to the library? 設定:静かな場所で勉強するため。
  2. 問10 What do you use the library card for? 設定:本を借りるため。
  3. 問11 How did you prepare for the speech? 設定:声に出して練習した。
  4. 問12 What happened after the practice? 設定:先生が助言した。

場面4|質問の最後にある条件を読む

設定:最初の疑問詞だけで答えず、末尾の時間・否定・限定条件も反映する。

  1. 問13 Where did you study yesterday, not today? 設定:昨日は自宅。
  2. 問14 Which is cheaper, a free walk or a 200-yen bus ride?
  3. 問15 Did every student join the activity? 設定:12人中8人が参加。
  4. 問16 What will you do next week instead of this week? 設定:来週は英語を復習。

全16問の英語模範回答・和訳・具体的解説

場面1の解答(問1〜4)

解答1:I keep my notebook in my bag.
和訳:ノートはかばんに入れています。
根拠と解説:Where→場所→in my bag。

解答2:I visit the library on Saturdays.
和訳:土曜日に図書館を利用します。
根拠と解説:When→時点→on Saturdays。

解答3:My teacher helped me.
和訳:先生が手伝ってくれました。
根拠と解説:Who→人物→My teacher。

解答4:I prefer water.
和訳:水のほうが好きです。
根拠と解説:Which→指定された選択肢から選ぶ。

場面2の解答(問5〜8)

解答5:I practice speaking twice a week.
和訳:スピーキングは週2回練習します。
根拠と解説:How often→頻度。

解答6:It takes fifteen minutes.
和訳:歩いて学校まで15分かかります。
根拠と解説:How long→所要時間。

解答7:I borrowed three books.
和訳:本を3冊借りました。
根拠と解説:How many→数量。

解答8:It costs one hundred eighty yen.
和訳:ノートは180円です。
根拠と解説:How much→金額。

場面3の解答(問9〜12)

解答9:Because I can study quietly there.
和訳:そこで静かに勉強できるからです。
根拠と解説:Why→理由。

解答10:I use it to borrow books.
和訳:本を借りるために使います。
根拠と解説:What … for→用途。

解答11:I practiced speaking aloud.
和訳:声に出して練習しました。
根拠と解説:How→実際に行った方法。

解答12:My teacher gave me advice.
和訳:先生が助言してくれました。
根拠と解説:What happened→結果・出来事。

場面4の解答(問13〜16)

解答13:I studied at home yesterday.
和訳:昨日は家で勉強しました。
根拠と解説:yesterday, not todayを保持する。

解答14:Walking is cheaper because it is free.
和訳:無料の徒歩のほうが安いです。
根拠と解説:cheaperは費用比較であり速さではない。

解答15:No. Eight of the twelve students joined.
和訳:いいえ。12人中8人が参加しました。
根拠と解説:everyという条件を取り違えない。

解答16:I will review English next week.
和訳:来週は英語を復習します。
根拠と解説:next weekを現在の予定にしない。

注意すべき3点

  1. 『日本語を使うと必ず不合格』という公式規則はない。初学者が日本語で意味を確認することも有効。
  2. 単語だけ聞き取って推測回答しない。疑問詞以外の条件も最後まで聞く。
  3. 暗記文を条件に合わない質問へそのまま流用しない。

4日間の復習

  1. 1日目:疑問詞だけ聞いて必要な回答の種類を判断してから一文にする。
  2. 2日目:How often / How long / How many / How muchを混ぜて出題する。
  3. 3日目:Why・What … for・Howの違いを事実に沿って答える。
  4. 4日目:最後の条件が変わると答えも変わる問題を聞き、推測で話し始めない。

家庭用自己評価の基準

  1. 質問の種類と求められた情報を正しく理解できた。
  2. 主語・時制・人数が設定または本文と合っていた。
  3. 一文を言い切り、自力で改善箇所を一つ説明できた。

この点検項目は慶英会独自の学習用で、英検の合否・得点を保証しません。

FAQ

Q. 面接では英語を日本語に訳してはいけませんか?
A. そのような一律の規則はありません。日本語で意味を確認して学ぶ段階も有効です。実際の応答練習では質問の焦点を早く捉えて自分の英文を作ることが目標です。

次の教材と無料体験

キーワードに飛びつかない16問/口頭瞬間英作文16問/級別の英検面接・無料教材総合ハブ。慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談は、正式な条件を確認してからお問い合わせください。

主な公式情報

英検協会3級/準2級/準2級プラス/2級。2026年11月4日確認。本文・設問・回答例はすべて慶英会独自制作です。

中高一貫校の英語・英検・NEW TREASURE

今のつまずきから、必要な学習を整理します。

学校の教材・授業進度・返却答案を踏まえ、定期テストや英検に向けた復習を考えます。慶英会では、塾長または講師によるオンライン個別指導と、日々の学習相談をご案内しています。

料金は月額19,960円(税込)から。最大1か月の完全無料体験を実施しています。授業時間・回数・担当講師などの条件は、お申し込み前にご案内します。

学校・教材から、次の対策を探す

学校の英語・NEW TREASUREの個別指導 料金・学習サポート

学習コラム一覧 記事の先頭へ