慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準2級プラスのEメール長文にあるquote・estimate・invoice・receiptは、すべて金額に関わっていても役割が違います。estimate＝概算、quote＝条件に基づく価格提示、invoice＝支払いを求める書類、receipt＝支払ったことを示す記録を区別しましょう。慶英会の独自40問（語彙8問・長文4題32問）は、支払い前後の時系列と先払金・残額まで練習でき、全解答・全文和訳付きです。
結論｜見積提示と支払済みの証明は別
- estimate：概算。詳細が確定する前の予想金額で、実費と異なる場合がある。
- quote / quotation：提示された価格。数量や内容など特定の条件に対応する。
- invoice：通常、支払いを求める請求書。これだけでは支払い完了の証明ではない。
- receipt：受け取った支払いを示す領収書。何回目の支払いかも確認する。
商取引での用法・法的効果は契約や地域で異なる場合があります。本教材では一般的な英語の読み方を扱います。最初の概算・最終合意額・前払金・残額・支払済み額を区別すると金額の読み違いを防げます。
英検準2級プラスの公式形式
日本英語検定協会による準2級プラスReadingには短文空所補充17問、長文空所補充6問、内容一致8問があり、Eメールや職場・公共施設の説明文も題材です。公式試験内容。掲載問題は慶英会独自の追加演習であり、公式過去問ではありません。
Part 1｜料金書類の語句8問
空欄の書類名を答え、請求か領収か、どの段階かを確認します。
問1
Before the school ordered thirty posters, the supplier sent a written fixed-price ___ valid for thirty days that the school could accept.
問1｜正解・理由・和訳
正解：quote。quoteは特定の数量・条件に対する受諾可能な固定価格の提示。estimateは一般に概算を示すため、ここでは固定価格の正式な提案という条件で区別する。
全文和訳：学校がポスター30枚を注文する前、納入業者は30日間有効で受諾できる書面の固定価格提示を送った。
問2
A rough prediction of repair costs is an ___.
問2｜正解・理由・和訳
正解：estimate。estimate＝概算額。
全文和訳：修理費の大まかな予測は概算だ。
問3
The company issued an ___ asking the museum for payment.
問3｜正解・理由・和訳
正解：invoice。invoice＝支払いを求める請求書。
全文和訳：会社は博物館へ支払いを求める請求書を出した。
問4
After paying, the customer received a ___.
問4｜正解・理由・和訳
正解：receipt。receipt＝支払済みを示す領収書。
全文和訳：顧客は支払後に領収書を受け取った。
問5
The printing shop replaced its original fixed-price offer for thirty copies with a revised ___ for fifty copies, which the school accepted before placing the order.
問5｜正解・理由・和訳
正解：quote。元の30部の固定価格提示を、注文確定前に50部用の新しい価格提示へ改訂し、学校が受諾した。確定注文への請求書invoiceや概算estimateとは区別する。
全文和訳：印刷店は30部の固定価格提示を50部用の改訂価格提示に変更し、学校は発注前にその価格を受諾した。
問6
Before checking the device, the technician could give only an ___.
問6｜正解・理由・和訳
正解：estimate。点検前の概算。
全文和訳：技術者は機器点検前に概算しか出せなかった。
問7
After the completed order was delivered, the manager reviewed the payment deadline printed on the ___ requesting the amount due.
問7｜正解・理由・和訳
正解：invoice。完成した注文品の納品後に、支払うべき金額と支払期限を通知する書類がinvoice。見積や領収と区別する。
全文和訳：注文品が納品された後、責任者は支払いを求める請求書に印刷された支払期限を確認した。
問8
Please keep the electronic ___ to prove that your fee was paid.
問8｜正解・理由・和訳
正解：receipt。支払いの証明としての領収書。
全文和訳：料金を払った証明のため電子領収書を保存してください。
Part 2｜4つの独自長文・内容一致32問
4長文は価格提示から納品、請求、支払い、領収までの情報を含みます。先払金があれば合計と差額を計算し、複数の金額が何を意味しているか確認してください。
長文1｜学校のポスター注文｜最初の提示額と最終請求額
Reading passage（慶英会オリジナル）
A school asked a printing company to make posters for its science festival. The company first sent a quote of 6,000 yen for thirty posters in a standard design. Before accepting it, the student committee asked if forty posters would cost the same. The company replied that a larger quantity required a revised quote. The committee accepted a new price of 7,600 yen for forty posters. After delivery, the company issued an invoice for 7,600 yen and requested payment by Friday. The school’s accountant checked that forty posters had arrived and then paid the invoice. The company sent a receipt confirming payment. One student assumed that the first 6,000-yen quote proved the school had already paid. The teacher explained that a quote is a price offer, an invoice requests payment and a receipt records payment. The final expense was 7,600 yen, not the amount on the original quote.
問9. What did the original 6,000-yen quote cover?
A. Forty posters ／ B. Thirty posters ／ C. Fifty posters ／ D. A school bus
問9｜正解と本文根拠
正解：B. Thirty posters
quote of 6,000 yen for thirty posters。
問10. Why was a revised quote required?
A. The school closed ／ B. The posters were delivered late ／ C. The requested quantity changed ／ D. The printer moved
問10｜正解と本文根拠
正解：C. The requested quantity changed
larger quantity required revised quote。
問11. How many posters did the committee eventually order?
A. Forty ／ B. Thirty ／ C. Twenty ／ D. Fifty
問11｜正解と本文根拠
正解：A. Forty
accepted price for forty posters。
問12. What was the accepted price?
A. 6,000 yen ／ B. 1,600 yen ／ C. 13,600 yen ／ D. 7,600 yen
問12｜正解と本文根拠
正解：D. 7,600 yen
new price 7,600 yen。
問13. When was the invoice issued?
A. Before the first quote ／ B. After delivery ／ C. Before the quantity was decided ／ D. After the receipt
問13｜正解と本文根拠
正解：B. After delivery
After delivery issued invoice。
問14. What did the accountant check before paying?
A. The museum’s timetable ／ B. The bus price ／ C. That forty posters had arrived ／ D. The students’ test grades
問14｜正解と本文根拠
正解：C. That forty posters had arrived
checked forty posters arrived。
問15. Which document confirmed payment?
A. The receipt ／ B. The first quote ／ C. The revised design ／ D. The delivery request
問15｜正解と本文根拠
正解：A. The receipt
receipt confirming payment。
問16. What mistake did one student make?
A. Counting forty posters ／ B. Reading the final invoice ／ C. Paying on Friday ／ D. Treating the initial quote as proof of payment
問16｜正解と本文根拠
正解：D. Treating the initial quote as proof of payment
assumed quote proved already paid。
長文1｜全文和訳
学校は科学祭のポスター制作を印刷会社へ頼んだ。最初の提示額は標準デザイン30枚で6,000円だった。委員会が40枚でも同額か尋ねると、数量が変わるため改訂見積が必要と返答された。委員会は40枚7,600円の新しい価格を受け入れた。納品後、会社は7,600円の請求書を発行し金曜までの支払いを求めた。会計担当は40枚の到着を確認し支払い、会社から領収書が届いた。一人の生徒は最初の6,000円の提示が支払済みの証明だと誤解した。先生はquoteは価格提示、invoiceは請求、receiptは支払いの記録と説明した。実際の支出は7,600円だった。
長文2｜映写機の修理｜概算と実費の違い
Reading passage（慶英会オリジナル）
A community center needed a repair for the projector used in its English lessons. Before examining the projector, a technician estimated that the repair might cost between 4,000 and 6,000 yen. The center understood that this was an approximate range, not a final charge. After examining the device, the technician provided a written quote of 5,200 yen for replacing one damaged part. The manager accepted the quote. Once the repair was complete, the technician issued an invoice for 5,200 yen. The center paid that amount and received an electronic receipt. A volunteer entered 6,000 yen into the center’s expense list, believing that the upper end of the original estimate was the actual cost. The manager corrected the record to 5,200 yen. The work involved replacing one part, not purchasing a new projector. The device was tested before the next English lesson, and the manager kept the estimate, quote, invoice and receipt for reference.
問17. What was the original estimated cost range?
A. 2,000–3,000 yen ／ B. 4,000–6,000 yen ／ C. 5,200–7,000 yen ／ D. Exactly 6,000 yen
問17｜正解と本文根拠
正解：B. 4,000–6,000 yen
estimated between 4,000 and 6,000。
問18. When was the estimate made?
A. After payment ／ B. After the repair ／ C. Before examining the projector ／ D. After the receipt
問18｜正解と本文根拠
正解：C. Before examining the projector
Before examining projector。
問19. What did the written quote cover?
A. Replacing one damaged part ／ B. Buying a brand-new projector ／ C. Opening a new school ／ D. Buying a museum ticket
問19｜正解と本文根拠
正解：A. Replacing one damaged part
quote for replacing one damaged part。
問20. What price did the manager accept?
A. 4,000 yen ／ B. 6,000 yen ／ C. 7,600 yen ／ D. 5,200 yen
問20｜正解と本文根拠
正解：D. 5,200 yen
accepted quote of 5,200。
問21. What amount did the invoice request?
A. 6,000 yen ／ B. 5,200 yen ／ C. 4,000 yen ／ D. 12,000 yen
問21｜正解と本文根拠
正解：B. 5,200 yen
invoice for 5,200。
問22. What was received after payment?
A. A new quote ／ B. A new projector ／ C. An electronic receipt ／ D. A second estimate
問22｜正解と本文根拠
正解：C. An electronic receipt
received electronic receipt。
問23. What did the volunteer record incorrectly?
A. 6,000 yen ／ B. 5,200 yen ／ C. 1,000 yen ／ D. 4,000 yen
問23｜正解と本文根拠
正解：A. 6,000 yen
volunteer entered 6,000。
問24. Was a new projector purchased?
A. Yes, two were purchased ／ B. Yes, with a grant ／ C. The museum donated one ／ D. No, one part was replaced
問24｜正解と本文根拠
正解：D. No, one part was replaced
not purchasing a new projector。
長文2｜全文和訳
地域センターは英語授業用の映写機を修理する必要があった。技術者は点検前に4,000〜6,000円程度と概算し、センターは最終金額ではないと理解した。点検後、損傷部品一つを交換する作業について5,200円の書面見積提示があり管理者が承認した。修理完了後に同額の請求書が出され、センターは支払って電子領収書を受け取った。ボランティアが概算上限6,000円を実費と勘違いして帳簿に入力したため、管理者が5,200円へ訂正した。修理は部品一つの交換で、新品の映写機購入ではなかった。次の英語授業前に動作確認し、概算・見積提示・請求書・領収書を保管した。
長文3｜博物館の音声ガイド｜先払金と残額
Reading passage（慶英会オリジナル）
A museum planned to order ten audio-guide devices for a temporary exhibition. The supplier first provided a quote for the devices only, excluding transport. The museum asked for a revised quote that included delivery, and the supplier offered a total price of 18,000 yen. Under the agreed terms, the museum paid a 6,000-yen deposit before the devices were shipped. The deposit was credited toward the total price, not charged separately. After delivery, the supplier sent an invoice for the remaining balance of 12,000 yen. The museum paid that balance and received a receipt specifically confirming the second payment. The accountant kept a separate record of the original 6,000-yen deposit. The director reminded staff that the receipt for 12,000 yen did not mean the total order cost was only 12,000 yen. All ten devices arrived, and the museum tested them before the exhibition opened.
問25. What did the first quote exclude?
A. The devices ／ B. Transport costs ／ C. The device quantity ／ D. The supplier’s name
問25｜正解と本文根拠
正解：B. Transport costs
excluding transport。
問26. What was the revised total price?
A. 6,000 yen ／ B. 12,000 yen ／ C. 18,000 yen ／ D. 24,000 yen
問26｜正解と本文根拠
正解：C. 18,000 yen
total 18,000 yen。
問27. How many audio-guide devices were ordered?
A. Ten ／ B. Five ／ C. Twenty ／ D. Thirty
問27｜正解と本文根拠
正解：A. Ten
ten audio-guide devices。
問28. When was the deposit paid?
A. After the exhibition closed ／ B. After the second receipt ／ C. Only after testing ／ D. Before shipment
問28｜正解と本文根拠
正解：D. Before shipment
deposit before shipped。
問29. How much was the advance deposit?
A. 12,000 yen ／ B. 6,000 yen ／ C. 18,000 yen ／ D. 3,000 yen
問29｜正解と本文根拠
正解：B. 6,000 yen
6,000-yen deposit。
問30. Did the deposit add to the total price?
A. Yes, it doubled the price ／ B. Yes, it was a separate charge ／ C. No, it was credited toward the total ／ D. No deposit existed
問30｜正解と本文根拠
正解：C. No, it was credited toward the total
credited toward total not separately charged。
問31. How much was the remaining balance?
A. 12,000 yen ／ B. 6,000 yen ／ C. 18,000 yen ／ D. 24,000 yen
問31｜正解と本文根拠
正解：A. 12,000 yen
remaining balance 12,000。
問32. Why was a 12,000-yen receipt not the total cost?
A. Devices were free ／ B. The receipt was a quote ／ C. Delivery was canceled ／ D. Another 6,000 yen had already been paid
問32｜正解と本文根拠
正解：D. Another 6,000 yen had already been paid
separate 6,000 deposit, total 18,000。
長文3｜全文和訳
博物館は臨時展示用の音声ガイド10台を注文する予定だった。最初の提示価格には運送費が含まれなかったため、配送込みの改訂見積を依頼し総額18,000円となった。合意条件に従い発送前に6,000円の先払金を払った。その金額は総額に充当され、別料金ではなかった。納品後、残額12,000円の請求書が届き、博物館が払った後に2回目の支払いだけを確認する領収書を受け取った。会計担当は当初の先払金の記録を別に保管した。館長は12,000円の領収書だけを見て総費用を12,000円と考えてはいけないと注意した。10台とも届き、開館前に動作試験した。
長文4｜地域の印刷発注｜書類の順序を間違えない
Reading passage（慶英会オリジナル）
A youth group wanted printed maps for a weekend nature event. Before work began, the print shop sent a quote of 3,000 yen for the agreed design and number of maps. The group accepted that price and asked the shop to start. After the maps were delivered, an invoice requested payment of 3,000 yen by Friday. The treasurer checked that the number of maps matched the order before paying. Once payment was received, the shop issued a receipt. Another student mistakenly believed that the invoice itself proved payment had been completed. The treasurer explained that a quote offers a price, an invoice generally requests payment and a receipt confirms a payment. The group stored each document with its date so future volunteers could understand the order. The group did not order additional maps and did not change the agreed price after delivery. The event took place as planned on the weekend.
問33. When was the quote sent?
A. After the receipt ／ B. Before printing work began ／ C. After the event ／ D. After payment
問33｜正解と本文根拠
正解：B. Before printing work began
before work began。
問34. What was the agreed price?
A. 1,000 yen ／ B. 2,000 yen ／ C. 3,000 yen ／ D. 6,000 yen
問34｜正解と本文根拠
正解：C. 3,000 yen
quote of 3,000。
問35. When did the invoice arrive?
A. After delivery ／ B. Before the initial quote ／ C. After the receipt ／ D. After the event
問35｜正解と本文根拠
正解：A. After delivery
After maps were delivered。
問36. By what day was payment requested?
A. Monday ／ B. Wednesday ／ C. Sunday ／ D. Friday
問36｜正解と本文根拠
正解：D. Friday
by Friday。
問37. What did the treasurer check?
A. The school’s grades ／ B. The delivered number matched the order ／ C. The next year’s weather ／ D. A museum’s ticket prices
問37｜正解と本文根拠
正解：B. The delivered number matched the order
number of maps matched order。
問38. Which document came after payment?
A. The original quote ／ B. An initial estimate ／ C. The receipt ／ D. A new application
問38｜正解と本文根拠
正解：C. The receipt
issued receipt once payment received。
問39. What did one student misunderstand?
A. An invoice as proof that payment was complete ／ B. The number of events ／ C. The weekend schedule ／ D. The map design
問39｜正解と本文根拠
正解：A. An invoice as proof that payment was complete
mistakenly believed invoice proved payment。
問40. Did the group order extra maps?
A. Yes, forty more ／ B. Yes, on Friday ／ C. Only after the event ／ D. No
問40｜正解と本文根拠
正解：D. No
did not order additional maps。
長文4｜全文和訳
青少年団体は週末の自然行事用の地図を印刷店へ発注した。作業前に合意したデザインと枚数について3,000円の価格提示があり、団体は承認して作業を頼んだ。納品後、金曜までに3,000円を払う請求書が届いた。会計担当は納品枚数が注文どおりか確認してから支払い、印刷店は領収書を出した。別の生徒は請求書そのものが支払完了の証明だと思ったが、会計担当は提示価格・請求・領収の違いを説明した。今後の担当者が順序を理解できるよう各書類を日付とともに保管した。追加の地図注文はなく、納品後も合意額は変わらなかった。行事は予定どおり週末に行われた。
復習｜発注から支払いまでを時系列で整理
- estimateとquoteのどちらが概算か、どちらが条件付きの価格提示か説明する。
- invoiceが要求する額とreceiptが証明する支払額を分ける。
- depositやremaining balanceがある場合は合計費用を検算する。
- 数量変更があれば初回見積と最終合意が異なる可能性に注意する。
- 翌日・一週間後に32問の長文問題を解き直し、金額と書類の対応を表にする。
FAQ
invoiceとreceiptは同じですか？
一般に違います。invoiceは支払いを求める書類、receiptは支払いを受けたことを確認するものです。
estimateとquoteの違いは？
estimateは概算、quoteは指定条件についての価格提示の意味でよく使われます。契約上の扱いは個々の条件によります。
領収書の額が取引の総額とは限りませんか？
はい。前払金と残金を別々に払った場合など、領収書が一回分の支払だけを示すこともあります。
関連する慶英会の無料教材
次の学習へ：分野ごとの無料教材は英検準2級プラス英単語・熟語・長文の教材一覧から選べます。苦手なテーマに戻って復習したり、別の独自40問に進んだりできます。
英検準2級プラスのEメール読解とNEW TREASUREの学習を合わせて対策したい方は、慶英会の最大1か月無料体験・学習相談をご確認ください。教材は無料・申込み不要です。
公式情報：日本英語検定協会「準2級プラスの試験内容」。本文・例文・金額・設問・全文和訳は慶英会独自の架空教材です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する