英検準2級リスニング第3部｜学年・午前午後・登録の有無で異なる指示を聞く独自5台本20問【全訳】

Attention, students taking part in Friday’s school presentation. Grade 8 students should go to the art room at three thirty to prepare their posters. Grade 9 students should meet in the computer room at four to check their slides. Both groups must bring their student identification cards. Students who have not registered for the presentation should continue with their usual activities and should not enter either preparation room. Teachers will provide the necessary equipment in both rooms.

全文和訳：金曜日の学校発表に参加する生徒への案内です。8年生は午後3時30分に美術室へ行きポスターを準備し、9年生は午後4時にパソコン室でスライドを確認します。両グループとも学生証を持参します。未登録の生徒は通常活動を続け、どちらの準備室にも入りません。機器は先生が各室に用意します。

1. B. Art room：Grade 8 … art room。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
2. C. 4:00：Grade 9 at four。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
3. A. Student identification cards：both groups bring cards。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
4. D. Unregistered students：unregistered should not enter。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。

The community center’s drawing class will have two groups on Saturday. Morning participants should arrive at nine forty-five and bring pencils. Afternoon participants should arrive at one forty-five and bring colored pens. Both groups will be given paper by the center, and the lessons will last one hour. People who are on the waiting list are not confirmed participants and should not come unless the office sends a confirmation message. The center will display a sign with each group’s meeting room at the entrance.

全文和訳：地域センターの絵画講座は土曜日に2班あります。午前班は9時45分に到着し鉛筆を持参、午後班は1時45分に到着し色ペンを持参します。両班にはセンターが紙を配り、授業は1時間です。キャンセル待ちの人は参加確定ではなく、事務室から確定通知がない限り来ないでください。集合教室は入口の掲示で案内します。

5. C. Pencils：morning bring pencils。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
6. A. 1:45 p.m.：afternoon arrive at one forty-five。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
7. D. Paper：both groups given paper。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
8. B. Wait for confirmation before attending：not confirmed until office sends message。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。

The library is preparing a reading event for younger children. Students who have already registered as volunteers should meet the organizer in the main hall at eight thirty on Sunday. Students who are interested but have not registered can ask about future activities at the information desk after ten. They cannot join Sunday’s volunteer group without confirmation. Both groups may read the general event information online. A staff member will hand registered volunteers a list of tasks before the doors open.

全文和訳：図書館では年下の子ども向け読書行事を準備しています。登録済みボランティアは日曜午前8時30分にメインホールで主催者と集合します。興味はあるが未登録の生徒は午前10時以降に案内窓口で今後の活動を尋ねられますが、確定なしに日曜のボランティアへ参加できません。どちらも一般的な行事情報はオンラインで閲覧できます。職員が開場前に登録者へ担当表を渡します。

9. A. Main hall：registered meet main hall。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
10. C. After ten：after ten at information desk。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
11. B. Read general event information online：both may read general information。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
12. D. A list of tasks：staff hands list of tasks to registered volunteers。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。

For the science fair, student presenters should enter through the east gate by nine so they can prepare their displays. Visitors should use the main gate after ten, when the exhibition opens. Both presenters and visitors must follow the signs to the correct rooms. A presenter who arrives after nine should report to the event desk instead of using the visitor entrance without checking in. Visitors are not permitted to enter the display preparation areas. Teachers will announce any room changes through the school website.

全文和訳：科学祭では発表生徒は午前9時までに東門から入り展示を準備します。来場者は展示が始まる10時以降に正門を使います。双方とも標識に従って正しい部屋へ向かいます。9時より遅れた発表者は受付をせずに来場者入口を使うのではなく行事窓口に報告します。来場者は展示準備区域に入れません。教室変更は学校サイトで発表されます。

13. B. East gate：presenters east gate。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
14. C. After ten：visitors after ten。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
15. A. Report to the event desk：report to event desk。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
16. D. Preparation areas：not permitted to enter preparation areas。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。

The school library has different instructions for book returns and extensions. Students who want to return books should use the return counter before five on Friday. Students who want more time to keep books should send an extension request through the library website by noon on Thursday. An extension request is not approval; a confirmation email is required. Both groups can check the original due date in their library accounts. Students with a book reserved by someone else cannot extend it under the current rules.

全文和訳：学校図書館では返却と貸出延長で手続きが異なります。返却希望者は金曜午後5時までに返却窓口を使います。延長希望者は木曜正午までに図書館サイトから申請を送りますが、申請は承認と同じではなく確定メールが必要です。どちらも図書館アカウントで元の返却日を確認できます。ほかに予約者がいる本は現在の規則では延長できません。

17. A. Return counter：return counter。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
18. C. Thursday at noon：Thursday at noon。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
19. B. Original due dates：both check original due date。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。
20. D. A book reserved by another person：book reserved by someone else cannot extend。どの集団に当てはまる指示か確認しましょう。