慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing・第78セット。駅のエレベーター停止情報を表示するだけでは、すべての利用者が目的地へ移動できるとは限りません。更新時刻、実際に利用できる代替ルート、係員の案内、設備の復旧時間を分けて考える英検準1級Writing教材です。 慶英会が独自制作した英文要約1題・意見英作文1題・本文理解12問・書換8問、全文和訳と全解説を掲載する無料教材です。
準1級の一次試験はReading・Writing合計90分で、Writingでは英文要約1題と意見英作文1題が課されます（日本英語検定協会の準1級試験内容）。英検協会の公式出題形式による指定語数は要約60〜70語、意見英作文120〜150語です。2025年度以降の要約語数変更通知も参考にしています。本教材の事例や調査結果はすべて慶英会の創作であり、公式過去問や実在する施設の報告ではありません。
読む前に｜観測・問題点・対応・評価を区別する
最初に本文を通読し、各段落の役割を見つけます。第一段落で制度の導入目的と最初の観測、第二段落で予期しない問題と修正、第三段落で今後の評価と結論です。「報告されたこと」と「証明されたこと」の違いを確認すると要約での失点を減らせます。
Task A｜英文要約（60〜70語）
題材：駅のエレベーター停止時の代替案内とアクセシビリティ。以下の3段落を読んで、重要な利点と制約の両方を残して英語60〜70語で要約してください。
Paragraph 1. A fictional railway operator began publishing elevator service updates at several busy stations. Passengers could check a website or scan station signs to see whether a lift was working. Staff hoped the information would help people using wheelchairs, travelers with heavy luggage, and parents with strollers plan their journeys. During a short trial, more passengers viewed the updates, and some said they appreciated knowing about an outage before arriving at the platform.
Paragraph 2. However, the new system sometimes showed that an elevator was operating even after it had stopped unexpectedly. In other cases, a suggested alternative route included stairs or required a long walk to a different entrance. Passengers criticized the lack of clear information about assistance. The operator introduced a procedure for staff to confirm equipment status, marked routes that were genuinely step-free, and displayed a contact point for those who needed help. It also recorded when the outage began and when the information was corrected.
Paragraph 3. Before introducing the system across the network, managers planned to assess update delays, the usefulness of alternative routes, and the costs of maintenance and staff assistance. They wanted feedback from people who had been unable to complete a journey. The operator concluded that an information service should be judged by whether passengers could make workable travel decisions, not simply by how many times updates were viewed.
要約のポイント：具体的な例を削りながら、なぜ導入し、何が分かり、どのような問題が生じ、今後何を確認するかを短くまとめます。原文にない実績を付け足したり、計画段階の作業を完了済みにしたりしないでください。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should railway companies invest more in real-time accessibility information?
POINTS: Accessibility / Safety / Costs / Technology
POINTSから異なる二つを選び、賛否・理由①・理由②・結論を組み立ててください。理由ごとに受益者や評価指標を変え、同じ利点を別の単語で繰り返さないようにします。
本文理解・根拠の確認｜独自12問
問1．会社が公表したものは何か。
問2．利用できた確認手段は。
問3．情報を必要とする乗客の例を三つ。
問4．試行中に増えたものは。
問5．誤った表示の例は。
問6．代替ルートの問題を二つ。
問7．乗客が批判した案内は。
問8．会社が取り入れた機器確認の方法は。
問9．新しい経路案内で明示したことは。
問10．支援が必要な人への表示は。
問11．拡大前の評価項目を三つ。
問12．閲覧が増えたら移動成功を証明したか。
時制・受動態・言い換え｜独自8問
問13．Passengers checked the website. を受動態に。
問14．Some routes included stairs. を訳せ。
問15．An elevator had stopped unexpectedly. の時制は。
問16．Staff introduced a confirmation procedure. を受動態に。
問17．The display was not always accurate. の not always は。
問18．実際に段差のない経路を案内すべきだ。を英訳。
問19．Managers planned to evaluate costs. は実施済みか。
問20．rather than relying on website views を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
原文3段落の全文和訳
第1段落：架空の鉄道会社がいくつかの混雑する駅でエレベーターの運行状況を公開し始めた。乗客はウェブサイトや駅の掲示を読み取って稼働の有無を確認できた。会社は車椅子利用者、大きな荷物のある旅行者、ベビーカーの親などの行程判断に役立つと期待した。短い試行では閲覧数が増え、ホームに着く前に故障を知れるのがよいと話す人もいた。
第2段落：しかし予期しない停止の後も運行中と表示された例があった。代替案内に階段が含まれたり、別入口まで長く歩く必要がある場合もあった。支援の案内が曖昧だと乗客は批判した。会社は職員が機器状態を確認する手順を作り、実際に段差のない経路を明示し、支援が必要な人の連絡先を示した。停止開始時刻と情報訂正時刻も記録した。
第3段落：全路線に広げる前に管理者は更新までの遅れ、代替経路の有用性、保守費と職員の支援費を調べる予定だった。目的地まで移動できなかった人からも意見を求めた。閲覧数でなく、実行できる移動判断につながったかで情報サービスを評価すべきだとした。
読み方の解説：本文の第1段落で観測された変化は、別の効果が証明されたことを意味しません。第2段落の制約と対策を要約から消してしまうと、原文の結論が反対方向へ変わる場合があります。第3段落の予定は intended to / planned to などを使って正確に残しましょう。
英文要約の模範解答（63語）
A railway operator introduced elevator status updates to help passengers plan accessible journeys, attracting more website views. However, inaccurate notices and routes containing stairs sometimes left travelers without workable alternatives. Staff introduced equipment checks, genuinely step-free directions, and assistance contacts. Before expanding, managers planned to assess update delays, route usefulness, costs, and feedback from affected passengers rather than rely on viewing figures alone.
模範要約の日本語訳：鉄道会社は乗客の移動計画を助けるためエレベーターの状況を公開し、閲覧数が増えた。しかし情報の誤りや階段のある代替ルートで実行可能な選択肢がない人もいた。機器の再確認、真に段差のない経路、支援連絡先を用意し、拡大前に更新遅延、案内の有用性、費用、影響を受けた乗客の声を調べる予定だった。閲覧数だけでは成功を判断しない。
要約解説：導入目的→観測と問題点→対応→継続前の評価という原文の構造を維持します。具体例は圧縮しても、否定・限定・今後の計画は残します。語数だけ満たしていても実在しない成果や因果関係を書き加えるのは避けてください。
意見英作文の模範解答（125語）
Introduction：I believe railway companies should invest in reliable accessibility information. People need more than a general announcement when an elevator stops working, especially if they cannot use stairs.
Reason 1：First, accurate updates can improve accessibility by allowing passengers to choose a route they can actually complete. A useful system should identify genuinely step-free alternatives rather than simply direct everyone to another entrance. Staff assistance must remain available when no suitable route exists.
Reason 2 and Conclusion：Second, reliable information can support safety. Passengers with heavy luggage or mobility difficulties should not be sent toward unsuitable stairs or crowded passages. Companies should train staff to confirm outages quickly and record how long corrections take. Although technology and maintenance are costly, evaluation should focus on successful journeys instead of website views alone.
第1段落の日本語訳：鉄道会社は信頼できるアクセシビリティ情報に投資すべきだ。特に階段を使えない人には、エレベーター停止時の一般的な案内だけでは足りない。
第2段落の日本語訳：第一に、正確な更新情報は実際に通れる経路を選べるようにして利用しやすさを高める。有用なシステムは別入口を示すだけでなく、本当に段差のない経路を伝えるべきだ。適切な経路がない場合は職員の支援が必要だ。
第3段落の日本語訳：第二に、正確な情報は安全にも役立つ。大きな荷物や移動上の困難がある人を不適切な階段や混雑した通路へ誘導すべきではない。職員が故障を素早く確認し、訂正時間を記録するよう研修すべきだ。技術と維持費はかかるが、閲覧数ではなく実際に移動できたかで評価すべきだ。
模範のPOINTS：Accessibility / Safety / Costs / Technology のうち別々の二つの観点に注目します。制度への賛否はどちらでも構いませんが、それぞれ異なる根拠に具体例と実施条件を示し、結論をはじめの立場と一致させてください。
本文理解12問｜全解答・根拠
問1：駅のエレベーターの運行状況。
問2：ウェブサイトと駅の掲示。
問3：車椅子利用者、重い荷物の旅行者、ベビーカーを使う親。
問4：運行状況の情報を閲覧した人数・回数。
問5：停止したエレベーターが運行中と表示された。
問6：階段が含まれること、別入口まで長く歩く必要があること。
問7：支援方法が十分に明確でないこと。
問8：職員が状態を確認する手順。
問9：実際に段差のない経路。
問10：連絡できる窓口。
問11：更新遅延、代替経路の有用性、費用、移動できなかった人の意見から三つ。
問12：いいえ。実際に目的地へ移動できたかは別の指標。
文法8問｜全解答と詳しい解説
問13：The website was checked by passengers. 解説：過去形受動態。
問14：一部の経路には階段が含まれていた。 解説：some を all に拡大しない。
問15：過去完了形。 解説：ある過去の時点より前の停止。
問16：A confirmation procedure was introduced by staff. 解説：過去形の受動態。
問17：必ずしも正確ではなかった。 解説：部分否定。
問18：Operators should provide genuinely step-free routes. 解説：genuinely で見かけだけでないことを強調。
問19：いいえ。評価する計画だった。 解説：planned to の確度を維持。
問20：ウェブサイトの閲覧数だけに頼るのではなく。 解説：rather than + 動名詞。
準1級重要語彙6語・意味と使い分け
service outage：設備やサービスの停止
step-free：段差のない
alternative route：代替経路
accessibility：利用しやすさ
update delay：情報更新の遅れ
workable：実行できる・現実的な
得点を伸ばすための自己添削と復習
内容：主張と事実の範囲が原文に忠実か。構成：理由が二つの独立した論点になっているか。語彙：reported / suggested / proved / planned を区別できているか。文法：冠詞・単複・時制・受動態を確認したか。翌日は要約を別表現で書き直し、3日後に20問を再演習し、7日後に意見英作文を反対の立場で作り直してください。
よくある質問（FAQ）
エレベーターの運行状況を公開すれば移動の障壁はなくなりますか。
いいえ。案内の更新遅延や階段のある経路が残る場合があり、実際に通れる代替手段が必要です。
AccessibilityとSafetyは別の理由になりますか。
Accessibilityは目的地まで到達できる経路の確保、Safetyは不適切な階段や混雑した道を避けることです。
この記事の運行状況は実際の駅のものですか。
いいえ。架空の鉄道会社を使った英文要約・意見英作文の練習です。
関連無料教材と慶英会の学習相談
英検準1級・無料教材一覧で語彙、Reading、Listening、面接にも進めます。意見英作文のPOINTS別無料教材からは、理由の重複や120〜150語の構成をさらに学べます。
英検準1級の英文要約・英作文の添削や、NEW TREASURE等の学校英語との両立は、慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせからご相談いただけます。
公式参考資料と独自教材の表記
英検協会｜準1級の試験内容／準1級Writingの語数指定／2025年度以降の要約指示文変更。英文・和訳・設問・模範・事例は慶英会による独自制作であり、英検協会の過去問ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する