慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing模試第161セット。公共トイレの空室表示とプライバシーをテーマにした慶英会オリジナルの英文要約・意見英作文・独自20問を、全文和訳・模範・全正答付きで無料公開します。
英検協会の準1級試験内容と英語版の試験形式では英文要約60〜70語・意見英作文120〜150語の2題、Reading・Writingの合計は90分です。本稿の制度は架空で公式過去問ではありません。
論点｜センサーの表示回数と待機時間の減少は違う
利用者が多く表示を見たという報告だけで待ち時間の短縮を証明できません。機器の正確性・視認性・個人情報の扱いを読みます。
Task A｜英文要約（60〜70語）
Paragraph 1. A fictional public center tested simple occupancy indicators outside individual restroom rooms. Sensors detected whether a room was in use and showed a basic occupied or available symbol near the entrance. The system did not use cameras or record the identity of visitors. Managers hoped the indicators would reduce unnecessary waiting and help people find accessible rooms without opening doors. During the first month, many visitors consulted the signs, and some said the information was convenient. However, actual reductions in waiting time had not been measured.
Paragraph 2. Problems emerged when one sensor displayed an occupied symbol after a room was empty, while another sign was difficult to read under strong sunlight. Staff also received questions about whether usage histories were being stored. The center introduced calibration checks, better contrast on the displays, and a clear privacy explanation. Staff kept manual inspections and cleaning procedures in place rather than relying on sensors to judge whether rooms were hygienic or suitable for use.
Paragraph 3. Before installing indicators in more buildings, administrators planned to compare actual waiting periods, equipment reliability, maintenance expenses, and access for visitors with different needs. They also wanted feedback from people who preferred ordinary door signs. The center concluded that useful occupancy information required accurate displays and privacy protection, not simply a high number of sensor activations.
本文を導入と初期反応、誤作動と対策、今後の評価へ分けて要約してください。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should public facilities install occupancy indicators outside restrooms?
POINTS: Convenience / Privacy / Costs / Accessibility
指定POINTSから二つを選び、賛否と独立した理由、結論をまとめます。便利さとプライバシーを別の根拠にします。
本文理解の独自12問
問1：表示を置いた場所は。
問2：センサーが検知したことは。
問3：表示の二つの状態は。
問4：使っていない監視手段は。
問5：初月の利用者の反応は。
問6：未測定の実際の効果は。
問7：誤作動の内容は。
問8：別の表示が読みにくい条件は。
問9：プライバシー上の質問は。
問10：新たな改善方法は。
問11：職員が継続した別の作業は。
問12：増設前の指標を三つ。
英文法・構文の独自8問
問13：Sensors detected occupancy. を受動態に。
問14：Some visitors welcomed the system. の some は。
問15：Waiting times had not been measured. の時制・態は。
問16：The sign remained incorrect. の remained は。
問17：Managers planned to compare expenses. は比較済みか。
問18：個人を特定する記録を保存すべきではない。を英訳。
問19：visitors who preferred ordinary signs の who は。
問20：rather than counting activations alone を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
原文3段落の全文和訳
第1段落：架空の公共施設は個別トイレの入口付近に使用状況の表示を試した。センサーは部屋の使用状況を検知し、使用中・空室の記号を表示した。カメラや訪問者個人の身元の記録は使わなかった。不要な待ち時間を減らし、ドアを開けずに利用可能な個室を探せるようにする目的だった。最初の月には多くの人が表示を確認し便利だと述べたが、実際に待機時間が減ったかは測定していなかった。
第2段落：空室なのに使用中と誤表示するセンサーがあり、強い日差しでは別の表示が読みにくかった。使用履歴の保存についての質問もあった。施設は校正点検、表示のコントラスト改善、情報保護に関する説明を導入した。清掃や衛生状態の確認はセンサーに任せず、職員の点検を続けた。
第3段落：増設前に実際の待機時間、機器の精度、維持費、異なる必要を持つ来訪者へのアクセスを比較する予定だった。従来のドア標示を好む人の意見も求め、反応回数より正確な表示とプライバシーを重視した。
第一段落では制度と好意的な声、第2段落では誤表示・日差し・情報保護、第3段落では実際の待機時間を調べる計画が述べられます。
英文要約の模範解答（61語）
A public center introduced restroom occupancy indicators without cameras, and some visitors welcomed the information. However, incorrect sensor readings, poor display visibility, and privacy questions created problems. Staff added calibration checks and clearer explanations. Before expansion, managers planned to assess real waiting times, reliability, maintenance costs, and accessibility rather than assume that many sensor activations proved better facilities or shorter queues.
日本語訳：公共施設はカメラなしの空室表示を試し、便利だという声があった。しかし誤表示、見えにくさ、プライバシーの疑問が課題だった。機器の点検と説明を整備し、拡大前に実際の待機時間、信頼性、費用と利用しやすさを評価する予定だった。反応回数は短い行列を証明しない。
模範は導入の利点と具体的な問題、修正策、今後の評価をまとめ、待ち時間が確実に短くなったとは書いていません。
意見英作文の模範解答（124語）
Introduction：I support simple occupancy indicators in public facilities when the systems protect visitors’ privacy. Clear information can help people locate available restrooms without repeatedly checking doors or joining unnecessary queues.
Reason 1：First, these indicators may improve convenience. A visible symbol can help visitors decide where to wait, especially in busy buildings. However, actual waiting times should be measured instead of assuming that frequently used displays automatically improve service.
Reason 2 / Conclusion：Second, privacy must be protected. A basic occupancy sign should not identify individual users, and facilities should explain whether any data are stored. Staff also need to inspect malfunctioning sensors and continue ordinary cleaning checks. Maintenance costs money, but a monitored trial can show whether accurate and accessible signs justify further installation. Continued evaluation is therefore essential.
第1段落の和訳：訪問者の情報を守れるなら公共施設の空室表示に賛成する。利用可能なトイレの位置が分かることで繰り返しドアを確認したり不要な行列に並んだりせずに済む。
第2段落の和訳：第一に、混雑時に空室を把握できると便利だ。ただし表示が頻繁に見られたことと待機が短くなったことは異なるため、実際の待ち時間を測るべきだ。
第3段落の和訳：第二に、個人を特定せず、データが保存されるかも明示する必要がある。機器の誤作動点検と通常の清掃も続けるべきだ。費用はかかるが、試行で正確で使いやすい表示が増設に値するか判断できる。 したがって継続的な評価が必要だ。
ConvenienceとPrivacyをそれぞれ異なる理由として使用します。清掃や機器の点検は費用と安全の条件です。
本文理解12問｜全正答と根拠
問1：トイレ個室の入口付近。
問2：部屋が使用中かどうか。
問3：使用中と空室。
問4：カメラと個人の身元記録。
問5：便利だと感じたこと。
問6：待機時間の短縮。
問7：空室でも使用中と表示すること。
問8：強い日差し。
問9：使用履歴が保存されるか。
問10：校正点検、コントラスト改善、情報保護の説明。
問11：清掃と衛生状態の点検。
問12：実際の待機時間、信頼性、維持費、異なる人の利用しやすさから三つ。
文法8問｜全解答と解説
問13：Occupancy was detected by sensors. 解説：過去形受動態。
問14：一部の利用者。 解説：全員ではない。
問15：過去完了受動態。 解説：had not been + 過去分詞。
問16：～の状態が続いた。 解説：remain + 形容詞。
問17：いいえ。 解説：planned to は計画。
問18：Facilities should not store identifying records. 解説：should not + 動詞原形。
問19：関係代名詞。 解説：visitors を限定する。
問20：反応回数だけを数えるのではなく。 解説：rather than + 動名詞。
重要語彙6語
occupancy indicator：使用中・空室表示
calibration check：センサーの校正点検
display visibility：表示の視認性
identifying record：個人を特定する記録
waiting period：待機時間
sensor activation：センサーの反応
誤った英文を正す練習
An available sign proves a restroom is clean. → An available sign indicates occupancy, not cleanliness.：衛生と空室を区別します。
All visitors waited less after the new system was installed. → Actual waiting times had not been measured.：未検証の改善を断定しません。
4観点の自己添削と復習
英検協会の採点観点に沿って内容・構成・語彙・文法を点検します。翌日に要約、3日後に独自20問、7日後に別のPOINTSで意見英作文を書き直してください。
よくある質問
空室表示で必ず待機が短くなりますか。
いいえ。実際の待ち時間の測定が必要です。
ConvenienceとPrivacyはどう違いますか。
便利さは空室を把握すること、プライバシーは個人が特定されないことです。
実在する施設の仕様を示していますか。
いいえ。慶英会による架空の英語教材です。
関連無料教材・慶英会の相談
英検準1級無料教材一覧と準1級Writing教材一覧で復習できます。英作文・要約添削とNEW TREASUREなど学校英語との両立は慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせからご相談ください。
公式情報と慶英会独自教材
英検協会の準1級試験内容／英語版形式。英文・問題・和訳・模範は慶英会の独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する