慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing模試第145セット。夜の天体観察と望遠鏡貸出・光害への配慮をテーマに、慶英会が英文要約・英作文・独自20問を制作しました。英文全文和訳、模範解答、全正答・解説を無料で学べます。
英検協会の準1級試験内容と英語版試験形式によると、Writingの英文要約60〜70語、英作文120〜150語でReading・Writing合計90分です。ここに登場する観察会と結果は架空の教材で公式過去問ではありません。
最初に確認｜予約の多さと学習成果は別
楽しい観察の報告と長期的な科学理解の改善を区別しましょう。本文は導入と反応、気象・安全・照明の課題と対策、今後の検証という構成です。
Task A｜英文要約（60〜70語）
Paragraph 1. A fictional town organized supervised evening astronomy sessions in a public park. Visitors could borrow small telescopes and attend a short demonstration by science volunteers. The organizers hoped to make astronomy accessible to families without expensive equipment. During the first month, many sessions were fully booked, and several children said they enjoyed observing the Moon. However, the town had not measured whether interest in science continued after the visits or whether participants understood the observations accurately.
Paragraph 2. The programme also created difficulties. Cloud cover made several viewing sessions impossible, and some visitors waited too long for popular telescopes. Staff found that unstable equipment stands needed attention before they could be used safely. Nearby residents also complained about bright lights installed to guide visitors at night. Organizers introduced weather-based cancellation notices, equipment inspections, clearer time limits, and lower-intensity lighting where safe. They also prepared an indoor explanation for people unable to attend an evening session.
Paragraph 3. Before extending the project, managers planned to compare learning outcomes, telescope repair costs, waiting times, and the effects of lighting on neighboring areas. They also wanted feedback from residents who never attended. The town concluded that valuable science education depended on safe equipment and thoughtful management, not simply the number of reservations.
reported と measured、planned と completed を混同せず、原文の制約を維持してまとめてください。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should towns offer free astronomy observation sessions in public parks?
POINTS: Education / Safety / Costs / Environment
POINTSから異なる二つを選び、立場・理由①・理由②・結論を説明します。利点と必要な条件を分けて論述します。
本文の内容理解12問
問1：会場となった施設は。
問2：来訪者が借りられた機器は。
問3：指導を行ったのは。
問4：初月に子どもが楽しんだ観測対象は。
問5：初月の予約状況は。
問6：まだ測定していない教育成果は。
問7：観察ができなかった気象条件は。
問8：待ち時間に関する問題は。
問9：安全性の問題があった機器の部分は。
問10：近隣住民が問題視したものは。
問11：参加できない人向けの代替は。
問12：拡大前の評価項目を三つ。
文法・書換の独自8問
問13：Volunteers demonstrated telescopes. を受動態に。
問14：Several children enjoyed observing the Moon. の several は。
問15：Understanding had not been measured. の時制と態は。
問16：Cloud cover made viewing impossible. の impossible は。
問17：Managers planned to compare costs. は実施済みか。
問18：危険な望遠鏡台を点検すべきだ。を英訳。
問19：residents who could not attend at night の who は。
問20：rather than counting reservations alone を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
原文3段落の全文和訳
第1段落：架空の町は公共の公園で職員の監督する夜の天体観察会を開いた。来訪者は小型望遠鏡を借り、科学ボランティアの簡単な説明を受けた。高価な道具を買えない家庭でも天文学を学べるようにしたいと考えた。初月は多くの回が満席となり、月の観察を楽しんだ子どももいた。ただし科学への関心が続いたか、観測内容を正しく理解したかはまだ測定していなかった。
第2段落：課題もあった。雲で観察できない回があり、人気の望遠鏡の順番待ちが長くなった。安定しない望遠鏡台は安全のため点検が必要だった。夜に来訪者を案内する明るい照明に近隣住民から苦情も出た。主催者は天気による中止案内、機器点検、利用時間の制限、安全を保てる範囲での照明の減光を導入した。夜に来られない人には屋内の説明も用意した。
第3段落：拡大前に学習成果、望遠鏡の修理費、待機時間、近隣への照明の影響を比べる計画だった。参加したことのない住民の声も集め、予約数だけでなく安全な機器と配慮ある運営が大切だとした。
第一段落は教育への期待、第二段落は雲や安全上の問題、第三段落は予算と理解度の追加調査です。
英文要約の模範解答（62語）
A town offered supervised telescope sessions, and families welcomed opportunities to observe the Moon. However, cloud cover, long queues, unstable stands, and complaints about nighttime lighting limited the project. Staff introduced weather notices, inspections, and lighting adjustments. Before expanding, managers planned to assess learning, repair costs, waiting times, and neighborhood effects instead of using reservation numbers as evidence of lasting scientific interest.
日本語訳：町は監督付き望遠鏡観察会を開き、家庭から歓迎された。しかし雲、待機時間、不安定な台、夜間照明への苦情が課題だった。天気による中止案内、点検、減光を導入し、拡大前に学習、修理費、待機時間、近隣への影響を評価する予定だった。予約数だけで科学への継続的な関心を判断しなかった。
要約の模範では、導入と初期の反応、制約と対策、これからの評価を保持し、学習成果を断定していません。
意見英作文の模範解答（125語）
Introduction：I support free astronomy sessions in public parks when staff can supervise the equipment safely. Families may not own telescopes, so public lessons can offer an enjoyable introduction to science.
Reason 1：First, astronomy sessions can improve education by allowing children to observe the Moon directly and ask questions. However, organizers should evaluate what participants understand rather than assume that an enjoyable evening creates lasting scientific knowledge.
Reason 2 / Conclusion：Second, safety and the surrounding environment matter. Unstable telescope stands should be repaired, and lights must guide visitors without causing unnecessary disturbance to neighbors. Bad weather can also make outdoor observation impossible, so clear cancellation notices and alternative learning activities are important. Although these measures cost money, a carefully monitored trial can show whether the public benefits justify continued support.
第1段落の和訳：安全に機器を監督できるなら公園の無料天体観察に賛成する。望遠鏡を持たない家庭も科学を楽しむきっかけになる。
第2段落の和訳：第一に、月を直接観察して質問する教育効果が期待できる。ただし楽しい一晩だけで長期的な科学知識を得たと決めつけず、実際の理解を評価すべきだ。
第3段落の和訳：第二に、安全と周辺環境が重要だ。不安定な台を修理し、案内用の照明は近隣へ不必要な影響を与えないようにする。悪天候で観測できない場合は中止案内と代替学習を用意する。費用がかかるが試行で継続の価値を確認できる。
EducationとSafetyを異なるPOINTSとして使い、機器点検と気象への対応を実施条件にしています。
本文理解12問の全正答
問1：公共の公園。
問2：小型望遠鏡。
問3：科学ボランティア。
問4：月。
問5：多くの観察会が満席だった。
問6：科学への継続的な関心と理解度。
問7：雲が空を覆ったこと。
問8：人気望遠鏡の順番待ちが長かったこと。
問9：望遠鏡を支える台。
問10：夜間案内用の明るい照明。
問11：屋内での説明。
問12：学習成果、修理費、待機時間、照明の影響から三つ。
文法8問の全正答と解説
問13：Telescopes were demonstrated by volunteers. 解説：were + 過去分詞。
問14：何人かの子ども。 解説：全員ではない。
問15：過去完了受動態。 解説：had not been + 過去分詞。
問16：目的語補語。 解説：make + O + C。
問17：いいえ。 解説：計画を表す。
問18：Staff should inspect unsafe telescope stands. 解説：should + 動詞原形。
問19：関係代名詞。 解説：residents を限定する。
問20：予約数だけを数えるのではなく。 解説：rather than + 動名詞。
重要語彙6語
astronomy session：天体観察会
telescope stand：望遠鏡の台
cloud cover：雲に覆われた状態
light pollution：過度な人工照明による光の影響
weather cancellation：悪天候による中止
supervised observation：監督付きの観測
内容・構成・語彙・文法の自己添削
原文の範囲を保てたか、理由が独立しているか、語彙が適切か、文法は時制・単複・冠詞に誤りがないかを確認します。翌日に要約を再作成、3日後に全20問、7日後に別のPOINTSを使って英作文を練習してください。
よくある質問
観察会が満席なら科学への関心が長く続いたと証明できますか。
いいえ。継続的な興味や理解度は別の調査が必要です。
SafetyとEnvironmentの違いは。
安全は機器の安定性や来訪者の誘導、環境は照明の周辺への影響です。
実際の公園での観察会案内ですか。
いいえ。慶英会が独自制作した架空の英語教材です。
関連無料教材と慶英会の無料体験
英検準1級無料教材一覧と準1級のWriting無料教材一覧で別の教材を学び、Writingの添削やNEW TREASURE等の学校英語との両立は慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせからご相談ください。
出題形式の公式情報と独自教材の区別
英検協会の準1級試験内容／英語版出題形式。英文・問題・和訳と模範は慶英会の独自制作で、公式過去問ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する