慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing模試・第141セット。理科実験器具を学校間で共有する際の精度・安全・公平性をテーマに、慶英会が独自の英文要約・意見英作文・独自20問を制作。全文和訳と全正答・解説を無料公開します。
英検協会の準1級公式試験内容と英語版試験形式では、英文要約60〜70語、意見英作文120〜150語、Reading・Writing合計90分です。本文は架空の制度を扱う非公式の慶英会教材で、公式過去問ではありません。
読み方｜利用の増加と理科の理解は異なる
予約の増加と学習成果を区別します。第1段落は導入、第2段落は問題と対策、第3段落は追加の検証です。原文のSome、however、planned toを保って要約しましょう。
Task A｜英文要約（60〜70語）
Paragraph 1. A fictional district introduced a shared science-equipment programme among four secondary schools. Teachers could reserve microscopes and measuring devices for specific lessons, and technical staff inspected the items before delivery. The programme aimed to give students access to useful experiments without requiring every school to purchase identical equipment. During the first term, many reservations were completed, and several teachers said the additional devices helped them plan more practical lessons. However, administrators had not yet measured improvements in students’ scientific understanding.
Paragraph 2. Unexpected problems appeared. Some instruments arrived with missing accessories, while one measuring device produced inconsistent readings because it needed calibration. Smaller schools also found that popular equipment was often reserved by larger schools during examination periods. The district introduced condition checklists, calibration records, and clearer booking limits. Staff reminded teachers to inspect devices before use and to avoid experiments that could be unsafe with unsuitable equipment. Schools were encouraged to report defects rather than attempt unauthorized repairs.
Paragraph 3. Before purchasing additional shared devices, managers planned to compare completed experiments, transport and maintenance expenses, equipment accuracy, and fair access across schools. They also sought comments from classes that could not secure a booking. The district concluded that meaningful science education depended on reliable equipment and equitable scheduling, not simply a high number of reservations.
要約は導入・初期報告・問題点・対応・今後の評価という順です。科学的理解の向上はまだ測定されていないため、断定してはいけません。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should schools share science equipment with other schools?
POINTS: Education / Costs / Safety / Fairness
二つのPOINTSで意見・理由①・理由②・結論を書く練習です。安全の条件と教育上の価値を別々に述べてください。
本文内容の独自12問
問1：共有対象の学校数は。
問2：共有する器具の例は。
問3：配送前に点検したのは。
問4：制度の費用面の狙いは。
問5：初学期に教師が報告した利点は。
問6：未確認の学習成果は。
問7：届いた器具の物理的な問題は。
問8：測定値が不安定になった理由は。
問9：小規模校の予約上の問題は。
問10：改善した規則を二つ。
問11：欠陥を見つけた教師の対応は。
問12：追加購入前に比べる指標を三つ。
文法・書換の独自8問
問13：Teachers reserved microscopes. を受動態に。
問14：Several teachers welcomed the service. の several は。
問15：Learning outcomes had not been measured. の時制と態は。
問16：The device produced inconsistent readings. の inconsistent は。
問17：Managers planned to assess costs. は実施済みか。
問18：配送前に器具を点検すべきだ。を英訳。
問19：classes that could not book equipment の that は。
問20：rather than counting reservations alone を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
原文3段落の全文和訳
第1段落：架空の地区は中等学校4校で理科実験器具を共有する制度を始めた。教師は顕微鏡や測定器を予約し、技術担当者が配送前に点検した。同じ機器を各校が購入しなくても実験の機会を得ることが目的だった。最初の学期に多くの予約が実施され、実習を計画しやすいという教師もいたが、生徒の科学的理解が向上したかは未測定だった。
第2段落：一部器具は付属品が不足し、校正が必要な測定器は不安定な数値を示した。大規模校の予約で小規模校が使いにくくなる問題もあった。地区は状態確認表・校正記録・予約制限を設け、教師には使用前の点検と危険な実験をしないことを求めた。無断修理ではなく不具合を報告する方針とした。
第3段落：追加購入前に実験完了数、輸送・保守費、測定精度、学校間の公平性を評価し、予約できなかった学級の声も集める予定だった。予約が多いだけではなく正確な機器と公平な日程が重要と結論づけた。
第一段落で機器共有の導入と教師の反応、第二段落で精度と利用の不公平、第三段落で追加の評価が説明されています。
英文要約の模範解答（62語）
Four schools shared science equipment, giving teachers more opportunities to arrange experiments. However, missing accessories, inaccurate measurements, and unequal reservations created problems. Staff introduced condition and calibration checks together with booking limits. Before purchasing more devices, managers planned to examine completed experiments, maintenance costs, accuracy, and access across schools rather than assume frequent reservations proved stronger scientific learning during the initial trial.
模範の日本語訳：undefined
モデル要約は利用の機会から問題と対応へ移り、学習成果が未確認だという限定を保っています。
意見英作文の模範解答（125語）
Introduction：I support sharing science equipment among schools when devices are inspected carefully. Not every school can afford specialized instruments, and a shared programme may allow more students to take part in practical lessons.
Reason 1：First, equipment sharing could improve education by giving teachers access to devices that are otherwise too expensive. However, students should be assessed through their understanding of experiments rather than the number of reservations made.
Reason 2 / Conclusion：Second, safety is essential. Measuring instruments need calibration, and missing parts may make experiments unreliable or dangerous. Technical staff should inspect equipment before delivery and maintain accurate records. Fair booking rules are also necessary so smaller schools can participate. Although transport and repairs cost money, a carefully monitored trial can establish whether the educational benefits justify these expenses.
日本語訳・第1段落：適切に点検できるなら学校間の実験器具共有に賛成する。高価な専門機器をすべての学校が購入できるわけではなく、実習の機会を増やせる。
日本語訳・第2段落：第一に、教育上の利点がある。ただし予約件数ではなく実験の理解によって学習成果を評価すべきだ。
日本語訳・第3段落：第二に、安全が欠かせない。測定器は校正が必要で、部品の不足は危険または誤った実験につながる。配送前に点検・記録し、小規模校にも公平な予約規則を設けるべきだ。輸送と修理には費用がかかるが試行で教育効果を確かめられる。
EducationとSafetyのPOINTSを使った模範です。CostsとFairnessに切り替えて反対の立場でも書き直すと、二つの独立した論証を練習できます。
本文理解12問の全解答・根拠
問1：中等学校4校。
問2：顕微鏡と測定器。
問3：技術担当者。
問4：各校が同一機器を購入する必要を減らすこと。
問5：実習の計画が容易になったこと。
問6：生徒の科学的理解が改善したか。
問7：付属品が欠けていたこと。
問8：校正が必要だったため。
問9：大規模校が人気の機器を先に予約したこと。
問10：状態確認、校正記録、予約制限から二つ。
問11：無断修理せず報告すること。
問12：実験完了、保守・輸送費、精度、学校間アクセスから三つ。
文法8問の全解答・解説
問13：Microscopes were reserved by teachers. 解説：were + 過去分詞。
問14：何人かの教師。 解説：全員ではない。
問15：過去完了受動態。 解説：had not been + 過去分詞。
問16：一貫しない。 解説：readings を修飾する形容詞。
問17：いいえ。 解説：planned to は予定。
問18：Staff should inspect devices before delivery. 解説：should + 動詞原形。
問19：関係代名詞。 解説：classes を限定。
問20：予約数だけを数えるのではなく。 解説：rather than + 動名詞。
重要語彙6語
calibration：機器の校正
science equipment：理科実験器具
missing accessory：不足した付属品
condition checklist：状態確認表
equitable booking：公平な予約
inconsistent reading：一貫しない測定値
内容・構成・語彙・文法の4観点と復習
内容では観測と未測定を区別し、構成は主張と異なる二つの理由、語彙は正確な言い換え、文法は単複・冠詞・時制を確認します。翌日に要約、3日後に20問、7日後に別のPOINTSで英作文を再作成してください。
よくある質問
予約数が多いと理科の学力も伸びたといえますか。
いいえ。理解の変化はまだ測定されていません。
EducationとSafetyの違いは何ですか。
教育は実習と理解、安全は機器の校正と点検です。
実際の学校の貸出し制度ですか。
いいえ。慶英会独自の架空の教材です。
次の無料教材と慶英会の学習相談
英検準1級無料教材一覧と準1級Writingの無料教材一覧から関連問題へ進めます。英文要約と英作文の添削、学校英語・NEW TREASUREとの両立は慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせをご利用ください。
出典と独自教材の区別
英検協会｜準1級の試験内容／英語版の試験形式。本文、設問、和訳、模範は慶英会の独自制作であり、公式過去問ではありません。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する