慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing・第127セット。公共駐輪場のデジタル予約と安全・公平性を題材にした慶英会の独自無料模試です。英文要約・意見英作文・独自20問、全文和訳と全解答を掲載しています。
英検協会の準1級公式情報と英語版の試験構成ではWritingは要約60〜70語、英作文120〜150語の2題、Reading・Writing合計90分です。要約の指定語数を参照。本稿は架空の教材で、実際の駐輪場の予約制度ではありません。
読む前に｜予約と実利用の違いを考える
予約が増えても区画が効率よく使われたことや盗難が減ったことにはなりません。原文の導入・観測、障壁と改善、今後の検証を別々に読み取ってください。
Task A｜英文要約（60〜70語）
次の3段落の英語を読んで英文60〜70語に要約します。数値や限定を消さないことに注意してください。
Paragraph 1. A fictional town introduced a digital booking system for bicycle parking spaces near a railway station. Cyclists could reserve a marked space through a website and receive a temporary code for entry. Officials hoped the system would reduce uncertainty about available spaces during busy mornings. During the first month, registrations increased, and some commuters said they appreciated knowing where to park before arriving. However, the town had not measured whether bicycle theft or congestion around the station had decreased.
Paragraph 2. Practical difficulties soon appeared. Some users booked spaces but did not arrive, while others had trouble accessing the website on older phones. A few cyclists reported that poorly lit areas still felt unsafe, and residents questioned how long booking histories would be stored. The town added cancellation reminders, a telephone assistance option, better lighting inspections, and limits on retaining unnecessary personal data. It also distinguished actual parking use from reservations when evaluating the system.
Paragraph 3. Before extending digital booking to more locations, administrators planned to compare occupied spaces, cancellations, reported thefts, operating costs, and access among different age groups. They wanted feedback from people who preferred to park without making a digital reservation. The town concluded that a fair system needed secure, usable spaces rather than merely higher online registration totals.
報告された登録の増加を実際の駐輪利用や盗難の減少が証明されたという内容に変えてはいけません。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should cities use online reservations for bicycle parking near stations?
POINTS: Convenience / Safety / Fairness / Privacy
POINTSから二つを選び、賛否・理由①・理由②・結論を120〜150語で論述します。利便性と安全性を別の理由として具体的に説明します。
原文理解の独自12問
問1：予約する場所はどこか。
問2：ウェブ予約後に受け取るものは。
問3：町が減らそうとした不安は。
問4：初月に増えた指標は。
問5：通勤者の一部が報告した利点は。
問6：未測定の安全・交通上の効果は。
問7：予約をしても起きた無駄は。
問8：機器の利用で生じた障壁は。
問9：不安の原因となった設備は。
問10：個人情報で問題になったことは。
問11：デジタル以外の支援として設けたものは。
問12：拡大前に比較する指標を三つ。
英文法・構文・英訳の独自8問
問13：Cyclists reserved spaces. を受動態に。
問14：Some users did not arrive. の some は。
問15：The parking area was poorly lit. の poorly は。
問16：Theft had not been measured. の時制・態は。
問17：Officials planned to compare costs. は比較完了か。
問18：不要な履歴を削除すべきだ。を英訳。
問19：people who preferred ordinary parking の who は。
問20：rather than relying on registrations alone を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
原文3段落の全文和訳
第1段落：架空の町は駅近くの駐輪場でデジタル予約を導入した。利用者はウェブサイトから区画を予約し、一時的な入場コードを受け取れた。朝の空き区画への不安を減らすことが目的だった。最初の月は登録が増え、到着前に場所を知れるのがよいと話す通勤者もいた。しかし自転車の盗難や駅周辺の混雑が減ったかは未測定だった。
第2段落：予約して来ない人や古い携帯電話ではサイトを使いにくい人もいた。照明が不十分な場所は不安だと話す利用者がいて、予約履歴の保存期間に対する疑問もあった。町は取消し通知、電話支援、照明点検、不要な個人情報を残さない制限を取り入れた。実際の駐輪台数と予約件数を分けて評価した。
第3段落：拡大前に使用区画数、取消し、盗難報告、費用、年齢別の利用機会を比較し、予約せず駐輪したい人の声も聞く予定だった。登録件数だけではなく、安全で利用できる区画が必要と結論づけた。
第1段落の登録の増加は、利用者の初期的な反応を示すにすぎません。第2段落の未利用予約と安全・情報管理の問題を残し、第3段落の評価計画へつなげます。
英文要約の模範解答（60語）
A town introduced digital reservations for station bicycle parking, and online registrations increased. However, unused bookings, older-phone access difficulties, poor lighting, and data retention concerns limited the service. Officials introduced reminders, telephone help, lighting checks, and privacy limits. Before expanding, they planned to assess actual occupancy, cancellations, reported thefts, costs, and age-group access instead of relying on registration totals alone.
模範の日本語訳：町は駅前駐輪場のデジタル予約で登録が増えたが、未利用の予約、古い端末での利用困難、照明、個人情報保存の問題があった。取消し通知、電話支援、照明点検、保存制限を導入し、拡大前に実際の駐輪、取消し、盗難報告、費用、年齢別の利用を調べる予定だった。
模範要約の構造は予約制度の導入、観測された利用、問題点と対策、拡大前の確認事項です。実際に検証していない成果を断定しないようにします。
意見英作文の模範解答（124語）
Introduction：I support online reservations for busy bicycle parking areas if cities keep a practical alternative for people who cannot use digital services. Finding an available space before a train journey can be stressful.
Reason 1：First, reservations may improve convenience by helping commuters plan where to leave their bicycles. However, booking totals must be compared with actual use, because unoccupied reserved spaces can prevent others from parking.
Reason 2 / Conclusion：Second, safety deserves attention. Good lighting and secure access may make parking areas easier to use, but a booking code alone cannot guarantee protection from theft. Cities should inspect facilities and review reports of missing bicycles. Personal booking records should also be deleted when no longer necessary. A limited trial can reveal whether the system truly helps different users.
第1段落の日本語訳：デジタルを使えない人の代替手段があれば駅近くの駐輪場のオンライン予約に賛成する。列車に乗る前の空き区画探しは負担になる。
第2段落の日本語訳：第一に、前もって駐輪場所を計画でき便利だ。ただし予約して使われない区画もあるため、実際の駐輪と比較すべきだ。
第3段落の日本語訳：第二に、安全も重要だ。照明と入場管理は役立つがコードだけで盗難を防ぐ保証はない。設備点検と盗難報告の確認、不要な予約履歴の消去が必要で、試行を通じて様々な利用者への効果を確かめられる。
模範ではConvenienceとSafetyを別の根拠とし、オンラインが難しい利用者への代替と個人情報の保護にも触れています。
本文理解12問の全解答と根拠
問1：鉄道駅の近くの駐輪場。
問2：一時的な入場コード。
問3：忙しい朝に空き区画があるか分からないこと。
問4：オンライン登録。
問5：到着前に駐輪場所を知ることができた。
問6：盗難や駅周辺の混雑が減ったか。
問7：予約者が駐輪に来なかったこと。
問8：古い携帯電話でサイトを使いにくいこと。
問9：不十分な照明。
問10：予約履歴の保存期間。
問11：電話の支援。
問12：使用区画、取消し、盗難報告、費用、年齢別アクセスから三つ。
英文法8問の全正答と解説
問13：Spaces were reserved by cyclists. 解説：過去形受動態。
問14：一部の利用者。 解説：全員ではない。
問15：副詞。 解説：lit の程度を表す。
問16：過去完了受動態。 解説：had not been + 過去分詞。
問17：いいえ。 解説：planned to は計画。
問18：Operators should delete unnecessary records. 解説：should + 動詞原形。
問19：関係代名詞。 解説：people を限定する。
問20：登録数だけに頼るのではなく。 解説：rather than + 動名詞。
重要語彙6語
parking reservation：駐輪場の予約
temporary code：一時コード
unused booking：利用されない予約
lighting inspection：照明の点検
data retention：データ保存
actual occupancy：実際に利用された区画
4観点の自己添削と1週間の復習
内容・構成・語彙・文法を確認し、registered と parked を混同していないかを点検します。翌日に要約を再作成し、3日後に独自20問、7日後に反対の立場でも意見英作文を書くと表現を応用できます。
よくある質問
予約登録数が増えれば盗難も減ったといえますか。
いえません。盗難報告や設備の安全状況を別に評価する必要があります。
ConvenienceとSafetyは別の理由になりますか。
空き区画が分かる便利さと照明・盗難対策は異なる課題です。
実在する駐輪場の案内ですか。
いいえ。慶英会独自の架空の教材です。
無料教材一覧と慶英会の学習支援
英検準1級の無料教材一覧でReading・Listening・面接を学べます。英検準1級意見英作文の教材一覧で異なる問題を練習してください。英作文添削とNEW TREASUREなど学校英語との両立は慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせをご利用ください。
公式出典と独自問題の区別
英検協会の準1級試験内容／英語版出題形式／英文要約の指定語数。ここに掲載した英文・設問・全訳・模範は慶英会独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する