慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
英検準1級Writing・第107セット。図書館の夜間返却ポストと公平な利用・資料の保護を題材に、英文要約1題・意見英作文1題・本文理解12問・書換8問の独自演習を全訳・全解答付きで掲載します。慶英会の無料オリジナル教材です。
英検協会の準1級試験内容、英語版の出題形式では、Reading・Writing合計90分で、英文要約60〜70語と英作文120〜150語の2題があります。2025年度以降の英文要約指定語数も参照してください。原文の舞台・数値・結果は架空の学習用設定で、英検協会の過去問や現実の学校・図書館の発表ではありません。
この教材で練習すること
長文3段落の目的、観測、障壁、修正策、今後の評価を切り分け、原文に書かれた範囲で60〜70語の要約を書きます。意見英作文は指定POINTSから異なる二つを選び、独立した根拠で120〜150語にまとめます。模範を閉じてから解くことを推奨します。
Task A｜英文要約（60〜70語）
Paragraph 1. A fictional public library installed an after-hours book return box beside its main entrance. Readers who worked during opening hours could return borrowed materials without entering the building. Staff checked the box each morning and recorded the condition of its contents. During the first month, many books were returned outside normal hours, and several users said the new option made it easier to meet return deadlines.
Paragraph 2. However, the arrangement created problems. Rainwater entered the box during one storm and damaged a small number of books, while other items lacked readable identification labels. Some readers also assumed that their accounts would update immediately, although returned materials were processed only when the library reopened. The library improved weather protection, added clearer notices about processing times, and reviewed how late fees would be handled when items were deposited overnight. Staff also checked whether the path to the box was safe and easy to use.
Paragraph 3. Before adding more return locations, administrators planned to compare book damage, processing delays, maintenance costs, and the experiences of people who could not reach the main entrance. They also wanted feedback from readers who continued to return books inside. The library concluded that convenience depended on reliable records and safe handling, not simply on the number of items placed in the box.
重要：一部の利用者が報告した変化を全員の成果として書かず、まだ測っていない結果を確定的な事実に変えてはいけません。reported と proved、planned と completed を区別します。
Task B｜意見英作文（120〜150語）
TOPIC: Should public libraries offer after-hours book returns?
POINTS: Convenience / Accessibility / Costs / Preservation
賛否を一文で示し、POINTSから二つの異なる理由を選びます。理由①と理由②に具体例・実施条件を加え、最後の結論と矛盾しない構成で書いてください。
本文理解の独自12問
問1．返却ポストの設置場所は。
問2．主な利用者の条件は。
問3．毎朝の点検対象は。
問4．初月に報告された利点は。
問5．嵐が起こした問題は。
問6．識別上の問題は。
問7．利用者が誤解したのは。
問8．実際の処理時刻は。
問9．案内で改善した点は。
問10．設置場所へ行く条件で調べたことは。
問11．増設前に評価する指標は。
問12．多く投函されれば制度が成功したと確定できるか。
文法・書換・和文英訳の独自8問
問13．The library installed a box. を受動態に。
問14．Some books were damaged. の some は。
問15．Readers assumed their accounts updated immediately. の assumed は。
問16．The books had not been processed. の時制と態は。
問17．Administrators planned to assess costs. は評価済みか。
問18．処理時刻を明確に説明すべきだ。を英訳。
問19．readers who could not visit during opening hours の who は。
問20．rather than counting deposits alone を訳せ。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
塾長の経歴・指導方針
中高一貫校の英語・定期テスト・英検の学習状況を整理し、必要な復習の優先順位を考えたい方は、無料体験・学習相談のご案内をご確認ください。最大1か月完全無料体験の対象・回数・担当講師は、お申し込み時にご案内します。
友だち追加後、学年・教材・困っていることと「学習相談希望（ブログ・記事中盤）」をお送りください。LINEを開くだけでは受付は完了しません。LINEを利用できない方はメールでの学習相談も可能です。料金・無料体験の期間と条件はコース・料金・無料体験のご案内でご確認ください。
英文3段落の全文和訳
第1段落：架空の図書館は正面入口の横に閉館時間外の返却ポストを置いた。開館中に働いている人も建物に入らず返却できる。職員は毎朝箱の中身と状態を確認した。最初の月に閉館中の返却が多く、返却期限に間に合わせやすいと述べた利用者もいた。
第2段落：しかし嵐のとき箱に雨水が入り、少数の本が傷んだ。読めない識別ラベルのついた資料もあった。また開館後に処理されるのに、投函直後に利用者の記録が更新されると思い込んだ人もいた。図書館は雨対策と処理時刻の案内を改善し、夜間返却時の延滞料の扱いも見直した。ポストまでの道の安全と使いやすさも調べた。
第3段落：増設前に本の損傷、処理の遅れ、維持費、入口へ行けない人の経験を比較し、通常の窓口で返す人の意見も集める計画だった。投函冊数だけでなく確かな記録と安全な取扱いが重要と結論づけた。
文章構成の詳解：導入目的と最初の結果、問題・対策、今後の評価という順です。要約では詳細を圧縮しつつ、制約や否定、評価が未完了であるという条件は残します。
英文要約の模範解答（62語）
A library installed an after-hours return box, allowing more convenient book returns. However, rain damaged some materials, unreadable labels caused difficulties, and users misunderstood when returns were processed. Staff improved weather protection and notices. Before adding locations, administrators planned to assess damage, delays, costs, and accessibility, concluding that convenient returns required reliable records and safe handling rather than high deposit totals alone.
模範要約の日本語訳：図書館は夜間返却ポストで返却の利便性を高めたが、雨による損傷、ラベルの問題、記録が更新される時刻の誤解が生じた。雨対策と案内を改善し、増設前に損傷、処理の遅れ、費用、利用機会を調べる計画だった。投函数だけでなく正確な記録と安全な取扱いが重要だとした。
要約の分析：何を始めたか、何が報告されたか、何が問題になったか、どう対応し、次に何を測るかという五つの情報に整理しています。模範と異なる表現でも原文に忠実なら別解になります。
意見英作文の模範解答（126語）
Introduction：I support after-hours book returns at public libraries when the equipment protects borrowed materials and records are handled fairly. Many people cannot visit during ordinary opening hours, so a secure return box may make borrowing more practical.
Reason 1：First, the service can improve convenience by allowing readers to return books after work. However, the library should clearly explain when returned items are processed so that users do not misunderstand deadlines or account updates.
Reason 2 / Conclusion：Second, preservation matters because books can be damaged by rain or careless handling. Staff should inspect the box regularly and repair weaknesses before more locations are added. Libraries must also examine whether people can reach the return point safely. Although maintenance costs money, a carefully managed service could benefit both readers and the collection.
第1段落の和訳：本を守り返却記録を公平に扱えるなら、図書館の閉館時間外の返却に賛成する。通常の開館中に訪問できない人にも役立つ。
第2段落の和訳：第一に、仕事の後に本を返す利便性がある。ただし返却がいつ処理されるかを明確にし、期限や貸出記録の誤解を防ぐべきだ。
第3段落の和訳：第二に、雨や不適切な取扱いから本を守る必要がある。箱の点検、修理、入口までの安全な経路を確認するべきだ。維持費はかかるが丁寧な管理は読者と蔵書を守る。
論点の構成：Convenience / Accessibility / Costs / Preservation のうち二つを区別して説明します。反対側の立場でも、費用・安全・公平性などの条件が異なる独立した理由を示せば論理的な答案を作れます。
本文理解12問の全解答と根拠
問1：図書館正面入口の横。
問2：開館時間中に来られない読者。
問3：ポスト内の資料とその状態。
問4：期限に間に合わせやすくなったこと。
問5：雨水による本の損傷。
問6：ラベルが読めない資料があった。
問7：投函するとすぐ記録が更新されること。
問8：再開館後。
問9：返却の処理時刻の説明。
問10：安全で利用しやすい経路かどうか。
問11：本の損傷、処理遅延、維持費、利用のしやすさ。
問12：できない。蔵書の保護と正確な記録が必要。
文法8問の全解答と解説
問13：A box was installed by the library. 解説：過去形受動態。
問14：一部の本。 解説：全てではない。
問15：そうだと思い込んだ。 解説：事実とは限らない。
問16：過去完了受動態。 解説：had not been + 過去分詞。
問17：いいえ。 解説：planned to は予定。
問18：Libraries should explain processing times clearly. 解説：should + 原形。
問19：関係代名詞。 解説：readers を限定する。
問20：投函数だけを数えるのではなく。 解説：rather than + 動名詞。
重要語彙6語
after-hours return：閉館時間外の返却
deposit box：返却ポスト
processing delay：処理の遅れ
weather protection：雨などへの保護
identification label：識別ラベル
book preservation：資料の保存
内容・構成・語彙・文法の4観点を点検
原文にない効果を加えていないか、目的と課題がつながるか、言い換えで意味が過大になっていないか、主語・動詞・時制・冠詞・単複・受動態に問題がないかを確認しましょう。翌日は英文要約を再作成し、3日後は20問を再演習、7日後は英作文を別のPOINTSで書き直してください。
よくある質問
夜に投函したらその瞬間に返却済みになりますか。
架空の本文では再開館後に処理されます。実際の図書館の規則とは異なる可能性があります。
ConvenienceとPreservationはどう区別しますか。
前者は時間面の利便性、後者は本の損傷を防ぐことです。
実在の図書館の利用方法ですか。
いいえ。慶英会が独自制作した学習用事例です。
次の無料教材と慶英会の学習相談
英検準1級無料教材一覧で語彙・Reading・Listening・二次面接を学べます。英検準1級意見英作文の無料教材一覧ではPOINTSの選び方も練習できます。
英文要約・意見英作文の添削や、学校英語・NEW TREASUREと英検準1級対策の両立については、慶英会の最大1か月無料体験・お問い合わせをご利用ください。
公式情報と慶英会独自問題の区別
日本英語検定協会の準1級試験内容／公式英語版の試験構成／英文要約の語数指定。本記事の英文・設問・和訳・解答はすべて慶英会の独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する