「一文目から英語が出てこない」のか、「一通り書けるけれど要点や理由が足りない」のかで、先に開く本は変わります。短い文から書く量を増やしたいなら『要約・英作文50日マラソン』、一題分の答案を繰り返し組み立てたいなら『要約&英作文完全制覇』の実践問題が候補です。下の二題を先に試すと、自分に必要な練習が見えます。
2冊の構成と、最初に開くところ
Gakken『英検準1級 要約・英作文50日マラソン』(ISBN 9784053062451)。短文の英訳から一文要約へ進み、要約と英作文の実践に移ります。著者案内では、要約の実践15題と英作文の実践15題を収録しています。授業や部活のある日に一題を書き切るのが難しい場合は、まず短文を自力で一つ書き、翌日に同じ内容を言い直す使い方ができます。
ジャパンタイムズ出版『最短合格! 英検®準1級 要約&英作文完全制覇』(ISBN 9784789019194)。出版社の目次には要約の実践15題、英作文の実践20題があり、それぞれの解説と表現を学ぶ章もあります。すでに語数内に収められる人は、要約で落とした論点か、英作文で説明不足になった理由を一つに絞って、解答・解説と照合できます。
Gakken|50日マラソンの書誌 / 著者による教材の構成案内 / ジャパンタイムズ出版|完全制覇の目次
英検準1級の英文要約は60〜70語の指定です。意見英作文は120〜150語が目安で、示されたPOINTSから二つを使います。要約では書き手の意見を混ぜず、意見英作文では自分の立場と理由が必要です。
独自課題1 地名の録音をオンライン地図に載せる案を60〜70語で要約する
以下の英文・設問・解答例は慶英会のオリジナルです。
When a coastal town replaced its old street signs, several residents suggested adding recordings of local place names to an online map. Visitors often pronounced the names differently from people who had lived there for years. Under the proposal, anyone looking at the map could tap a name and hear a resident say it.
Teachers welcomed the idea because students interviewing older neighbors would have a reason to ask where the names came from. A recording could also preserve differences between neighborhoods that a printed spelling failed to show. Some families offered to lend the town recordings they had already made.
However, a few residents worried that the town might choose a single version and present it as the only acceptable one. Others were happy to contribute but wanted to decide later whether their voices remained online. The town therefore proposed including several versions when available and allowing speakers to withdraw their recordings. It had not yet decided who would handle such requests after the map went live.
要約例・全文和訳・自分の答案との比べ方
要約例(62語)
A coastal town is considering adding residents’ recordings of place names to an online map. The project could encourage students to learn local history and preserve differences in pronunciation. Some residents fear that one version might be treated as correct or want control over their recordings. The town proposes including different versions and permitting withdrawal, although responsibility for handling requests remains undecided.
要約例の和訳 沿岸の町は、住民が地名を発音した録音をオンライン地図に加えることを検討している。生徒が郷土の歴史を学ぶきっかけになり、発音の違いも残せる。一つの発音だけが正しいと扱われることを懸念する人や、自分の録音の扱いを決めたい人もいる。町は複数の発音の掲載と撤回を認める案を示しているが、依頼を処理する担当者は未定だ。
本文の和訳 海辺の町が古い道路標識を新しくしたとき、何人かの住民がオンライン地図に地名の録音を加えようと提案した。訪問者の発音は、長年の住民と異なることが多かった。この案では、地図の地名をタップすると、住民がその名を発音するのを聞ける。
教師たちは、生徒が年配の近所の人に話を聞き、地名の由来を尋ねるきっかけになると歓迎した。録音なら、文字では示せない地域間の発音の違いも残せる。すでに録っていた音声を貸したいという家庭もあった。
一方、町が一種類を唯一認められる発音として示すのではと心配する人もいた。協力はしたいが、自分の声を公開し続けるか後から決めたい人もいた。そのため町は、可能な場合は複数の発音を載せ、話者が録音を撤回できるよう提案した。公開後に撤回の依頼をだれが処理するかは、まだ決まっていない。
見直す一点 The town has hired staff to remove recordings.(町は録音を削除する職員を雇った)と書くと、未定のことを決定済みに変えてしまいます。短くまとめても、提案・懸念・決定の区別は残しましょう。
独自課題2 要約から意見へ切り替える
Should local governments ask residents to suggest names for new public places?
新しい公共の場所に名前を付けるとき、自治体は住民から名前の案を募るべきでしょうか。POINTS は Local history / Public participation / Cost / Safety。二つを選び、自分の考えを英語で書いてください。
意見英作文の解答例・和訳・理由の確かめ方
解答例(129語) 選んだ二点は Local history と Public participation です。
I think local governments should ask residents to suggest names for new public places. First, this can preserve knowledge that planners may never find in official records. For example, a fishing family might remember the name of a small beach that disappeared when a harbor was built. Using that name for a nearby path would give younger residents a reason to ask about it. Second, the process can help people understand how public decisions are made. If the town publishes its criteria and explains why it chose one suggestion, even residents whose ideas were rejected can see how the decision was reached. Officials should still check that a proposed name is easy to locate in an emergency. With that safeguard, residents can make a practical contribution to their town.
和訳 自治体は新しい公共の場所の名前を住民に提案してもらうとよいと思う。第一に、計画担当者が公文書では見つけられない知識が残る。例えば、港を造るときに姿を消した浜の名を、漁を営む一家が覚えているかもしれない。その名を近くの小道に付ければ、若い住民が由来を尋ねるきっかけになる。第二に、意見募集を通じて公共の決定の仕方を理解できる。町が基準と選んだ理由を公表すれば、不採用だった人にも経緯が分かる。緊急時に見つけやすい名前かは、行政がなお確認すべきだ。その条件の下で、住民は町づくりに具体的に参加できる。
見直す一点 「昔の地名を残せる」「若い人に昔の名前を伝えられる」だけでは、二つとも歴史の継承を述べています。例では二つ目の理由を「選考過程を理解できること」に置き、町が基準を公開する場面で説明しました。安全への言及は結論に添えた条件です。
今日の答案から、次に使うページを決める
一文目で止まった場合は、本文第1段落を「町が地図に録音を加える案だ」という一文にしてみます。ここが難しければ短文英訳・一文要約から始めましょう。要約を完成できたのに案を決定として書いた場合は、原文の suggested、proposed、had not yet decided に戻ります。意見は書けても二理由が似ていた場合は、二つのPOINTSそれぞれの下に、登場人物と具体的な変化を一行ずつ書いてから再挑戦してください。
準1級要約の書き方と無料演習 / POINTSから二つの理由を作る練習 / 英検準1級の無料教材一覧
学校の課題と並行して書く量を決めたい方は、要約・意見のどちらで手が止まったかをお知らせください。 英検準1級ライティングの無料体験・学習相談
書誌・試験形式の確認日 2026年11月19日。

