英検準1級のoutdated・obsolete・expired・invalid・discontinuedの違い｜独自40問【全訳】

英検準1級のoutdated・obsolete・expired・invalid・discontinuedをすべて「古い」と訳すと、学校の利用規則や公共施設の案内を誤読します。outdatedは情報が古い、obsoleteは技術・製品が時代遅れ、expiredは有効期限切れ、invalidは要件不備などで無効、discontinuedは製品・サービスの提供終了を表します。慶英会の独自40問で意味と語法を区別します。

英検準1級のReadingは短文語句空所18問、長文空所6問、内容一致7問。英検協会の試験内容。以下の問題は慶英会独自の追加教材で、公式過去問を再現・転載したものではありません。

5語の違いと典型的な組合せ

• outdated information / an outdated timetable：更新されていない古い情報。
• obsolete equipment / become obsolete：技術や機器が陳腐化し、利用されなくなった状態。
• expired card / an expired licence：期限を過ぎた。expireは自動詞。
• invalid ticket / an invalid application：有効と認められない。期限切れ以外の理由もある。
• discontinued product / discontinue a service：販売・製造・提供・サポートをやめる。機器自体が直ちに動かなくなるとは限らない。

outdatedであっても内容の全てが間違いとは限らず、discontinuedであってもすでに購入された製品が物理的に使えなくなるとは限りません。公式案内・利用条件は対象・日付・状態を確認することが重要です。

Part A｜語句空所4択16問

問1．The brochure included an (　) timetable, so passengers were advised to check the current website.

• A. outdated
• B. expired
• C. discontinued
• D. invalidly

問2．The factory replaced an (　) machine that could no longer be maintained with available parts.

• A. expired
• B. obsolete
• C. unreadable
• D. withdrawn

問3．The student’s library card had (　) last month, so renewal was required.

• A. discontinued
• B. obsoleted
• C. expired
• D. outdated

問4．The ticket was declared (　) because its security code had been copied, even though the printed expiry date had not passed.

• A. obsolete
• B. expired
• C. discontinued
• D. invalid

問5．The publisher (　) the paper edition and now offers only a digital version.

• A. discontinued
• B. expired
• C. invalidated
• D. outdated

問6．A research summary based on figures from ten years ago may be (　) even if the original study was valid.

• A. expired
• B. outdated
• C. discontinued
• D. unregistered

問7．The city said the old payment device was now (　) because compatible parts were no longer manufactured.

• A. expired
• B. unreadable
• C. obsolete
• D. invalidated

問8．The membership remained active, but the discount voucher was (　) after its stated deadline.

• A. outdated
• B. obsolete
• C. discontinued
• D. expired

問9．The museum posted a correction after discovering that its online opening hours were (　).

• A. outdated
• B. obsolete
• C. expired
• D. discontinued

問10．The registration request was marked (　) because two mandatory fields had been left blank.

• A. expired
• B. invalid
• C. obsolete
• D. discontinued

問11．The manufacturer announced that support for the older model would be (　) next year.

• A. expired
• B. outdated
• C. discontinued
• D. invalid

問12．This software licence is (　); its renewal date was two weeks ago.

• A. obsolete
• B. discontinued
• C. unreadable
• D. expired

問13．A printing error made the certificate (　), even though it had been issued that morning.

• A. invalid
• B. expired
• C. obsolete
• D. outdated

問14．The laboratory replaced equipment that had become (　) after new measurement standards were introduced.

• A. expired
• B. obsolete
• C. discontinued
• D. invalidly

問15．The company (　) its free trial service, but customers could still use accounts they had paid for.

• A. expired
• B. invalidated
• C. discontinued
• D. outdated

問16．The committee rejected the application as (　) because it did not meet the published requirements.

• A. outdated
• B. expired
• C. obsolete
• D. invalid

Part B｜誤文訂正8問

問17．The card has expire yesterday.

問18．The printed guide is outdate information.

問19．The publisher discontinued to the paper edition.

問20．The application was validity because the form had two errors.

問21．The machine has become obsoleted since newer models appeared.

問22．The voucher was expired by its owner last night.

問23．The service is discontinue since April.

問24．The old schedule was invalid because newer information had been published.

Part C｜和文英訳8問

問25．この案内には古い情報が含まれている。

問26．旧式の機器は新しい技術によって使われなくなった。

問27．私の利用者カードは先週期限が切れた。

問28．有効期限内でも、この券はコードが無効なため使えない。

問29．その出版社は紙版の販売を終了した。

問30．新しい報告書が出ても、以前の研究が必ずしも無効になるわけではない。

問31．期限切れの割引券は利用できない。

問32．そのソフトは古くなったが、まだ提供終了とは発表されていない。

Part D｜独自2長文・8問

長文1：学校の登録システムと案内の更新

A fictional school introduced a new application for reserving study rooms. At the start of the term, students complained that a printed guide contained outdated information about opening hours. The school corrected the guide but kept the old booking system available during the transition. Several students believed that the old system had become obsolete, yet it still worked and was supported by the technical team. Later, a particular type of discount voucher expired, and some registrations were marked invalid because required information was missing. The principal explained that an expired voucher and an invalid registration were different problems. The school also announced that it would discontinue support for the older application the following year. Until that date, students could use either system. Officials asked students to check which services were available rather than assuming that every old method had already been discontinued.

問33．What was outdated?

問34．Had the old system already been discontinued at the start of the term?

問35．What expired?

問36．Why were some registrations invalid?

長文2：博物館の展示資料と旧型の音声案内

A fictional museum reviewed its exhibition technology before reopening. Several audio guides were obsolete because replacement parts could no longer be obtained. The museum planned to replace them with newer devices, but an older printed map was merely outdated: staff could revise the information and continue using the same format. The membership cards of some visitors had expired at the end of the previous month, while a small number of recently issued tickets were invalid because of printing errors. The museum therefore treated the two situations separately. A supplier announced that one older model of audio equipment would be discontinued, meaning that new units would no longer be offered. The museum did not claim that every device of that model stopped working immediately. Instead, it tested the remaining units and informed visitors about available alternatives. The director emphasized that being old, being expired, being invalid and having production discontinued were not identical conditions.

問37．Why were some audio guides obsolete?

問38．What was merely outdated?

問39．How did expired cards differ from invalid tickets?

問40．What did the supplier discontinue?

全40問の解答・長文全文和訳

A｜16問の解答

問1：A outdated。和訳：冊子には古い時刻表が掲載されていたため乗客は現行サイトを確認するよう助言された。。解説：outdated timetableは新情報に置き換わり古くなった時刻表。。誤答：expiredは期限終了、discontinuedは提供終了、invalidlyは副詞。

問2：B obsolete。和訳：工場は入手可能な部品では維持できなくなった旧式機械を交換した。。解説：obsolete machineは技術革新で使われなくなった機械。。誤答：expiredは期限切れ、unreadableは読めない、withdrawnは撤回された。

問3：C expired。和訳：生徒の図書カードは先月期限が切れ、更新が必要だった。。解説：expireは有効期間が終了する。。誤答：discontinuedはサービス終了、obsoleteは古い技術、outdatedは情報が古い。

問4：D invalid。和訳：印刷された有効期限前でも安全コードが複製されたため券は無効とされた。。解説：invalidは期限以外の理由でも無効となる。。誤答：expiredは期限が過ぎた場合、obsoleteは旧式、discontinuedは提供終了。

問5：A discontinued。和訳：出版社は紙版の提供を終了し、現在は電子版だけを扱う。。解説：discontinue a productは販売・製造・提供を終了する。。誤答：expireは期限、invalidateは無効にする、outdateは古くする。

問6：B outdated。和訳：10年前の数字に基づく研究の要約は、元の研究が有効でも情報としては古い可能性がある。。解説：outdated information は古くなった情報で、研究そのものが無効とは限らない。。誤答：expiredは期間終了、discontinuedは販売停止、unregisteredは未登録。

問7：C obsolete。和訳：対応部品が製造されなくなったため旧式の決済機器は今や時代遅れとなった。。解説：obsolete technology の文脈。。誤答：expiredは期限、unreadableは判読不能、invalidatedは無効化。

問8：D expired。和訳：会員資格は有効だったが割引券は期限後に失効した。。解説：expired voucher は期限切れの券。。誤答：他の語は有効期間の終了を直接示さない。

問9：A outdated。和訳：博物館はオンラインの開館時間情報が古いと判明し訂正した。。解説：outdated opening hoursは更新されていない古い情報。。誤答：機器の陳腐化や期限切れではない。

問10：B invalid。和訳：必須欄が二つ空白だったため申請は無効と判断された。。解説：invalid applicationは要件不足によって受理できない申請。。誤答：expiredは期限、obsoleteは旧式、discontinuedはサービス終了。

問11：C discontinued。和訳：メーカーは旧型機種のサポートを翌年終了すると発表した。。解説：support will be discontinuedはサポート提供終了。。誤答：expiredは期限切れ、outdatedは情報が古い、invalidは無効。

問12：D expired。和訳：ソフトウェアのライセンスは期限切れで、更新期限は2週間前だった。。解説：expired licenceは有効期限の終了。。誤答：obsoleteは技術の陳腐化、discontinuedは提供終了。

問13：A invalid。和訳：その朝に発行された証明書でも印刷ミスのため無効だった。。解説：invalidは期限内でも形式的な問題で無効となる。。誤答：expiredは期限後、obsoleteは旧式、outdatedは古い情報。

問14：B obsolete。和訳：新しい測定基準が導入された後、旧式になった装置を研究所は交換した。。解説：obsolete equipmentは新技術や基準で時代遅れになる装置。。誤答：expiredは期限、discontinuedは製品提供を終了、invalidlyは副詞。

問15：C discontinued。和訳：会社は無料お試しサービスを終了したが、有料契約済みの利用者は引き続きアカウントを使えた。。解説：discontinued the free trial serviceはその提供の停止。。誤答：期限・無効化と区別する。

問16：D invalid。和訳：委員会は公表要件を満たしていないため申請を無効として退けた。。解説：invalid due to requirementsは要件不備。。誤答：残りは旧情報・期限終了・陳腐化。

B｜訂正8問の解答

問17：The card expired yesterday.。和訳：カードは昨日期限切れとなった。。解説：過去時点yesterdayとexpireの過去形expired。

問18：The printed guide contains outdated information.。和訳：冊子には古い情報が載っている。。解説：形容詞はoutdatedで、guide contains …にして自然にする。

問19：The publisher discontinued the paper edition.。和訳：出版社は紙版の提供を終了した。。解説：discontinueはpaper editionを直接目的語にとる。

問20：The application was invalid because the form had two errors.。和訳：申請は記入の誤り2件によって無効だった。。解説：無効という形容詞はinvalid。validityは有効性という名詞。

問21：The machine has become obsolete since newer models appeared.。和訳：新型登場以来その機械は旧式となった。。解説：become obsoleteが自然。obsoleteは形容詞。

問22：The voucher expired last night.。和訳：券は昨夜失効した。。解説：有効期限が切れる意味は自動詞expire。

問23：The service has been discontinued since April.。和訳：サービスは4月以来終了している。。解説：提供終了の受動態はhas been discontinued。

問24：The old schedule was outdated because newer information had been published.。和訳：新しい情報が公表され、旧日程は古くなった。。解説：文脈は最新情報への更新なのでoutdatedが適切。新情報が出ただけで旧日程の法的無効が確定とは限らない。

C｜和文英訳8問の模範

問25：This guide contains outdated information.。outdated information。

問26：The old equipment became obsolete as new technology was introduced.。become obsolete。

問27：My membership card expired last week.。expired last week。

問28：Even before its expiry date, this ticket is invalid because its code is invalid.。expiredとinvalidを混同しない。

問29：The publisher discontinued the printed edition.。discontinue a product。

問30：A new report does not necessarily make the earlier study invalid.。outdatedな情報とinvalidな研究の違い。

問31：An expired discount voucher cannot be used.。expired voucher。

問32：The software is outdated, but it has not been announced as discontinued.。outdatedとdiscontinuedを区別。

D｜2長文の全文和訳・8問の正答

長文1の全文和訳

架空の学校は自習室予約の新アプリを導入した。学期初めに紙の案内が古い営業時間を示すと苦情があり、学校は更新した。しかし移行期間中は旧予約制度も利用できた。生徒の一部は旧システムがすでに時代遅れと考えたが、まだ作動し技術的な支援もあった。その後、一種類の割引券が期限切れとなり、必須事項の欠落により一部申請も無効とされた。校長は期限切れ券と無効申請は別の問題だと説明した。旧アプリのサポートは翌年終了と予告したが、それまでは両制度とも利用可能だった。

問33 解答：The printed guide’s information on opening hours.。案内の情報が古かった。

問34 解答：No. It was still available and supported.。旧制度は稼働していた。

問35 解答：A type of discount voucher.。期限切れの対象。

問36 解答：Required information was missing.。期限以外の理由による無効。

長文2の全文和訳

架空の博物館は再開前に展示技術を調べた。音声案内機器の一部は交換部品が手に入らず旧式となったが、紙の案内図は情報が古いだけなので修正すれば形式を使い続けられた。会員カードの一部は前月末に期限切れとなり、新しく発行した券の中には印刷ミスで無効なものもあった。博物館は二つを区別した。仕入先は音声機器の旧型一機種の提供終了を発表したが、全機器が直ちに使えなくなるとは言わず、残りを検査し代替を案内した。古いこと、期限切れ、無効、製造終了は別の状態だと館長は強調した。

問37 解答：Replacement parts could no longer be obtained.。部品供給がなく機器が旧式化した。

問38 解答：The printed map’s information.。形式は継続可能で情報更新が必要。

問39 解答：The cards had passed their dates, while tickets had printing errors.。期限と記載不備の違い。

問40 解答：An older model of audio equipment.。製品提供終了と即時故障は別。

Readingで混同しない4つのチェック

• 情報が古いことと、法的・運用上無効であることは違う。
• 期限前でも条件を満たさなければinvalidになり得る。
• 機器がobsoleteでも、特定の条件下で使えている可能性はある。
• discontinued productは提供終了であり、利用者が持つ全機器の即時停止とは限らない。

7日間の復習

• 1日目：5語の典型的な目的語を整理する。
• 2日目：4択16問の違いを説明する。
• 3日目：誤文訂正8問をやり直す。
• 4日目：和文英訳8問を書き直す。
• 5日目：学校の長文で期限切れと無効の理由を区別する。
• 6日目：博物館の長文で情報更新と提供終了を分ける。
• 7日目：英検準1級公式過去問で新しい文脈に応用する。

FAQ｜obsoleteとoutdated

obsoleteとoutdatedは同じ意味ですか？

outdatedは新しい情報と比べて古いこと、obsoleteは技術・仕組みが時代遅れで一般に使われなくなった状態を強く示します。

expiredなら必ずinvalidですか？

期限切れにより無効となる書類も多いですが、具体的な制度の扱いは規約によります。invalidは期限以外の不備でも起こります。

discontinuedは機器の故障を意味しますか？

いいえ。製造・販売・提供の終了を意味し、既存の機器が必ず即座に故障するわけではありません。

関連する慶英会無料教材

tentative・provisional・temporaryの独自40問／available・accessible・applicableの独自40問／準1級無料教材一覧。

慶英会の無料体験・学習相談

最大1か月無料体験・英検準1級の学習相談。

主な公式情報：日本英語検定協会「準1級の試験内容」。登場する学校・博物館と例文は慶英会の独自制作です。

最大1か月完全無料体験・学習相談受付中

最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導

入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。

学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。

1.学年 2. 学習目標　3.体験ご希望をお送りください。

体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。

公式LINEで無料体験・学習相談Webフォームで無料体験・学習相談料金・無料体験の条件を確認する

慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する