慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級
中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門とするオンライン個別指導塾です。塾長紹介
データ保護や学校・医療の長文でanonymous・confidential・private・personal・publicを取り違えると、誰が情報を見られるかを誤解します。匿名、機密、私的、個人に関する、公に公開された、という異なる軸を英文で学ぶ独自20課題です。
対象：英検2級合格後に準1級へ進む中高一貫校・高校生。実力診断として空所補充10問と英文和訳10問に取り組み、文脈と語法の両方を確認してください。すべて慶英会が作成した独自英文であり、英検公式過去問ではありません。
最初に押さえる語義と使い分け
anonymous：名前・身元が明らかでない。anonymous responses
confidential：限られた人だけが扱う機密情報。confidential records
private：公でない、私的な。a private meeting
personal：個人に関する。personal information / experience
public：一般に公開された、公共の。a public announcement
同じ和訳になる場合も、前後の目的語・状況・語の結び付き（コロケーション）に注意します。実際の長文では、複数の語が文法上入る場合があります。ここでは各例文で説明した意味と最も自然な語を答えます。
独自20課題｜問題編（空所補充10問＋和訳10問）
語群：anonymous / confidential / private / personal / public。各空欄に最適な1語を入れ、続けて全文を自然な日本語へ訳してください。同じ語は複数回使用します。
Q1 空所補充： The questionnaire was ___, so participants did not write their names.
Q2 英文和訳： Q1の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q3 空所補充： Only authorized medical staff may open the ___ patient records.
Q4 英文和訳： Q3の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q5 空所補充： The two parents requested a ___ meeting rather than an open discussion.
Q6 英文和訳： Q5の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q7 空所補充： The application form asked for ___ details such as the applicant’s home address.
Q8 英文和訳： Q7の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q9 空所補充： The city posted a ___ notice about the road closure on its website.
Q10 英文和訳： Q9の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q11 空所補充： Researchers published ___ survey results without linking responses to individuals.
Q12 英文和訳： Q11の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q13 空所補充： The lawyer reminded staff not to email ___ documents to people outside the team.
Q14 英文和訳： Q13の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q15 空所補充： She kept a ___ diary that was not intended for publication.
Q16 英文和訳： Q15の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q17 空所補充： Students should avoid sharing ___ information about classmates online.
Q18 英文和訳： Q17の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
Q19 空所補充： The research findings were made ___ after the review had been completed.
Q20 英文和訳： Q19の空欄を完成させた英文を自然な日本語に直してください。
全20課題の解答・和訳・根拠解説
Q1 正答： anonymous。身元を明示しないのでanonymous。
Q2 和訳： アンケートは匿名だったため、参加者は氏名を書かなかった。
完成英文： The questionnaire was anonymous, so participants did not write their names.
Q3 正答： confidential。閲覧者を制限する性質はconfidential。
Q4 和訳： 権限のある医療職員だけが機密の患者記録を開ける。
完成英文： Only authorized medical staff may open the confidential patient records.
Q5 正答： private。公に開かれない会議はprivate。
Q6 和訳： その保護者2人は公開討論ではなく非公開の面談を求めた。
完成英文： The two parents requested a private meeting rather than an open discussion.
Q7 正答： personal。個人に関する情報はpersonal details。
Q8 和訳： 申請書では申請者の住所などの個人情報を尋ねていた。
完成英文： The application form asked for personal details such as the applicant’s home address.
Q9 正答： public。住民一般が読める情報はpublic。
Q10 和訳： 市は道路閉鎖に関する公開のお知らせをウェブサイトに掲示した。
完成英文： The city posted a public notice about the road closure on its website.
Q11 正答： anonymous。回答者の身元が示されないという意味。匿名化の十分性は別途確認が必要。
Q12 和訳： 研究者は回答と個人が結び付かない匿名の調査結果を公表した。
完成英文： Researchers published anonymous survey results without linking responses to individuals.
Q13 正答： confidential。配布制限のある書類はconfidential。
Q14 和訳： 弁護士はチーム外の人へ機密書類をメールしないよう職員に注意した。
完成英文： The lawyer reminded staff not to email confidential documents to people outside the team.
Q15 正答： private。公開されない個人的な記録としてprivate。
Q16 和訳： 彼女は公開を想定しない私的な日記をつけていた。
完成英文： She kept a private diary that was not intended for publication.
Q17 正答： personal。人に関する情報でpersonal。
Q18 和訳： 学生は同級生の個人情報をオンラインで共有しないようにすべきだ。
完成英文： Students should avoid sharing personal information about classmates online.
Q19 正答： public。公に利用できる状態になるmake public。
Q20 和訳： 審査が終了した後、研究結果は公開された。
完成英文： The research findings were made public after the review had been completed.
よくある失点パターンと復習方法
①日本語が似ているという理由だけで選ぶ、②目的語や前置詞を見ない、③文法的に可能な別語と文脈上の最適語を区別しない、の3点が典型的な弱点です。復習ではまず正答を隠して声に出し、次に空欄の直後にある名詞句を探し、最後に日本語を見ず英文から状況を説明してください。
推奨する復習例は1日目にQ1〜20を解く、2日目に誤答のみ再解答、4日目に正答語を使った別の独自英文を自作、7日目に初見の公式過去問で使い分けを確認する、という順番です。これは学習例であって、合格を保証する日数ではありません。
FAQ
Q. 単語の日本語訳を暗記するだけでは足りませんか？ A. 語彙4択では品詞・前置詞・目的語・論旨まで見て判断する必要があります。短い英文の中で語の役割を確認してください。
Q. これらの語をすべて英作文に使うべきですか？ A. 無理に難語へ置き換えず、論理と文法が明確な語を選びます。読める語と正確に使える語は分けて復習します。
関連教材・学習相談
英検準1級の無料教材総合一覧から長文・英文要約・意見英作文・リスニングへ進めます。英検2級合格後の弱点診断や学校英語との両立には、慶英会の最大1か月完全無料体験・学習相談をご確認ください。
公式情報・独自教材について
試験形式の確認：日本英語検定協会「準1級の試験内容」。準1級の一次試験はリーディング・ライティング90分、リスニング約30分です。本文の比較・英文・20課題・解答は慶英会の独自制作です。
最大1か月完全無料体験・学習相談受付中
最大1か月の完全無料体験をご案内
学校教材・学力・目標に合わせた個別指導
入塾前に授業の進め方や講師との相性をお確かめください。
学校英語・定期テスト・英検の学習相談にも対応します。
保護者様の教育相談も無料で承ります。
1.学年 2. 学習目標 3.体験ご希望をお送りください。
体験の期間・回数・担当講師・日程は、ご希望と受付状況を確認してご案内します。
慶英会 塾長｜慶應義塾大学卒・英検1級。中高一貫校の学校英語・NEW TREASURE・英検対策を専門としています。塾長の経歴・指導方針を確認する